[宋代]孫惟信

duǒtīnghóng,
bǎochāidōngfēng風(fēng)liū。。
niánshí時(shí)shìdānshí時(shí),
xiāngjiàn見(jiàn)huābiānjiǔ。
chūshìjiāshābànxiù。
huāzhī、yíngyíngdǒuxiù。。
duì對(duì)huālínjǐng,,
wéijǐngqiānqíng,,
yīnhuāgǎnjiù。
無(wú)píng,
gōuliúshuǐkōnghuíshǒu。。
mèng夢(mèng)yúnxiǎoshānpíng,
zhēn個(gè)huānnánǒu。。
biéhòuzhīānfǒu。
ruǎnhóngjiē、、qīngmínghuányòu。。
fēichūnjìn,
tiānyuǎn遠(yuǎn)shū書(shū)chén,
cháng長(zhǎng)rénshòu。。

燭影搖紅·一朵鞓紅翻譯

【注釋】:
女子總是與多情相伴。而嬌美女子的多情,則更有多少清雅之士為之詠嘆。這就是一首抒發(fā)一位嬌美少女的閨怨之詞,似怨春光,又盼春光。詞中的女主人公與情人初次相見(jiàn)是在牡丹花盛開(kāi)的季節(jié),而她又正值妙齡,楚楚娟秀,柔媚多情。那正是花好人秀,景美情深,故上片開(kāi)頭連寫(xiě)六句,工筆細(xì)描?!耙欢潇樇t,寶釵壓髻東風(fēng)溜”,鞓(ting廳)紅,是牡丹花的一種,這句是寫(xiě)女子的發(fā)飾之美。她發(fā)髻高綰,寶釵對(duì)插,再戴上一朵紅艷艷的牡丹,在和煦的東風(fēng)中,流光溢彩,顯得格外窈窕多姿。這種以物見(jiàn)人的手法,含蓄而又傳神,一位嫵媚娟秀的女子形象已隱約可見(jiàn)。“年時(shí)也是牡丹時(shí),相見(jiàn)花邊酒”,寫(xiě)年華和幽會(huì)情景。女主人公如花似玉,貌美而又年輕,正如艷麗的牡丹,國(guó)色天香,又恰值牡丹花開(kāi)時(shí)節(jié),與情人花邊相會(huì),良辰美景,情歡意洽,有說(shuō)不盡的柔情蜜意。作為佳冶窈窕的女主人公,“初試夾紗半袖”。從這句可知她只是身著輕柔細(xì)軟的短袖夾紗,淡雅樸素,更顯得體態(tài)輕盈,容姿清秀。
以上五句,栩栩如生地刻畫(huà)出一位婷婷玉立的妙齡女子形象,但作者似乎還嫌該女子不夠妖艷動(dòng)人,又添上“與花枝、 盈盈斗秀”一句。這一句如妙筆生花,秀出意表?!坝倍?,形象揭示其體態(tài)之美、風(fēng)韻之美。而“斗秀”二字,則不僅描寫(xiě)出一位女子正值芳年的閉花羞月之貌,而且點(diǎn)帶出俊俏活潑的情采?;廊烁溃ㄐ闳烁愕囊馓N(yùn)全在“斗秀”二字中表現(xiàn)出來(lái)。然而接下去轉(zhuǎn)回眼前情景的描述。情人遠(yuǎn)別了,幾度東風(fēng),只留下她“對(duì)花臨景,為景牽情,因花感舊”。這三個(gè)四字句都是口語(yǔ)入詞,不加雕琢,但信筆拈來(lái),圓轉(zhuǎn)如珠,然而在詞情上卻是一步一跌,懷舊傷別之情愈轉(zhuǎn)愈深。通觀上片,以牡丹花起、結(jié),一次用鞓紅,一次用牡丹,而花字則反復(fù)出現(xiàn)四次,花雖是陪襯映照,但景以花成,姿借花顯,情為花引,又頭戴以花、相見(jiàn)以花,可見(jiàn)其構(gòu)思運(yùn)筆確有韻味。
“題葉無(wú)憑,曲溝流水空回首”,反用唐人 盧渥得紅葉題詩(shī)典故,表達(dá)了人們對(duì)愛(ài)情幸福的渴望和追求。可是,詞中的女主人公卻說(shuō)“題葉無(wú)憑,曲溝流水空回首”,意思是無(wú)法傳遞自己的濃情,只能借流水之逝而表達(dá)自己的凄涼之感。“夢(mèng)云不入小山屏,真?zhèn)€歡難偶”,將凄涼的詞情再深入一層,訴說(shuō)出女主人公相思的苦楚。她非但得不到紅葉題詩(shī)的機(jī)緣,連在枕邊的山水畫(huà)屏前做一個(gè)甜蜜的夢(mèng)也不成,因此只能忍受著離恨別苦的折磨,但沒(méi)有只想著自己,而是惦念著遠(yuǎn)別的情人,于是寫(xiě)出“別后知他安否”一句。雖只短短一句,卻是牽腸掛肚,思念之切,一語(yǔ)道破。詞的最后四句:“軟紅街、清明還又。絮飛春盡,天遠(yuǎn)書(shū)沉,日長(zhǎng)人瘦”,回應(yīng)上片最后三句的臨景、牽情、感舊。軟紅街,指臨安城。繁華的臨安,又到了清明時(shí)候,柳絮飄飛,春已歸去,而遠(yuǎn)在天外的情人,音訊杳然,朝思暮想,永晝難度,真是“天與多情,不與長(zhǎng)相守”,刻骨的相思使她形容憔悴。寫(xiě)到這里,詞雖收結(jié),但辭盡而情未絕,離愁郁結(jié),幽思渺渺,不允卒結(jié)。
古代詩(shī)詞中寫(xiě)懷舊傷別的作品,非常繁多。而這首詞卻以樸素洗煉的語(yǔ)言形象勾勒出悲歡離合的真實(shí)情感。從上片到下片,愈寫(xiě)愈深,讀罷全詞,給人哀婉曲折之感。

作者簡(jiǎn)介

孫惟信
孫惟信[宋代]

孫惟信 (公元1179年~1243年)字季蕃,號(hào)花翁,開(kāi)封(今屬河南)人。生于宋孝宗淳熙六年,卒于理宗淳祐三年,年六十五歲。以祖蔭調(diào)監(jiān),不樂(lè)棄去。始婚于婺,后去婺出游。留蘇、杭最久。一榻外無(wú)長(zhǎng)物,躬婪而食。名重江、浙間,公卿聞其至,皆倒屣而迎長(zhǎng)。長(zhǎng)身縵袍,氣度疏曠,見(jiàn)者疑為俠客異人。每倚聲度曲,散發(fā)橫笛;或奮袖起舞,悲歌慷慨。終老江湖間。淳祐三年客死錢(qián)塘,年六十五。有《 花翁詞 》一卷,已佚。趙萬(wàn)里《校輯宋金元人詞》有輯本。 更多

孫惟信的詩(shī)(共37首詩(shī))
  • 《失調(diào)名》
    壽花戴了。
    山童問(wèn)、華庚多少。
    待瞞來(lái)、又怕旁人笑。
    況戒臘、淳熙可考。
    大衍之用恰恰好。
    學(xué)易後、尚一年小。
    謝屐唐衣眉山帽。
    薰風(fēng)送下蓬島。
    生巧。
    呂翁昨夜鍾離早。
    又曾參、兩個(gè)先生道。
    又也曾偷桃啖棗。
    百屋堆錢(qián)都不要。
    更不要、袞衣茸纛。
    但要酒星花星照。
    鶻笑到老。
    查看譯文
  • 《風(fēng)流子》
    三疊古陽(yáng)關(guān)。
    輕寒噤、清月滿征鞍。
    記玉筍攬衣,翠囊親贈(zèng),繡巾?yè)嬆?,金柳初攀?br>自回首,燕臺(tái)云掩冉,鳳閣雨闌珊。
    天有盡頭,水無(wú)西注,鬢難留黑,帶易成寬。
    啼妝,東風(fēng)悄,菱花在,擬倩錦字封還。
    應(yīng)想恨蛾凝黛,慵髻堆鬟。
    奈情逐事遷,心隨春老,夢(mèng)和香冷,歡與花殘。
    閑煞唾茸窗閣,十二屏山。
    查看譯文
  • 《燭影搖紅》
    一朵鞓紅,寶釵壓髻東風(fēng)溜。
    年時(shí)也是牡丹時(shí),相見(jiàn)花邊酒。
    初試夾紗半袖。
    與花枝、盈盈斗秀。
    對(duì)花臨景,為景牽情,因花感舊。
    題葉無(wú)憑,曲溝流水空回首。
    夢(mèng)云不入小山屏,真?zhèn)€歡難偶。
    別後知他安否。
    軟紅街、清明還又。
    絮飛春盡,天遠(yuǎn)書(shū)沈,日長(zhǎng)人瘦。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)》
    秋娘窗戶。
    夢(mèng)入陽(yáng)臺(tái)雨。
    小別殷勤留不住。
    恨滿飛花落絮。
    一天曉月檐西。
    馬嘶風(fēng)拂羅衣。
    分付許多風(fēng)致,送人行下樓兒。
    查看譯文
  • 《阮郎歸》
    滿階紅影月昏黃,玉爐催換香。
    碧窗嬌困懶梳妝。
    粉沾金縷裳。
    鸞髻聳,黛眉長(zhǎng)。
    燭光分兩行。
    許誰(shuí)騎鶴上維揚(yáng)。
    溫柔和醉鄉(xiāng)。
    查看譯文
  • 周次山和立春詩(shī)答之
    不用文章作序棋,由來(lái)人事亦天時(shí)。
    且須竹葉千鐘淥,莫問(wèn)菱花兩鬢絲。
    社燕秋鴻無(wú)舊影,曉猿夜鶴有馀悲。
    春來(lái)只被奚奴笑,春日吳中更幾詩(shī)。
  • 和劉太守十州詩(shī)·竹嶼
    陳瓘陳瓘〔宋代〕
    霜姿迥出紅塵外,只有鵷雛傍水來(lái)。
    別岸若尋棲隱處,軒窗須為此君開(kāi)。
  • 寄叔廣
    陳藻〔宋代〕
    君在於潛未語(yǔ)婦,姑蘇我到事多違。
    母衰妹弱那能干,婦拙兒頑孰可依。
    海近一天風(fēng)漠漠,朔寒兩地雪霏霏。
    行裝稍辦還家急,年少應(yīng)須慕虎闈。
  • 卜算子(壽母)
    鄒應(yīng)龍鄒應(yīng)龍〔宋代〕
    滿一望三時(shí)中(春三十日生),春景方明媚。
    又見(jiàn)蟠桃結(jié)子來(lái),王母初筵啟。
    無(wú)數(shù)桂林山,不盡漓江水。
    總?cè)虢癯郾辣Gq。
  • 不解算四首
    陳普陳普〔宋代〕
    管晏商斯幾揣摩,盡夸掌上有山河。
    當(dāng)身成就憑君問(wèn),孰與顏曾孔孟多。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_987cc443ac987cc4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消