[宋代]李萊老

bǎoxiùliánxié。。
yīngyànshéijiā。。
yínzhēngchūshì。。
liǔchūnluócáixiùxiǎo,
shuāngdàitáohuā。
fāngcǎomǎn滿tiān。。
liúshuǐsháohuá。。
wǎnfēng風(fēng)yángliǔjiāojiā。
xiánlángānjièzài,,
shù數(shù)jìnguī。。

浪淘沙·寶押繡簾斜翻譯

【注釋】:
李萊老的這首《浪淘沙》,從內(nèi)容上看,其上半闋顯然受了 溫庭筠婉約詞的影響。下半闋則比較直露地表達(dá)了自己的情思。讀來深有言外之致的感覺。
與內(nèi)容表達(dá)的含蓄深邃相一致,這闋詞在人物形象的塑造上,也大多不用正面涂抹。詞中人物的特點(diǎn),主要有兩個(gè):一是多情,一是善良美麗。集中反映主人公多情的詞句,除了“雙戴桃花”和“數(shù)盡歸鴉”之外,還可以挑出“銀箏初試合琵琶”、“流水韶華”、“閑倚闌干無藉在”等。不過,要從這些詞句中確切看出主人公的豐富感情來,那還是要下一番品味的功夫的。比如,之所以說“銀箏初試合琵琶”與感情有關(guān),就是因?yàn)樵谶@種境況下弄箏鼓琴,實(shí)際上是用樂曲寄托她不盡的哀思。至于女主人公的心靈與容貌,詞中表現(xiàn)得更為深邃。只有在對(duì)下列各句的仔細(xì)揣摸中,才有可能真正接近作者的用心?!傲毫_裁袖小,雙戴桃花”寫打扮,服飾與梳妝這樣入時(shí),自然是與人的嬌美靈秀分不開的?!般y箏初試合琵琶”一句透露了詞中人物對(duì)藝術(shù)的精通,要是沒有秀美聰慧的心靈,這一點(diǎn)是萬萬辦不到的。此外,主人公看見天涯芳草,便有感于“流水韶華”,從而面對(duì)晚風(fēng)楊柳,又有“閑倚闌干無藉在”(即無聊賴)的凄楚,都些都說明她是一個(gè)通靈俊秀的美貌女子。
在情調(diào)的安排上,這首詞前半闋近乎秾艷,后半闋則較為淡遠(yuǎn),這都是由主題的表達(dá)所決定的。在上半闋中,詞用“寶押”(押,鎮(zhèn)簾之物)、“繡簾”描寫豪華的居處,用“鶯燕誰家”寫優(yōu)雅的環(huán)境,用“銀箏初試合琵琶”寫高雅的精神生活,用“柳色春羅裁袖小,雙戴桃花”寫精心的妝梳打扮。這樣,越是把主人公的生活描寫得榮耀富貴,便越突出了她心靈的唯一缺憾——愛人久旅不歸。因此,她戴花必“雙”,裁春衫一定要適時(shí),這又都是她盼歸心理的反映。而求侶覓雙的鶯燕卻更叫她空添惆悵,那么“銀箏”“琵琶”上的曲子,當(dāng)然在訴說她的苦悶心思了。到了下半闋,作者有意改變了字面的色彩。在這里,“芳草天涯”是凄迷孤獨(dú)的,“晚風(fēng)楊柳綠交加”是淡寞晦暗的,“歸鴉”是寂寞的,而“流水韶華”的感嘆,“閑倚闌干”的情態(tài),“數(shù)盡歸鴉”的行為,又都是十分荒涼悲苦的。如果說,上半闋的艷麗是對(duì)主人公情緒的反襯的話,那么下半闋的暗淡,就正是主人公心理的真實(shí)寫照了。

作者簡(jiǎn)介

李萊老
李萊老[宋代]

李萊老(約公元1260年前后在世),字周隱(詞綜作字逛翁。此從絕妙好詞),號(hào)秋崖,里居及生卒年均不詳,約宋理宗景定初前后在世。他大約是李彭老的兄弟。亦工詞,與周密時(shí)相唱酬。咸淳六年(公元1270年)知嚴(yán)州。詞與李彭老合為《龜溪二隱集》。 更多

李萊老的詩(共38首詩)
  • 《惜紅衣》
    笛送西泠,帆過杜曲。
    晝陰芳綠。
    門巷清風(fēng),還尋故人屋。
    蒼華發(fā)冷,笑瘦影、相看如竹。
    幽谷。
    煙樹晚鶯,訴經(jīng)年愁獨(dú)。
    殘陽古木。
    書畫歸船,匆匆又南北。
    蘋洲鷗鷺?biāo)厥臁?br>舊盟續(xù)。
    甚日浩歌招隱,聽雨弁陽同宿。
    料重來時(shí)候,香蕩幾灣紅玉。
    查看譯文
  • 《青玉案》
    吟情老盡江南句。
    幾千萬、垂絲縷。
    花冷絮飛寒食路。
    漁煙鷗雨,燕昏鶯曉,總?cè)胝讶A譜。
    紅衣妝靚涼生渚。
    環(huán)碧斜陽舊時(shí)樹。
    拈葉分題觴詠處。
    荀香猶在,庾愁何許,云冷西湖賦。
    查看譯文
  • 《揚(yáng)州慢》
    玉倚風(fēng)輕,粉凝冰薄,土花祠冷無人。
    聽吹簫月底,傳暮草金城。
    笑紅紫、紛紛成雨,溯空如蝶,恐墮珠塵。
    嘆而今、杜郎還見,應(yīng)賦悲春。
    佩環(huán)何許,縱無情、鶯燕猶驚。
    悵朱檻香消,綠屏夢(mèng)渺,腸斷瑤瓊。
    九曲迷樓依舊,沈沈夜、想覓行云。
    但荒煙幽翠,東風(fēng)吹作秋聲。
    查看譯文
  • 《謁金門》
    春意態(tài)。
    閑卻遠(yuǎn)山橫黛。
    香徑莓苔嗟粉壞。
    鳳靴雙斗彩。
    折得花枝懶戴。
    猶戀鴛鴦飛蓋。
    舊恨新愁都只在。
    東風(fēng)吹柳帶。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    榆火換新煙。
    翠柳朱檐。
    東風(fēng)吹得落花顛。
    簾影翠梭懸繡帶,人倚秋千。
    猶憶十年前。
    西子湖邊。
    斜陽吹入畫樓船。
    歸醉夜堂歌舞月,拼卻春眠。
    查看譯文
  • 山門晚歸·毗耶香飯壑源春
    李彌遜李彌遜〔宋代〕
    毗耶香飯壑源春,午枕聊分百億身。
    旋落澗泉高下語,自鳴山鳥送迎人。
    云山往歲真成癖,觴詠一時(shí)俱絕塵。
    已辨歸途踏山暝,試捫高壁上星津。
  • 搗練子·斜月下
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    斜月下,北風(fēng)前。
    萬杵千砧搗欲穿。
    不為搗衣勤不睡,破除今夜夜如年。
  • 秋懷·海風(fēng)東南來
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    海風(fēng)東南來,吹盡三日雨。
    空階有余滴,似與幽人語。
    念我平生歡,寂寞守環(huán)堵。
    壺漿慰作勞,裹飯救寒苦。
    今年秋應(yīng)熟,過從飽雞黍。
    嗟我獨(dú)何求,萬里涉江浦。
    居貧豈無食,自不安畎畝。
    念此坐達(dá)晨,殘燈翳復(fù)吐。
  • 辰州僻遠(yuǎn),乙亥十二月方聞秦太師
    王庭珪王庭珪〔宋代〕
    辰州更在武陵西,每望長安信息稀。
    二十年興縉紳禍,一朝終失相公威。
    外人初說哥奴病,遠(yuǎn)道俄聞逐客歸。
    當(dāng)日弄權(quán)誰敢指,如今憶得姓依稀。
  • 湖上·菱盤不復(fù)藏秋水
    鄒浩鄒浩〔宋代〕
    菱盤不復(fù)藏秋水,蒲劍猶能戰(zhàn)晚風(fēng)。
    共陟孤高更忘適,紛紛霜葉下晴空。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_985fa443ac985fa4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消