留別西湖兼柬孔文谷萬(wàn)鹿園趙龍巖田豫陽(yáng)童南

[明代]周詩(shī)

yān淹báo薄wǔ武lín林yóu游，，

zhòng重lún輪hū忽sì四wàng望。。

xīng興xié諧xiè謝kè客yōu幽，，

jì跡lèi類xiàng向cháng長(zhǎng)fàng放。。

chóng崇lǐng嶺zūn遵wēi逶yū紆，，

chéng澄hú湖fàn泛huàng滉yǎng瀁。。

lián蓮chà剎yì詣zhū諸tiān天，，

xiāng香tái臺(tái)biàn遍zhāo昭kuàng曠。。

liáo聊yīn因bēi杯dù度cí慈，，

yī一qiǎn遣mí迷jīn津wàng妄。。

quán泉yì挹qì氣liè冽qīng清，，

dòng洞lì歷shí石zǎn攢zhàng障。。

cè側(cè)zú足líng凌céng層tī梯，，

jiǒng迥yǔ與dān丹xiá霞bàng傍。。

yān煙mián綿bǎi百zhì雉lián聯(lián)，，

liǎng兩fēng峰xiàng向。。

shài曬yuè越wú吳shān山diān巔，，

guān觀tāo濤hǎi海mén門(mén)shàng上。。

shuāi衰mǎng莽diào吊yí遺xū墟，，

huái懷wǎng往qíng情yì亦chuàng愴。。

pān攀jiàn踐fěi匪yī一tú途，，

líng靈yì異xìn信duō多zhuàng狀。。

jǐng景wù物wú無(wú)dùn遁xíng形，，

wēi微shàng尚zì自zī茲chàng暢。。

huì會(huì)xīn心jì既yǐ以xuán玄，，

gǎn感lái來(lái)níng寧fú弗liàng亮。。

jié結(jié)lǚ侶dé得yīng應(yīng)liú劉，，

tiáo調(diào)yì逸měi每xiāng相kàng抗。。

qīng傾zuò座jī激xuán懸hé河，，

fāng芳biāo飆qǐ企yú予yǎng仰。。

chóu綢miù繆lín林zhōng中yú娛，，

wàn萬(wàn)shì事děng等piāo飄yǎng坱。。

fā發(fā)yǒng詠hù互chóu酬dá答，，

zhēn真shǎng賞yáo繇yǐng郢chàng唱。。

qī凄qí其cú徂suì歲yīn陰，，

yuē曰guī歸jiè介zhēng征bǎng榜。。

chí踟chú躕háng行fù復(fù)liú留，，

niàn念cǐ此yì意mí彌guǎng廣。。

duàn斷gěng梗xī惜lín臨liú流，，

fǔ撫yīng膺tǔ吐shēn深hèn恨。。

留別西湖兼柬孔文谷萬(wàn)鹿園趙龍巖田豫陽(yáng)童南翻譯

【注釋】：
（皇甫子循題云：“周山人《留別西湖》一篇，尤為《選
》體之冠，婉麗以會(huì)景，俊逸以宣情，舂容以達(dá)氣，縱筆
二百言，無(wú)一字谿徑，真得古人之髓。”）
【原題】：
留別西湖兼柬孔文谷萬(wàn)鹿園趙龍巖田豫陽(yáng)童南衡諸君

作者簡(jiǎn)介

周詩(shī)[明代]

蘇州府昆山人，字以言。精醫(yī)理。至京師，以詩(shī)文游公卿間，為人治病，常應(yīng)手而愈。將以尚醫(yī)官之，拂袖而去。至杭州，詩(shī)名甚噪，當(dāng)?shù)厝耸繝?zhēng)相延致。辭歸，與常熟孫艾為至交，后卒于其家。平生著作多散佚，晚年所存，有《內(nèi)經(jīng)解》、《虛巖山人集》。更多

周詩(shī)的詩(shī)(共16首詩(shī))

《春日子浚置酒登盤(pán)門(mén)城樓縱眺》
出游躡城皞，聊使殷憂廓。
迥瞰樓闕重，周覽河山錯(cuò)。
候禽音尚微，初林蔭猶薄。
密煙生近堤，傾曦澹遠(yuǎn)落。
潛盤(pán)狎勝引，且復(fù)娛斟酌。
快意當(dāng)遺形，所在即丘壑。

查看譯文
《謁岳鄂王墓》
將軍埋骨處，過(guò)客式英風(fēng)。
北伐生前烈，南枝死后忠。
山河戎馬異，涕淚古今同。
凄斷封丘草，蒼蒼落照中。

查看譯文
《登金山·絕島中流出》
絕島中流出，蓮宮匝杳茫。
谷云通北固，津樹(shù)隔維揚(yáng)。
海色朝看近，江聲夜聽(tīng)長(zhǎng)。
獨(dú)憐臨眺者，千古逝湯湯。

查看譯文
《秋夜對(duì)月因懷往歲華陽(yáng)》
心斷青天月，悠然憶去秋。
梵宮湖上景，良夜故人游。
桑柘通依水，星河半在舟。
歡娛回首處，荏苒易生愁。

查看譯文
《理山避暑竹亭有作》
阮生能抗俗，嵇子得長(zhǎng)林。
僻境寡人跡，開(kāi)窗多鳥(niǎo)音。
蒼藤掛朱日，短榻臥重陰。
羨爾忘機(jī)事，云山意已深。

查看譯文