[明代]陳子龍

輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢。
微寒著處不勝嬌,此際魂銷。
憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。
玉顏寂寞淡紅飄,無(wú)那今宵。

畫堂春·雨中杏花譯文

輕陰池館水平橋,一番弄平花梢。微寒著處不勝嬌,此際魂銷。清明前后,云淡天陰,池塘和小橋邊上,只見那毛毛細(xì)平滋潤(rùn)著盛放的杏花,在微寒的天氣下更顯嬌艷,也更為婀娜多姿。

憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅飄,無(wú)那今宵。想當(dāng)年在那京師門外的堤岸上,一陣狂風(fēng)暴平過(guò)后,幾日之間,杏花身殞香滅。花朵已經(jīng)落盡的杏花,連蜂蝶都不來(lái)光顧了,只好守著寂寞過(guò)日子,它哪里還有一刻千金的春宵?

畫堂春·雨中杏花注解

1
青門:漢長(zhǎng)安東南門,本名霸城門,因其色青,故俗稱為青門。
2
玉顏:指杏花。
3
無(wú)那:無(wú)奈。

畫堂春·雨中杏花賞析

首二句“輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢”,勾勒出“池館”的氣象景物:天色微陰,春雨綿綿,池塘水漲,已與橋平,細(xì)雨又把杏花浸洗一番。這二句似乎實(shí)寫南園橋邊雨中杏花,卻分明是虛寫風(fēng)雨摧殘中的柳如是,以實(shí)寫虛,從而得到虛實(shí)相生的藝術(shù)效果。

緊接著二句“微寒著處不勝嬌,此際魂銷”,描繪了一幅杏花嬌弱,好象承受不住春寒風(fēng)雨的景象,這讓傷名的詩(shī)人黯然銷魂。

上片一反詩(shī)詞中用杏花裝點(diǎn)熱鬧繁榮場(chǎng)面的慣常手法,用重筆描寫它在春寒冷雨之中的“不勝嬌”。在作者渲染的這種令人黯然神傷的情景中,作為虛影疊印的柳如是,則已綽約其中了。

下片則借杏花的“零亂’’寫柳如是的飄零身世,以抒發(fā)一己的“無(wú)那”心緒。

“憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅飄?!币粋€(gè)“憶”字,引出城門外長(zhǎng)堤邊這一派紅顏憔悴、玉蕊凋零的殘敗景象。幾句中三次寫花,三次寫法各不同:一曰“粉香”;二曰“玉顏”;三曰“淡紅”。從“味”、“形”、“色”描繪之,美的確美矣。只可惜紅顏薄命,生不逢地,只能用“寂寞”打發(fā)日子。

這是一首詠物詞,詞中所詠的,是春雨微寒中的杏花。但吟味再三,雨中花間,總依稀晃動(dòng)著一位佳人的倩影:她就是江南名妓柳如是。詞人筆下的“雨中杏花”,就是他心中的情人柳如是:當(dāng)年的賣笑生涯,留下了“青門堤外,粉香零亂朝朝”的記憶;如今,與詞人同居,承受種種歡愛,卻也遭遇無(wú)邊的壓力,仿佛“奔雨花梢”,“微寒著處不勝嬌”。她以“寂寞”抗?fàn)帲跓o(wú)聲中忍受巨大的精神摧殘,任憑“玉顏”“淡紅飄”,讓青春年華流逝。詞人對(duì)柳氏的遭際黯然“魂銷”,卻也無(wú)可奈何,只能徒喚“無(wú)那”。

作者簡(jiǎn)介

陳子龍
陳子龍[明代]

陳子龍(1608—1647)明末官員、文學(xué)家。初名介,字臥子、懋中、人中,號(hào)大樽、海士、軼符等。漢族,南直隸松江華亭(今上海松江)人。崇禎十年進(jìn)士,曾任紹興推官,論功擢兵科給事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民眾武裝組織聯(lián)絡(luò),開展抗清活動(dòng),事敗后被捕,投水殉國(guó)。他是明末重要作家,詩(shī)歌成就較高,詩(shī)風(fēng)或悲壯蒼涼,充滿民族氣節(jié);或典雅華麗;或合二種風(fēng)格于一體。擅長(zhǎng)七律、七言歌行、七絕,被公認(rèn)為“明詩(shī)殿軍”。陳子龍亦工詞,為婉約詞名家、云間詞派盟主,被后代眾多著名詞評(píng)家譽(yù)為“明代第一詞人”。 更多

陳子龍的詩(shī)(共23首詩(shī))
  • 《遼事雜詩(shī)》
    盧龍雄塞倚天開,十載三逢敵騎來(lái)。
    磧里角聲搖日月,回中烽色動(dòng)樓臺(tái)。
    陵園白露年年滿,城郭青磷夜夜哀。
    共道安危任樽俎,即今誰(shuí)是出群才!
    查看譯文
  • 《秋日雜感》
    行吟坐嘯獨(dú)悲秋,海霧江云引暮愁。
    不信有天常似醉,最憐無(wú)地可埋憂。
    荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田識(shí)故侯。
    見說(shuō)五湖供飲馬,滄浪何處著漁舟。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇春日風(fēng)雨有感》
    滿眼韶華,東風(fēng)慣是吹紅去。
    幾番煙霧,只有花難護(hù)。
    夢(mèng)里相思,故國(guó)王孫路,春無(wú)主!
    杜鵑啼處,淚染胭脂雨。
    查看譯文
  • 《遇桐城方密之于湖上,歸復(fù)相訪,贈(zèng)之以詩(shī)》
    仙才寂寞兩悠悠,文苑荒涼盡古丘。
    漢體昔年稱北地,楚風(fēng)今日滿南州。
    可成雅樂(lè)張瑤海?
    且剩微辭戲玉樓。
    頗厭人間枯槁句,裁云剪月畫三秋。
    查看譯文
  • 《謁金門五月雨》
    鶯啼處,搖蕩一天疏雨。
    極目平蕪人盡去,斷紅明碧樹。
    費(fèi)得爐煙無(wú)數(shù),只有輕寒難度。
    忽見西樓花影露,弄晴催薄暮。
    查看譯文
  • 立秋日·南紀(jì)清秋殺氣遙
    王寵王寵〔明代〕
    南紀(jì)清秋殺氣遙,扶桑銅柱崒高標(biāo)。
    風(fēng)悲畫角關(guān)山迥,云去蒼梧畢斗搖。
    正憶郊迎虛玉輅,即愁邊守醉金貂。
    黃河白草蕭蕭去,胡馬千群出射雕。
  • 妾薄命
    〔明代〕
    自憐妾薄命,敢怨主恩移。
    遘此萋菲日,能忘歡樂(lè)時(shí)。
    秋風(fēng)難再熱,落葉不勝悲。
    獨(dú)有高樓月,流光與恨隨。
  • 擬蕭子顯春別曲·春風(fēng)戲蝶一庭花
    徐禎卿徐禎卿〔明代〕
    春風(fēng)戲蝶一庭花,落日聚雀空城麥。
    半床敝帳掩朝寒,滿鏡新愁減釵澤。
    貞志寧忘陌上桑,同心共指西陵柏。
  • 寄外·銀紅衫子半蒙塵
    〔明代〕
    銀紅衫子半蒙塵,一盞孤燈伴此身。
    恰似梨花經(jīng)雨后,可憐零落舊時(shí)春。
  • 采薇·采采中阿薇
    蔡羽蔡羽〔明代〕
    采采中阿薇,終日不成束。
    越鄉(xiāng)無(wú)的音,日暮亂心曲。
    饑烏啼我旁,忽復(fù)止渠屋。
    延佇惡晝長(zhǎng),夢(mèng)見惡夜促。
    夢(mèng)見猶平生,人言詎可憑。
    去服一何馨,愛言藏新縢。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_992ee943ac992ee9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消