cǎo草jìng靜fēng封huán還zhē折,,
sōng松qī欹duò墮fù復yáo搖。。
xiè謝zhuāng莊jīn今bìng病yǎn眼,,
wú無yì意zuò坐tōng通xiāo宵。。
léi羸cān驂chū出gēng更yōng慵,,
lín林sì寺yǐ已shū疏zhōng鐘。。
tà踏jǐn緊hán寒shēng聲sè澀,,
fēi飛jiāo交xì細diǎn點zhòng重。。
pǔ圃xié斜rén人guò過jì跡,,
jiē階jìng靜niǎo鳥háng行zōng蹤。。
jì寂mò寞liáng梁hóng鴻bìng病,,
shéi誰rén人dài代yè夜chōng舂。。