望夫石·望夫處

[唐代]王建

wàng望fū夫chǔ處，，

jiāng江yōu悠yōu悠，，

huà化wéi為shí石，，

bù不huí回tóu頭。。

shàng上tóu頭rì日rì日fēng風(fēng)fù復(fù)yǔ雨，，

háng行rén人guī歸lái來(lái)shí石yīng應(yīng)yǔ語(yǔ)。。

望夫石·望夫處翻譯

注釋
⑴望夫石：據(jù)南朝宋人劉義慶的《幽明錄》記載：武昌陽(yáng)新縣北山上有望夫石，其形狀像人立。相傳過(guò)去有個(gè)貞婦，其．丈夫遠(yuǎn)去從軍，她攜弱子餞行于武昌北山，“立望夫而化為立石”，望夫石因此而得名。
⑵上：作“山”，山上。
⑶復(fù)：作“和”，與。
譯文
在等待丈夫的地方，江水滔滔不絕地流淌著。女子變成了石頭，永不回首。在山巔之處，每天風(fēng)和雨都在循環(huán)交替著。行人若能回來(lái)的話(huà)，那么石頭也應(yīng)該會(huì)說(shuō)話(huà)了。

作者簡(jiǎn)介

王建 [唐代]

王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩(shī)人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱(chēng)王司馬。與張籍友善，樂(lè)府與張齊名，世稱(chēng)張王樂(lè)府。更多

王建的詩(shī)(共563首詩(shī))

《新嫁娘》
三日入廚下，洗手作羹湯。
未諳姑食性，先遣小姑嘗。

查看譯文
《宮中三臺(tái)》
魚(yú)藻池邊射鴨，芙蓉帳里看花。
日色赭袍相似，不著紅鸞扇遮。

查看譯文
《十五夜望月》
中庭地白樹(shù)棲鴉，冷露無(wú)聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰(shuí)家？

查看譯文
《調(diào)笑令》
胡蝶，胡蝶，飛上金枝玉葉。
君前對(duì)舞春風(fēng)，百葉桃花樹(shù)紅。
紅樹(shù)，紅樹(shù)，燕語(yǔ)鶯啼日暮。

查看譯文
《調(diào)笑令》
團(tuán)扇，團(tuán)扇，美人并來(lái)遮面。
玉顏憔悴三年，誰(shuí)復(fù)商量管弦。
弦管，弦管，春草昭陽(yáng)路斷。

查看譯文