好工具>漢語(yǔ)詞典>拼音查詞>huo開(kāi)頭的詞語(yǔ)>火中取栗>

火中取栗怎么讀,火中取栗什么意思,火中取栗造句,火中取栗解釋,漢語(yǔ)詞典

漢語(yǔ)詞典

漢語(yǔ)詞語(yǔ)拼音 漢語(yǔ)解釋

huǒzhōngqǔlì

火中取栗

火中取栗

拼音：huǒ zhōng qǔ lì

注音：ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄨˇ ㄌ一ˋ

詞性：成語(yǔ)

火中取栗的意思

  • 詞語(yǔ)解釋：

    火中取栗huǒzhōng-qǔlì

    (1) 出自法國(guó)作家拉·封登的寓言。說(shuō)是爐中烤著栗子。猴子叫貓去偷，貓不但沒(méi)有吃到栗子，反而把腳上的毛燒掉了。比喻被人利用，擔(dān)了風(fēng)險(xiǎn)，吃Hao86.com了苦頭，卻沒(méi)有撈到任何好處

    英
    be a cat’s paw;pull sb's chestnut out of the fire

  • 引證解釋：

    ⒈ 十七世紀(jì)法國(guó)寓言詩(shī)人拉·封丹的寓言《猴子與貓》載：猴子騙貓取火中栗子，栗子讓猴子吃了，貓卻把腳上的毛燒掉了。后常以“火中取栗”比喻為別人冒風(fēng)險(xiǎn)，徒然吃苦而得不到好處。

    引徐鑄成《舊聞雜談·王國(guó)維與梁?jiǎn)⒊罚骸岸戊魅鹬皇且粫r(shí)利用進(jìn)步黨的所謂‘人才內(nèi)閣’作為他的墊腳石，而任公成了他的‘貓腳爪’，火中取栗后，就被拋棄了?！?/span>

  • 國(guó)語(yǔ)詞典：

    法國(guó)詩(shī)人拉．封登所著猴子與貓的寓言故事。敘述一只狡猾的猴子騙貓從火中取栗子，結(jié)果貓爪上的毛被火燒掉，而栗子卻全被猴子吃了。后比喻為他人冒險(xiǎn)出力，自己卻一無(wú)所獲。

    如：「他只是看中你的作戰(zhàn)長(zhǎng)才罷了，一旦你替他火中取栗，打下江山之后，他便會(huì)把你一腳踢開(kāi)?！?/p>

  • 詞語(yǔ)翻譯

    英語(yǔ)
    lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom)?, fig. to be sb's cat's-paw
    德語(yǔ)
    Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw)?, ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren
    法語(yǔ)
    tirer les marrons du feu pour autrui

    • 成語(yǔ)解釋

    【解釋】偷取爐火里烤熟的栗子。比喻冒險(xiǎn)為別人出力；自己上了當(dāng)；卻一無(wú)所得。

    【出處】十七世紀(jì)法國(guó)寓言詩(shī)人拉 封丹的寓言《猴子與貓》載：猴子騙貓取火中栗子，栗子讓猴子吃了，貓卻把腳上的毛燒掉了

    【示例】我們目前自顧不暇，鄭成功不來(lái)就是天主保佑了，我們還好去惹他么。我們不能為別人火中取栗。（郭沫若《鄭成功》第五章）

    【近義詞】代人受過(guò)、為人作嫁、虎口拔牙

    【反義詞】坐享其成、勞而無(wú)功、自力更生、自食其力

    【語(yǔ)法】火中取栗偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻受人利用，冒險(xiǎn)出力卻一無(wú)所得。

    查看更多

    網(wǎng)絡(luò)解釋：

    火中取栗

  • 火中取栗，讀音 huǒ zhōng qǔ lì。比喻被別人利用去干冒險(xiǎn)事付出了代價(jià)而得不到好處。根據(jù)第7版漢語(yǔ)詞典，可以比喻為自己冒險(xiǎn)，付出了代價(jià)而得不到好處。十七世紀(jì)法國(guó)作家 拉·封登的寓言詩(shī)《猴子和貓》中說(shuō)，一只狡猾的猴子把栗子放在火里燒熟，然后騙貓?zhí)嫠〕鰜?lái)，貓把腳上的毛燒掉了，卻吃不到栗子。
  • 『注意』：①“栗”不能寫(xiě)作“粟”（su)，
  • ②不能用于比喻高風(fēng)險(xiǎn)的投資行為。
  • 作謂語(yǔ)、定語(yǔ)，偏正式；受人利用，冒險(xiǎn)出力卻一無(wú)所得。（不能用于形容風(fēng)險(xiǎn)獲利）
  • 你替他去做這件事，有如火中取栗，到頭來(lái)吃虧的是你。
  • 你們不能把我當(dāng)成你們的工具，替你們火中取栗。
  • 犯罪分子通過(guò)走私毒品發(fā)財(cái)，純屬火中取栗，最后只能落入法網(wǎng)。
  • 利用外籍雇傭軍為其火中取栗，已成為霸權(quán)主義者當(dāng)前對(duì)外侵略擴(kuò)張的一個(gè)重要手段。
  • 他們不會(huì)允許自己被利用來(lái)為別人火中取栗。
  • 他們喜歡跳，帶著兩個(gè)戰(zhàn)線火中取栗，他們將在波你。
  • 這件事有如火中取栗，我怕干不了。
  • 我們目前自顧不暇，敵人不來(lái)就是天主保佑了，我們還好去惹他們么。我們不能為別人火中取栗。
  • 不過(guò)即便這樣也撐不了多久，無(wú)非是火中取栗，等時(shí)間一過(guò)還是要該咋樣還咋樣，而且怕是一旦事發(fā)了之后，那股子邪氣就更為兇暴，也更難以壓制下去了。
  • 陳宮扇陰風(fēng)、點(diǎn)鬼火，不僅沒(méi)能破壞袁劉聯(lián)盟，反而讓劉備火中取栗，成功的在呂布陣營(yíng)中按下了一顆釘子。

字義分解

  • 火讀音：huǒ

    (1)（～兒）物體燃燒時(shí)所發(fā)的光和焰。

    (2)指槍炮彈藥：～器｜～力｜軍～｜走～。

    (3)火氣：上～｜敗～。

    (4)形容紅色：～紅｜～雞。

    (5)比喻緊急：～速｜～急。

    (6)（～兒）比喻暴躁或憤怒：～性｜冒～｜心頭～起。

    (7)同“伙”。

    (8)（Huǒ）姓。

  • 中讀音：zhōng,zhòng
    [ zhōng ]

    1. 和四方、上下或兩端距離同等的地位：中心。當(dāng)（dàng）中。中原。中華。

    2. 在一定范圍內(nèi)，里面：暗中。房中。中飽。

    3. 性質(zhì)或等級(jí)在兩端之間的：中輟（中途停止進(jìn)行）。中等。中流砥柱。

    4. 表示動(dòng)作正在進(jìn)行：在研究中。

    5. 特指“中國(guó)”：中式。中文。

    6. 適于，合于：中看。

  • 取讀音：qǔ

    （動(dòng)）選取：～道｜錄～｜可～。

  • 栗讀音：lì

    1.栗子樹(shù)，落葉喬木，葉子長(zhǎng)圓形，花黃白色。果實(shí)為堅(jiān)果，包在多刺的殼斗內(nèi)，成熟時(shí)殼斗裂開(kāi)而散出。果實(shí)可以吃。種類(lèi)很多，通常指板栗。

    2.這種植物的果實(shí)。

    3.（Lì）姓。

    4.發(fā)抖；哆嗦：戰(zhàn)～。不寒而～。

搜詞語(yǔ)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

http://m.vip9tm30.com/ciyu_view_9a4bd543ac9a4bd5/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消