[唐代]白居易

綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
晚來(lái)天欲雪,能飲一杯無(wú)。

問(wèn)劉十九譯文

綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。新釀的米酒,色綠香濃,小小紅泥爐,燒得殷紅。

晚來(lái)天欲雪,能飲一杯無(wú)?天快黑了大雪將至,能否一顧寒舍共飲一杯暖酒?

問(wèn)劉十九注解

1
綠蟻:指浮在新釀的沒(méi)有過(guò)濾的米酒上的綠色泡沫。
2
醅:釀造。
3
雪:下雪,這里作動(dòng)詞用。
4
無(wú):表示疑問(wèn)的語(yǔ)氣詞,相當(dāng)于“么”或“嗎”。

問(wèn)劉十九背景

《問(wèn)劉十九》是白居易晚年隱居洛陽(yáng)思念友人時(shí)所作。劉十九是作者在江州時(shí)的朋友,作者另有《劉十九同宿》詩(shī),說(shuō)他是嵩陽(yáng)處士。也有人認(rèn)為此詩(shī)作于元和十二年(公元817年),但詩(shī)人時(shí)任江州(今江西九江)司馬,不可能邀約洛陽(yáng)故舊對(duì)飲。

問(wèn)劉十九賞析

劉十九是作者在江州時(shí)的朋友,作者另有《劉十九同宿》詩(shī),說(shuō)他是嵩陽(yáng)處士。全詩(shī)寥寥二十字,沒(méi)有深遠(yuǎn)寄托,沒(méi)有華麗辭藻,字里行間卻洋溢著熱烈歡快的色調(diào)和溫馨熾熱的情誼,表現(xiàn)了溫暖如春的詩(shī)情。

前兩句“綠蟻新醅酒”,開(kāi)門見(jiàn)山點(diǎn)出新酒,由于酒是新近釀好的,未經(jīng)過(guò)濾,酒面泛起酒渣泡沫,顏色微綠,細(xì)小如蟻,故稱“綠蟻”。詩(shī)歌首句描繪家酒的新熟淡綠和渾濁粗糙,極易引發(fā)讀者的聯(lián)想,讓讀者猶如已經(jīng)看到了那芳香撲鼻,甘甜可口的米酒。次句“紅泥小火爐”,粗拙小巧的火爐樸素溫馨,爐火正燒得通紅,詩(shī)人圍爐而坐,熊熊火光照亮了暮色降臨的屋子,照亮了浮動(dòng)著綠色泡沫的家酒。“紅泥小火爐”對(duì)飲酒環(huán)境起到了渲染色彩、烘托氣氛的作用。酒已經(jīng)很誘人了,而爐火又增添了溫暖的情調(diào)。選用“家酒”和“小火爐”兩個(gè)極具生發(fā)性和暗示性的意象,容易喚起讀者對(duì)質(zhì)樸地道的農(nóng)村生活的情境聯(lián)想。

后兩句“晚來(lái)天欲雪,能飲一杯無(wú)?”在這樣一個(gè)風(fēng)寒雪飛的冬天里,在這樣一個(gè)暮色蒼茫的空閑時(shí)刻,邀請(qǐng)老朋友來(lái)飲酒敘舊,更體現(xiàn)出詩(shī)人那種濃濃的情誼?!把边@一意象的安排勾勒出朋友相聚暢飲的闊大背景,寒風(fēng)瑟瑟,大雪飄飄,讓人感到冷徹肌膚的凄寒,越是如此,就越能反襯出火爐的熾熱和友情的珍貴?!凹揖啤薄靶』馉t”和“暮雪”三個(gè)意象分割開(kāi)來(lái),孤立地看,索然寡味,神韻了無(wú),但是當(dāng)這三個(gè)意象被白居易納入這首充滿詩(shī)意情境的整體組織結(jié)構(gòu)中時(shí),讀者就會(huì)感受到一種不屬于單個(gè)意象而決定于整體組織的氣韻、境界和情味。寒冬臘月,暮色蒼茫,風(fēng)雪大作,家酒新熟、爐火已生,只待朋友早點(diǎn)到來(lái),三個(gè)意象連綴起來(lái)構(gòu)成一幅有聲有色、有形有態(tài)、有情有意的圖畫,其間流溢出友情的融融暖意和人性的陣陣芳香。最后是結(jié)尾問(wèn)句的運(yùn)用?!澳茱嬕槐瓱o(wú)”輕言細(xì)語(yǔ),問(wèn)寒問(wèn)暖,貼近心窩,溢滿真情。用這樣的口語(yǔ)入詩(shī)收尾,既增加了全詩(shī)的韻味,使其具有空靈搖曳之美,余音裊裊之妙;又創(chuàng)設(shè)情境,給讀者留下無(wú)盡的想象空間。詩(shī)人既可能是特意準(zhǔn)備新熟家釀來(lái)招待朋友的,也可能是偶爾借此驅(qū)趕孤居的冷寂凄涼;既可能是在風(fēng)雪之夜想起了朋友的溫暖,也可能是平日里朋友之間的常來(lái)常往。而這些,都留給讀者去盡情想象了。

白居易善于在生活中發(fā)現(xiàn)詩(shī)情,用心去提煉生活中的詩(shī)意,用詩(shī)歌去反映人性中的春暉,這正是此詩(shī)令讀者動(dòng)情之處。作品充滿了生活的情調(diào),淺進(jìn)的語(yǔ)言寫出了日常生活中的美和真摯的友誼。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書(shū)省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚(yú)竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚(yú)榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 送丹陽(yáng)趙少府(即給事中涓親弟)
    盧綸盧綸〔唐代〕
    恭聞林下別,未至亦沾裳。
    荻岸雨聲盡,江天虹影長(zhǎng)。
    佩韋宗懶慢,偷橘愛(ài)芳香。
    遙想從公后,稱榮在上堂。
  • 次韻九華杜先輩重陽(yáng)寄投宛陵丞相
    殷文圭殷文圭〔唐代〕
    日下飛聲徹不毛,酒醒時(shí)得廣離騷。
    先生鬢為吟詩(shī)白,上相心因治國(guó)勞。
    千乘信回魚(yú)榼重,九華秋迥鳳巢高。
    強(qiáng)酬小謝重陽(yáng)句,沙恨無(wú)金盡日淘。
  • 鴛鴦
    盧汝弼〔唐代〕
    雙浮雙浴傍苔磯,蓼浦蘭皋繡帳幃。
    長(zhǎng)羨鷺鷥能潔白,不隨鸂鶒斗毛衣。
    霞侵綠渚香衾暖,樓倚青云殿瓦飛。
    應(yīng)笑隨陽(yáng)沙漠雁,洞庭煙暖又思?xì)w。
  • 奉和圣制春日幸望春宮應(yīng)制
    薛稷薛稷〔唐代〕
    九春風(fēng)景足林泉,四面云霞敞御筵。
    花鏤黃山繡作苑,草圖玄灞錦為川。
    飛觴競(jìng)醉心回日,走馬爭(zhēng)先眼著鞭。
    喜奉仙游歸路遠(yuǎn),直言行樂(lè)不言旋。
  • 新秋即事
    皮日休皮日休〔唐代〕
    癡號(hào)多于顧愷之,更無(wú)余事可從知。
    酒坊吏到常先見(jiàn),鶴料符來(lái)每探支。
    涼后每謀清月社,晚來(lái)專赴白蓮期。
    共君無(wú)事堪相賀,又到金齏玉鲙時(shí)。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_99945943ac999459/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消