yuān淵míng明qì棄péng彭zé澤,,
guī歸yú歟zài在chái柴sāng桑。。
wǒ我lǐ里yì亦qí其cè側(cè),,
fǔ俯shì視shì世bǐ秕kāng糠。。
gù顧zhān瞻wú無(wú)suǒ所yōu憂,,
suǒ所yōu憂zài在jué絕liáng糧。。
gǎn敢cí辭gōng躬gēng耕láo勞,,
lěi耒sì耜shān山zhī之yáng陽(yáng)。。
xī惜zāi哉mìng命zhī之qióng窮,,
réng仍suì歲míng螟tè蟘shāng傷。。
qù去wéi為yóu游shǒu手mín民,,
zú足jì跡yǐ已sì四fāng方。。