yǔ雨jìn盡xiāng香hún魂diào吊shū書(shū)kè客,,
yè夜shēn深dēng燈huǒ火shàng上fán樊lóu樓。。
shān山zhōng中lǎo老sù宿yī依rán然zài在,,
jiàn檻wài外cháng長(zhǎng)jiāng江kōng空zì自liú流。。
míng明yuè月yì易dī低rén人yì易sàn散,,
hán寒yā鴉fēi飛jìn盡shuǐ水yōu悠yōu悠。。
yè葉mǎn滿tái苔jiē階chǔ杵mǎn滿chéng城,,
dēng登gāo高wàng望yuǎn遠(yuǎn)zì自shāng傷qíng情。。