[清代]納蘭性德

風(fēng)鬟雨鬢,偏是來(lái)無(wú)準(zhǔn)。
倦倚玉闌看月暈,容易語(yǔ)低香近。
軟風(fēng)吹過(guò)窗紗,心期便隔天涯。
從此傷春傷別,黃昏只對(duì)梨花。

清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢譯文

風(fēng)鬟雨鬢,偏是來(lái)無(wú)準(zhǔn)。倦倚玉闌看月暈,容易語(yǔ)低香近。情人冒著風(fēng)雨前來(lái)約會(huì),因?yàn)槭潜持送低蹬艹鰜?lái)的,所以常常不能如約而至。 和她一起倚在玉闌干上賞月,低聲細(xì)語(yǔ)傾衷情,還能聞到她身上的香氣。

軟風(fēng)吹遍窗紗,心期便隔天涯。從此傷春傷別,黃昏只對(duì)梨花。然而相聚的時(shí)間畢竟是短暫的,轉(zhuǎn)眼之間(軟風(fēng)即暮春之風(fēng))暮春之風(fēng)吹過(guò)窗紗,與她一 別相隔天涯。從此每逢暮春時(shí)節(jié)便傷春、傷別,黃昏日落,只一人空對(duì)梨花悠悠地思念她。

清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢注解

1
風(fēng)鬟雨鬢:本為鬟鬢蓬松不整之意。這里指亡妻,或指所戀之女子。
2
語(yǔ)低香近:此謂與那美麗的女子軟語(yǔ)溫存,情意纏綿,那可人的縷縷香氣更是令人銷(xiāo)魂。意思是說(shuō)如今與她遠(yuǎn)隔天涯,縱心期相見(jiàn),那也是可望而不可及的了。

清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢賞析

因?yàn)橛辛藧?ài)情,生活才有了調(diào)味劑。于是,才有了那么多賞心悅目的詩(shī)詞歌賦,因?yàn)橛辛烁星?,辭賦便變得更有味道。雖然納蘭的愛(ài)情路十分坎坷,不過(guò)還好,在他的內(nèi)心,始終保存了有關(guān)愛(ài)情的一點(diǎn)追求,而納蘭又將這點(diǎn)追求,放入了詩(shī)詞中,時(shí)刻提醒自己,原來(lái),愛(ài)情并未走遠(yuǎn)。

這首《清平樂(lè)》情辭真切,將相戀之中人們想見(jiàn)又害怕見(jiàn)面的矛盾心情,一一寫(xiě)出。“風(fēng)鬟雨鬢”,本是形容婦女在外奔波勞碌,頭發(fā)散亂的模樣,可是后人卻更喜歡用這個(gè)詞去形容女子。女子與他相約時(shí),總是不守時(shí)間,不能準(zhǔn)時(shí)來(lái)到約會(huì)地點(diǎn)。但納蘭在詞中卻并無(wú)任何責(zé)怪之意,他言辭溫柔地寫(xiě)道: “偏是來(lái)無(wú)準(zhǔn)。”雖然女子常常不守約定時(shí)間,遲到的次數(shù)很多,但這并不妨礙納蘭對(duì)她的寵愛(ài)。想到與女子在一起的快樂(lè)時(shí)光,納蘭的嘴角便露出微笑。“倦倚玉闌看月暈,容易語(yǔ)低香近?!庇浀门f時(shí)相約,你總是不能如約而至。曾與你倚靠著欄桿在一起閑看月暈,軟語(yǔ)溫存.情意纏綿,那可人的縷縷香氣更是令人銷(xiāo)魂。如今與你遠(yuǎn)隔天涯,縱使期許相見(jiàn),那也是可望而不可即了。從此以后便獨(dú)自凄清冷落、孤獨(dú)難耐,面對(duì)黃昏、梨花而傷春傷別。

過(guò)去的時(shí)光多么美好,但是美好總是稍縱即逝在納蘭的回憶里,這份美好過(guò)分短暫。好像柔軟的風(fēng),只是輕微吹過(guò)臉龐,便已逝去?!败涳L(fēng)吹過(guò)窗紗,心期便隔天涯?!迸c《清平樂(lè)》的上片相比,下片的格調(diào)昆得哀傷許多,因?yàn)橥舻拿篮没貞涍^(guò)后,必須要面對(duì)現(xiàn)實(shí)的悲涼。在想過(guò)往日與戀人柔情蜜意之后,今日獨(dú)自一人,看著春光大好,真是格外感傷。納蘭一向是傷春之人,那是因?yàn)樗麅?nèi)心深處一直藏著一份早已遠(yuǎn)逝的情感,就如同這春光一樣,雖然眼下再怎么美好,總有逝去的那一天?!皬拇藗簜麆e,黃昏只對(duì)梨花。”結(jié)局就是這樣,有時(shí)候,人們往往知道結(jié)局是無(wú)法逆轉(zhuǎn)的,但站在時(shí)光的路口,依然想不自量力地去扭轉(zhuǎn)乾坤。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問(wèn)君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書(shū)雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰(shuí)是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫(xiě)極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽(yáng)誰(shuí)見(jiàn)薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來(lái)征雁舊南飛,客中誰(shuí)與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 寄馮其立·不惜舟車(chē)萬(wàn)里身
    郭金臺(tái)〔清代〕
    不惜舟車(chē)萬(wàn)里身,白頭潦倒轉(zhuǎn)風(fēng)塵。
    使君兩度論賓主,幕府三年歷粵秦。
    嶺表開(kāi)樽應(yīng)盡醉,巖疆得句幾回新。
    題書(shū)滿眼秋風(fēng)颯,歲晚梅邊憶故人。
  • 潼關(guān)·潼關(guān)天險(xiǎn)帶河流
    張鵬翮張鵬翮〔清代〕
    潼關(guān)天險(xiǎn)帶河流,鎖鑰秦川扼九州。
    三晉清光臨古渡,二華晴翠滿城樓。
    風(fēng)腥鐵馬華陰戍,波涌媧陵綠水洲。
    多少英雄眼底事,麒麟臺(tái)上角聲愁!
  • 真相寺·早已空諸有
    彭孫貽〔清代〕
    早已空諸有,因知靜者心。
    放參飛鳥(niǎo)下,坐臥落花陰。
    絕句投機(jī)轉(zhuǎn),長(zhǎng)松度臘深。
    他年公案在,佳話補(bǔ)珠林。
  • 送友人還蜀·握手憐今夕
    李海觀〔清代〕
    握手憐今夕,崎嶇指故都。
    青山開(kāi)倦眼,疲馬戀平蕪。
    石棧盤(pán)云細(xì),啼猿向客孤。
    衰親應(yīng)計(jì)日,豈為慕菰蘆。
  • 日本國(guó)志書(shū)成志感
    黃遵憲黃遵憲〔清代〕
    湖海歸來(lái)氣未除,憂天熱血幾時(shí)攄?
    《千秋鑒》借《吾妻鏡》,四壁圖懸人境廬。
    改制世方尊白統(tǒng),《罪言》我竊比《黃書(shū)》。
    頻年風(fēng)雨雞鳴夕,灑淚挑燈自卷舒。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_99f8aa43ac99f8aa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消