jīn金mǎ馬qiū秋fēng風shí十zǎi載yú余,,
fú芙róng蓉shēn深xiàng巷bì閉mén門jū居。。
dēng登lóu樓mò莫zuò作yī依liú劉fù賦,,
fèng奉shǐ使zēng曾chuán傳yù諭shǔ蜀shū書。。
wò臥bìng病kě可lián憐tiān天yī一zhù柱,,
dú獨xǐng醒wú無nài奈chǔ楚sān三lǘ閭。。
běi北lái來xiāo消xī息fēng風chén塵dòng動,,
bái白shǒu首cāng滄jiāng江xué學diào釣yú魚。。