[宋代]周紫芝

記得武陵相見(jiàn)日,六年往事堪驚。
回頭雙鬢已星星。
誰(shuí)知江上酒,還與故人傾。
鐵馬紅旗寒日暮,使君猶寄邊城。
只愁飛詔下青冥。
不應(yīng)霜塞晚,橫槊看詩(shī)成。

臨江仙·送光州曾使君譯文

臨江仙·送光州曾使君注解

1
武陵:地名,今湖南常德市。指頭發(fā)花白。
2
使君:指詞題中的曾使君。
3
青冥:青色的天空。這里代指朝廷。
4
不應(yīng):不顧。
5
槊:古代的一種兵器。

臨江仙·送光州曾使君賞析

開(kāi)篇“記得武陵相見(jiàn)日,六年往事堪驚?!薄坝浀谩倍謱⒃~帶入對(duì)往事的回憶之中。武陵,今湖南常德市?!跋嘁?jiàn)日”三字,雖極平常,但卻包含著那次相聚中種種快樂(lè)的情事,極為明白而又十分含蓄。從那以后,他們闊別六年之久,兩人都嘗盡了天涯作客的況味。這一切,作者只用“往事堪驚”四字一筆抹過(guò),簡(jiǎn)括地表現(xiàn)出辛酸沉痛,不堪回首的情緒。“回頭雙鬢已星星”,現(xiàn)見(jiàn)面,兩人鬢發(fā)已經(jīng)花白了。這句上片是關(guān)合前后的過(guò)渡句。正因?yàn)樵~人對(duì)他們的武陵相會(huì)有著美好的記憶,而對(duì)分別以來(lái)的生活感到很哀傷,所以,他非常希望剛剛重新見(jiàn)面的朋友能長(zhǎng)期一起,以慰寂寞無(wú)聊之思,以盡友朋相得之歡?!罢l(shuí)知江上酒,還與故人傾”。哪知道又要這樣匆匆作別呢?“誰(shuí)知”、“還與”的搭配,表達(dá)了作者對(duì)這次分別事出意料,與愿望乖違,但又不得不送友人登程的傷離情緒。雖說(shuō)詞只寫(xiě)江上杯酒相傾的一個(gè)細(xì)節(jié),實(shí)際上,他們盡情傾訴六年闊別的衷腸,以及眼前依依惜別的情懷,都涵括里面了。

下片是對(duì)曾使君到達(dá)光州邊地后生活和心境的想象。過(guò)片二句,上句有情有景,境界雄闊悲壯。寒日的傍晚,一派蕭瑟的邊塞上,鐵馬奔馳,紅旗飄揚(yáng),士氣高昂,真是令人激奮的場(chǎng)面。使君不僅身其中,而且還是長(zhǎng)官和塞主。一般詩(shī)人的筆下,久守邊城,則不免要流露出思?xì)w的凄愴之情。而這首詞則一反常調(diào),別出新意。作者想象曾使君為豪壯的軍隊(duì)生活所激發(fā),根本不想離開(kāi)邊地,反而擔(dān)心皇帝下詔書(shū),命令他回京,“只愁飛詔下青冥”,使他不能繼續(xù)呆那里。他何以要留戀邊地呢?詞的最后兩句作了剖露:“不應(yīng)霜塞晚,橫槊看詩(shī)成?!薄安粦?yīng)”,不顧?!八怼?,呼應(yīng)上文“寒日暮”。張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》串解這幾句云:“言只恐詔宣入朝,不顧使君邊塞,正有橫槊之詩(shī)興也?!睓M槊賦詩(shī),語(yǔ)出元稹《唐故工部員外郎杜君墓系銘并序》,云“曹氏父子鞍馬間為文,往往橫槊賦詩(shī)”。后來(lái)引用它贊揚(yáng)人的文才武略。

詞從友人的角度想象,說(shuō)他熱愛(ài)雄壯的邊塞生活,并有寫(xiě)詩(shī)贊美的豪興。作為一首送別詞,它的真正用意是勉勵(lì)友人在邊塞上施展文武才干,為國(guó)立功。

此詞寫(xiě)惜別之情,卻一反常態(tài),花費(fèi)較多筆墨回憶六年闊別中兩人天各一方、辛苦勞頓的種種情狀,為抒寫(xiě)別情作了蓄勢(shì)充足的鋪墊。這種寫(xiě)法,具有較強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力,顯示了作者的高超才情。

臨江仙·送光州曾使君譯文及注釋

①臨江仙:詞牌名。
②送光州曾使君:詞題。光州,今河南潢川,南宋時(shí)期是接近金國(guó)的邊防重鎮(zhèn)。使君,漢唐以來(lái),稱(chēng)州郡的長(zhǎng)官為使君,此沿襲舊稱(chēng)。
③武陵:地名,今湖南常德市。
④星星:指頭發(fā)花白。
⑤使君:指詞題中的曾使君。
⑥青冥:青色的天空。這里代指朝廷。
⑦不應(yīng):不顧
⑧槊(shuò):古代的一種兵器。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

周紫芝
周紫芝[宋代]

周紫芝(1082-1155),南宋文學(xué)家。字少隱,號(hào)竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。紹興進(jìn)士。高宗紹興十五年,為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年(1147)為右迪功郎敕令所刪定官。歷任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年(1151)出知興國(guó)軍(治今湖北陽(yáng)新),后退隱廬山。交游的人物主要有李之儀、呂好問(wèn)呂本中父子、葛立方以及秦檜等,曾向秦檜父子獻(xiàn)諛詩(shī)。約卒于紹興末年。著有《太倉(cāng)稊米集》、《竹坡詩(shī)話(huà)》、《竹坡詞》。有子周疇。 更多

周紫芝的詩(shī)(共1518首詩(shī))
  • 《踏莎行》
    情似游絲,人如飛絮,淚珠閣定空相覷。
    一溪煙柳萬(wàn)絲垂,無(wú)因系得蘭舟住。
    雁過(guò)斜陽(yáng),草迷煙渚,如今已是愁無(wú)數(shù)。
    明朝且做莫思量,如何過(guò)得今宵去!
    查看譯文
  • 《鷓鴣天》
    一點(diǎn)殘紅欲盡時(shí)。
    乍涼秋氣滿(mǎn)屏幃。
    梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。
    調(diào)寶瑟,撥金猊。
    那時(shí)同唱鷓鴣詞。
    如今風(fēng)雨西樓夜,不聽(tīng)清歌也淚垂。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    黃金雙闕橫空,望中隱約三山眇。
    春皇欲降,渚煙收盡,青虹正繞。
    日到層宵,九枝光滿(mǎn),普天俱照。
    看海中桃熟,云幡絳節(jié),冉冉度、滄波渺。
    遙想建章宮闕,熏風(fēng)、月寒清曉。
    紅鸞影上,云韶聲里,蒙天一笑。
    萬(wàn)國(guó)朝元,百蠻款塞,太平多少。
    聽(tīng)堯云深處,人人盡祝,似天難老。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    楚山千疊浮空,楚云只在巫山往。
    鸞飛鳳舞,當(dāng)時(shí)空記,夢(mèng)中奇語(yǔ)。
    曉日瞳曨,夕陽(yáng)零亂,裊紅縈素。
    問(wèn)如今依舊,霏霏冉冉,知他為、誰(shuí)朝暮。
    玉佩煙鬟飛動(dòng),炯星眸、人間相遇。
    嫣然一笑,陽(yáng)城下蔡,盡成驚顧。
    蕙帳春濃,蘭衾日暖,未成行雨。
    但丁寧莫似,陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)斷,又隨風(fēng)去。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    楚山木落風(fēng)高,暮云黯黯孤容瘦。
    天晴似洗,明霞消盡,玉巒排秀。
    九鳳飛來(lái),五云深處,一時(shí)輕矯。
    恨三山不見(jiàn),六鰲去後,天空遠(yuǎn),人將老。
    堪笑此生如寄,信扁舟、朅來(lái)江表。
    望中愁眼,依稀猶認(rèn),數(shù)峰林杪。
    萬(wàn)里東南,跨江云夢(mèng),此情多少。
    問(wèn)何時(shí)還我,千巖萬(wàn)壑,臥霜天曉。
    查看譯文
  • 追呼行·去年米賤家賜粟
    陳師道陳師道〔宋代〕
    去年米賤家賜粟,百萬(wàn)官倉(cāng)不余掬。
    青錢(qián)隨賜費(fèi)追呼,昔日剜瘡今補(bǔ)肉。
    今年夏旱秋水生,江淮轉(zhuǎn)粟千里行。
    不應(yīng)遠(yuǎn)水救近渴,空倉(cāng)四壁雀不鳴。
    似聞為政不為費(fèi),兩不相傷兩相濟(jì)。
    十年斂積用一朝,驚濤破山風(fēng)動(dòng)地。
  • 獨(dú)坐絕句二首
    陸游陸游〔宋代〕
    輕雷不成雨,闕月卻穿云。
    獨(dú)倚南齋柱,長(zhǎng)吟到夜分。
  • 二郎神·近時(shí)厭雨
    吳潛吳潛〔宋代〕
    近時(shí)厭雨,喜午日、放開(kāi)天日。
    不用辟兵符,從今去也,管定千祥萬(wàn)吉。
    已報(bào)甘泉新捷到,況更是、年豐堪必。
    任景物換來(lái),蛙鳴蟬噪,耳邊唧。
    洋溢。
    盡教愿乞,兵廚閑秩。
    看恰好圓池,隨宜亭榭,人道瀛洲壓一。
    且恁浮沈,奈何衰悴,惟怕牧之名畢。
    安得去,占卻三神絕頂,瑞芝同拾。
  • 文宣王及其弟子贊
    宋高宗宋高宗〔宋代〕
    惟子有道,天與異容。
    狀雖云惡,德則其豐。
    南止江沱,學(xué)者云從。
    取士自茲,貌或非公。
  • 鵲橋仙·春陰淡淡
    李祁李祁〔宋代〕
    春陰淡淡,春波渺渺,簾卷花稍香霧。
    小舟誰(shuí)在落梅村,正夢(mèng)繞、清溪煙雨。
    碧山學(xué)士,云房嬌小,須要五湖同去。
    桃花流水鱖魚(yú)肥,恰趁得、江天佳處。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a25a443ac9a25a4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消