-
我是大自然的話語(yǔ)，大自然說(shuō)出來(lái)，又收回去，把它藏在心間，然后又說(shuō)一遍……我是星星，從蒼穹墜落在綠茵中。
我是諸元素之女：
冬將我孕育；
春使我開(kāi)放；
夏讓我成長(zhǎng)；
秋令我昏昏睡去。
我是親友之間交往的禮品；
我是婚禮的冠冕；
我是生者贈(zèng)與死者最后的祭獻(xiàn)。
清早，我同晨風(fēng)一道歡迎光明；
傍晚，我又與群馬一起為它送行。
我在原野上搖曳，使原野風(fēng)光更加旖旎；
我在清風(fēng)中呼吸，使清風(fēng)芬芳馥郁。
我微睡時(shí)，黑夜星空的千萬(wàn)顆亮晶晶的眼睛對(duì)我察看；
我醒來(lái)時(shí)，白晝的那只碩大的獨(dú)眼向我凝視。
我飲著朝露釀成的瓊漿；
聽(tīng)著小鳥(niǎo)的鳴轉(zhuǎn)，歌唱；
我婆娑起舞，芳草為我鼓掌。
我總是仰望高空，對(duì)光明心馳神往；
我從不顧影自憐，也不孤芳自賞。
而這些哲理，人類(lèi)未完全領(lǐng)悟。
-
在我今日的悲傷里，最為苦澀的是我昨日歡樂(lè)的回憶。
記憶是一種相聚的方式。
忘卻是一種自由的方式。
除了黑暗之路，人不可能到達(dá)黎明。
除非我的心碎了，否則它又怎能被開(kāi)啟？
-
有一個(gè)名叫Almitra的女子從圣殿里出來(lái)，她是一個(gè)預(yù)言者。
Almustafa以無(wú)限的溫藹注視著她，因?yàn)樗窃谒谝惶爝M(jìn)這城里的時(shí)候，最初尋找他，相信他的人中之一。
她慶賀他，說(shuō)：
上帝的先知，至高的探求者，你曾常向遠(yuǎn)處尋望你的航帆。
現(xiàn)在你的船兒來(lái)了，你必須歸去。
你對(duì)于那回憶的故鄉(xiāng)，和你更大愿望的居所的渴念，是這樣的深切；
我們的愛(ài)，不能把你系住，我們的需求也不能把你拘留。
但在你別離以前，我們要請(qǐng)你對(duì)我們講說(shuō)真理。
我們要把這真理傳給我們的孩子，他們也傳給他們的孩子，綿綿不絕。
在你的孤獨(dú)里，你曾守衛(wèi)我們的白日，在你的清醒里，你曾傾聽(tīng)我們睡夢(mèng)中的哭泣與歡笑。
現(xiàn)在請(qǐng)把我們的“真我”披露給我們，告訴我們你所知道的關(guān)于生和死中間的一切。
他回答說(shuō)：
阿法利斯的民眾呵，除了那現(xiàn)時(shí)在你們靈魂里鼓蕩的之外，我還能說(shuō)什么呢？
-
我與戀人相親相愛(ài)。
我渴慕他，他迷戀我。
但是，何其不幸!
在這愛(ài)情中還有一個(gè)第三者，讓我痛苦，也使他飽受折磨。
那個(gè)飛揚(yáng)跋扈名叫"物質(zhì)"的情敵，跟隨我們，寸步不離；
她像毒蛇一般，要把我們拆散。
我在荒郊野外，湖畔，樹(shù)叢中尋求我的戀人，卻找不見(jiàn)他的蹤影。
因?yàn)槲镔|(zhì)已經(jīng)迷住他的心竅，帶他進(jìn)了城，去到了那紙醉金迷，胡作非為的地方。
我在知識(shí)和智慧的宮殿里把他尋找，但卻找不到，因?yàn)槲镔|(zhì)——那俗不可耐的女人已經(jīng)把他領(lǐng)進(jìn)個(gè)人主義的城堡，使他墮落進(jìn)聲色犬馬的泥沼。
我在知足常樂(lè)的原野上尋求他，卻找不見(jiàn)，因?yàn)槲业那閿骋呀?jīng)把他關(guān)在貪婪的洞穴中，使他欲壑難平填。
拂曉，朝霞泛金時(shí)，我將他呼喚，他卻沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，因?yàn)閷?duì)往昔的眷戀使他難睜睡眼；
入夜，萬(wàn)籟俱寂，群芳沉睡時(shí)，我同他嬉戲，他卻不理我，因?yàn)閷?duì)未來(lái)的憧憬占據(jù)了他整個(gè)心緒。
我的戀人愛(ài)戀我，在他的工作中追求我，但他只能在造物主的作品中才能找到我。
他想在用弱者的骷髏筑成的榮耀的大廈里，在金山銀堆中同我交往；
但我卻只能在感情的河岸上，在造物主建起的淳樸的茅舍中才能與他歡聚一堂。
他想要在暴君，面前將我親吻；
我卻只讓他在純潔的花絲中悄悄地親吻我的雙唇。
他千方百計(jì)尋求媒介為我們撮合，而我要求的媒人卻是正直無(wú)私的勞動(dòng)——美好的工作。
我的戀人從我的情敵那里學(xué)會(huì)了大喊大叫，吵鬧不止；
我卻要教會(huì)他：
從自己的心泉中流出撫慰的淚水，發(fā)出自力更生，精益求精的嘆息。
我的戀人屬于我，我也是屬于他的。
-
一個(gè)青年接著說(shuō)，請(qǐng)為我們談?wù)動(dòng)颜x。
他回答道：
你的朋友是對(duì)你需求的滿足。
他是你帶著愛(ài)播種，帶著感恩之心收獲的田地。
他也是你的餐桌，你的壁爐。
當(dāng)你饑餓時(shí)會(huì)來(lái)到他身邊，向他尋求安寧。
當(dāng)你的朋友傾訴他的心聲時(shí)，你不要害怕說(shuō)出自己心中的“不”，也不要掩瞞你心中的“是”。
當(dāng)他默默無(wú)語(yǔ)時(shí)，你的心仍可傾聽(tīng)他的心。
因?yàn)樵谟颜x的不言而喻中，所有的思想，所有的欲望，所有的期盼，都在無(wú)可言喻的歡愉中孕生而共享；
當(dāng)你和朋友分別時(shí)，你也不會(huì)悲傷。
因?yàn)楫?dāng)他不在身邊時(shí)，他身上最為你所真愛(ài)的東西會(huì)顯得更加醒目，就像山峰對(duì)于平原上的登山者那樣顯得格外清晰。
不要對(duì)你們的友誼別有所圖，除了追尋心靈的深耕外。
因?yàn)橹磺蟊砺蹲晕叶鵁o(wú)所他求的愛(ài)，并非真愛(ài)，而是撒出的網(wǎng)，捕獲的盡是些無(wú)益的東西。
奉獻(xiàn)你最好的東西，給你的朋友。
若他定要知道你情緒的落潮期，那么，把你的漲潮期一并告訴他。
因?yàn)?，你若只是為了消磨時(shí)光才去尋找朋友，這能算你的朋友嗎？
總該邀朋友共享生命才是。
因?yàn)榕笥岩獛Ыo你滿足你的需要，不是填滿你的空虛。
在友誼的滋潤(rùn)下恣意歡笑，同享喜悅吧！
因?yàn)樵诩?xì)微末節(jié)的露珠中，你的心會(huì)找到煥發(fā)一新的晨曦。
-
我是根根晶亮的銀線，神把我從天穹撒向人間，于是大自然拿我去把千山萬(wàn)壑裝點(diǎn)。
我是顆顆璀璨的珍珠，從阿施塔特女神的皇冠上散落，于是清晨的女兒把我偷去，用以鑲嵌綠色的大地。
我哭，山河卻在歡樂(lè)；
我掉落下來(lái)，花草卻昂起了頭，挺起了腰，綻開(kāi)了笑臉。
云彩和田野是一對(duì)情侶，我是他們之間傳情的信使：
這位干渴難耐，我去解除，那位相思成病，我去醫(yī)治。
雷聲隆隆似閃電，在為我鳴鑼開(kāi)道；
一道彩虹掛青天，宣告我行程終了。
塵世人生也是如此：
開(kāi)始于盛氣凌人的物質(zhì)的鐵蹄之下，終結(jié)在不動(dòng)聲色的死神的懷抱。
我從湖中升起，借著以太的翅膀翱翔。
一旦我見(jiàn)到美麗的園林，便落下來(lái)，吻著花兒的芳唇，擁抱著青枝綠葉，使得草木更加清潤(rùn)迷人。
在寂靜中，我用纖細(xì)的手指輕輕的敲擊著窗戶上的玻璃，于是敲擊聲構(gòu)成一種樂(lè)曲，啟迪那些敏感的心扉。
我是大海的嘆息，是天空的淚水，是田野的微笑。
這同愛(ài)情何其酷肖：
它是感情大海的嘆息，是思想天空的淚水，是心靈田野的微笑。
-
我同海岸是一對(duì)情人。
愛(ài)情讓我們相親相近，空氣卻使我們相離相分。
我隨著碧海丹霞來(lái)到這里，為的是將我銀白的浪花與金沙鋪就的海岸合為一體；
我要用自己的津液讓它的心冷卻一些，別那么過(guò)分的熾熱。
清晨，我在情人的耳邊發(fā)出海誓山盟，于是他把我緊緊摟抱在懷中；
傍晚，我把愛(ài)戀的禱詞歌吟，于是他將我親吻。
我生性執(zhí)拗，急躁；
我的情人卻堅(jiān)忍而有耐心。
潮水漲來(lái)時(shí)，我擁抱著他；
潮水退去時(shí)，我撲倒在他腳下。
曾有多少次，當(dāng)美人魚(yú)從海底鉆出海面，坐在礁石上欣賞星空時(shí)，我圍繞她們跳過(guò)舞；
曾有多少次，當(dāng)有情人向俊俏的少女傾訴自己為愛(ài)情所苦時(shí)，我陪伴他長(zhǎng)吁短嘆，幫助他將衷情吐露；
曾有多少次，我與礁石同席對(duì)飲，它竟紋絲不動(dòng)，我同它嘻嘻哈哈，它竟面無(wú)笑容。
我曾從海中托起過(guò)多少人的軀體，使他們死里逃生；
我又從海底偷出過(guò)多少珍珠，作為向美女麗人的饋贈(zèng)。
夜闌人靜，萬(wàn)物都在夢(mèng)鄉(xiāng)里沉睡，惟有我徹夜不寐；
時(shí)而歌唱，時(shí)而嘆息。
嗚呼！
徹夜不眠讓我形容憔悴。
因?yàn)槲覞M腹愛(ài)情，而愛(ài)情的真諦就是清醒。
這就是我的生活；
這就是我終身的工作。
-
我是愛(ài)情的向?qū)?，是精神的美酒，是心靈的佳肴。
我是一朵玫瑰，迎著晨曦，敞開(kāi)心扉，于是少女把我摘下枝頭，吻著我，把我戴上她的胸口。
我是幸福的家園，是歡樂(lè)的源泉，是舒適的開(kāi)端。
我是姑娘櫻唇上的嫣然一笑，小伙子見(jiàn)到我，霎時(shí)把疲勞和苦惱都拋到九霄云外，而使自己的生活變成美好的夢(mèng)想的舞臺(tái)。
我給詩(shī)人以靈感，我為畫(huà)家指南，我是音樂(lè)家的教員。
我是孩子回眸的笑眼，慈愛(ài)的母親一見(jiàn)，不禁頂禮膜拜，贊美上帝，感謝蒼天。
我借夏娃的軀體，顯現(xiàn)在亞當(dāng)面前，并使他變得好似我的奴仆一般；
我在所羅門(mén)王面前，幻化成佳麗使之傾心，從而使他成了賢哲和詩(shī)人。
我向海倫莞爾一笑，于是特洛伊成了廢墟一片；
我給克婁巴特拉戴上王冠，于是尼羅河谷地變得處處是歡歌笑語(yǔ)，生機(jī)盎然。
我是造化，人世滄桑由我安排，我是上帝，生死存亡歸我主宰。
我溫柔時(shí)，勝過(guò)紫羅蘭的馥郁；
我粗暴時(shí)，賽過(guò)狂風(fēng)驟雨。
人們啊!
我是真理，我是真理啊，你們要把這一點(diǎn)牢記在心里。
