訛略是什么意思

漢語(yǔ)詞典

漢語(yǔ)詞語(yǔ)拼音漢語(yǔ)解釋

訛略

訛略的拼音：é lüè

訛略的注音：ㄜˊ ㄌㄩㄝˋ

訛略的結(jié)構(gòu)：訛(左右結(jié)構(gòu))略(左右結(jié)構(gòu))

訛略的意思

訛略詞語(yǔ)解釋：

1.謂音譯的訛誤和省略。 2.錯(cuò)誤和(好工具h(yuǎn)ao86.com)漏略。
什么是訛略引證解釋：

⒈ 謂音譯的訛誤和省略。
引唐道宣《續(xù)高僧傳·譯經(jīng)·闍那崛多》：“本國(guó)有寺，名曰大林，遂往歸投，因蒙度脫，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所謂和上，此乃于闐之訛略也?！?br />唐道宣《續(xù)高僧傳·譯經(jīng)·闍那崛多》：“闍那崛多，隋言德志，北賢豆揵陀囉國(guó)人也，隋言香行國(guó)焉。”
自注：“賢豆，本音因陀羅婆陀那，此云主處，謂天帝所護(hù)故也，賢豆之音，彼國(guó)之訛略耳?！?br />《中國(guó)佛教·翻譯名義集》：“至于玄奘、義凈等新譯經(jīng)論中名相的音譯，多和舊譯不同，而奘凈二師往往認(rèn)舊譯為訛略?！?/span>
⒉ 錯(cuò)誤和漏略。
引元李好文《＜太常集禮稿＞序》：“遂暨一二同志蒐羅比校，訪殘脫，究訛略，其不敢遽易者，亦皆論疏其下?！?/span>

訛略的網(wǎng)絡(luò)解釋：

訛略

(1).謂音譯的訛誤和省略。唐道宣《續(xù)高僧傳·譯經(jīng)·闍那崛多》：“本國(guó)有寺，名曰大林，遂往歸投，因蒙度脫，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所謂和上，此乃于闐之訛略也?！?唐道宣《續(xù)高僧傳·譯經(jīng)·闍那崛多》：“ 闍那崛多，隋言德志，北賢豆揵陀羅國(guó) 人也，隋言香行國(guó) 焉?！弊宰ⅲ骸?賢豆，本音因陀羅婆陀那，此云主處，謂天帝所護(hù)故也，賢豆之音，彼國(guó)之訛略耳。”《中國(guó)佛教·翻譯名義集》：“至于玄奘、義凈等新譯經(jīng)論中名相的音譯，多和舊譯不同，而奘凈二師往往認(rèn)舊譯為訛略。”

(2).錯(cuò)誤和漏略。元李好文《<太常集禮稿>序》：“遂暨一二同志蒐羅比校，訪殘脫，究訛略，其不敢遽易者，亦皆論疏其下?！?/li>

拼音：é lüè

注音：ㄜˊ ㄌㄩㄝˋ

訛略的字義分解

訛讀音：é

(1)（名）錯(cuò)誤：以～傳～。
(2)（動(dòng)）訛詐：～人。
略讀音：lüè

(1)（形）簡(jiǎn)單；略微：大～｜粗～｜～圖｜這個(gè)提綱寫(xiě)得太～了。
(2)（名）簡(jiǎn)單扼要的敘述：史～｜事～。
(3)（動(dòng)）省去；簡(jiǎn)化：從～｜中間的話都～去了。
(4)（動(dòng)）計(jì)劃；計(jì)謀：策～｜戰(zhàn)～｜雄才大～。
(5)（動(dòng)）奪?。ǘ嘀竿恋兀?span>侵～｜攻城～地。

相關(guān)的詞語(yǔ)

相關(guān)的成語(yǔ)

其他相關(guān)

搜詞語(yǔ)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

按照拼音查詞語(yǔ)

按照詞語(yǔ)字?jǐn)?shù)查詢

按照詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)組合查詢

按照季節(jié)查詢

別人正在查

訛略是什么意思

訛略

訛略詞語(yǔ)解釋：

什么是訛略引證解釋：

訛略的網(wǎng)絡(luò)解釋：

訛略