[宋代]晏殊

重陽過后,西風(fēng)漸緊,庭樹葉紛紛。
朱闌向曉,芙蓉妖艷,特地斗芳新。
霜前月下,斜紅淡蕊,明媚欲回春。
莫將瓊萼等閑分。
留贈(zèng)意中人。

少年游·重陽過后譯文

重陽過后,西風(fēng)漸緊,庭樹葉紛紛。朱闌向曉,芙蓉妖艷,特地斗芳新。剛剛過了重陽節(jié),天氣漸漸冷了,庭院里秋風(fēng)瑟瑟。落葉紛紛。在這秋日的清晨,朱紅闌干外的木芙蓉卻開得非常美艷,像在特地競(jìng)吐新的芬芳。

霜前月下,斜紅淡蕊,明媚欲回春。莫將瓊萼等閑分,留贈(zèng)意中人。天氣逐漸寒冷。白色的木美蓉在淡淡的月光下?lián)u曳生姿,就像是鍍上了一層薄薄的清霜。這一枝斜立著,紅得像火一樣燦爛;那一枝低垂著,白得像雪一樣晶瑩。所有的花似乎都不畏霜寒,都開得那么明艷,那么嫵媚,讓人覺得仿佛回到了溫暖的春天。不要把這玲瓏剔透的花兒隨便地摘下來分了,還是留著它贈(zèng)送給意中人吧。

少年游·重陽過后注解

1
朱闌:紅色的欄桿。
2
向曉:臨近天亮。
3
芙蓉:此處指木芙蓉,秋冬間開白色或淡紅色的花。又名拒霜花。冬凋夏茂,仲秋開花,耐寒不落。
4
特地:特意。
5
芳新:芳香鮮艷。
6
斜紅:傾斜的紅色花瓣。
7
瓊萼:如美玉一般的花萼,為婦女首飾之一。
8
等閑:輕易,隨便。

少年游·重陽過后賞析

這是一首詠物詞,吟詠對(duì)象是夏末秋初時(shí)開花的木芙蓉。晏殊通過精雕細(xì)琢,將木芙蓉抗拒秋霜、堅(jiān)貞高潔而又不失嬌媚的品格刻畫出來,處處透出詞人對(duì)木芙蓉的喜愛之情。

上片開篇便描繪了木芙蓉所處環(huán)境的惡劣?!爸仃栠^后”點(diǎn)出時(shí)間,“西風(fēng)漸緊”描寫氣候,冷風(fēng)凜冽強(qiáng)勁,晚秋氣候環(huán)境惡劣,表現(xiàn)木芙蓉的倔強(qiáng)抗?fàn)幘?;“庭樹葉紛紛”描寫環(huán)境,通過對(duì)比手法,突出木芙蓉強(qiáng)勁的生命力。重陽節(jié)之后,秋風(fēng)漸漸寒冷蕭瑟,庭院中樹木落葉紛飛,不耐秋寒,以樹烘托秋風(fēng)的凄厲寒蕭,又反襯出木芙蓉的不畏嚴(yán)寒。“朱闌向曉”,此句為木芙蓉營(yíng)造出一個(gè)典雅清絕的場(chǎng)景,側(cè)面烘托出木芙蓉的優(yōu)雅清妙之姿?!疤氐亍倍钟袛M人效果。“朱闌”三句具體描寫木芙蓉的嬌艷。臨近拂曉,天邊朝霞,紅色雕欄,木芙蓉的紅花嬌艷,好像特地走到一起來爭(zhēng)芳斗新似的。

晏殊在上片描繪了清曉時(shí)莢蓉新綻的景象,順時(shí)間而下,下片描寫“霜前月下”的景色。月升霜降,“斜紅淡蕊”的木芙蓉仍舊不改姿色,反而更有姿態(tài)?!靶奔t”二字,點(diǎn)出芙蓉花的逸姿與紅艷嬌媚,“霜前”不改其色、不改其姿,反而更見姿見色?!暗铩睂戃饺鼗ㄈ锴宓?,清香縷縷?!霸孪隆避饺?,更顯清妙雅態(tài)。“明媚欲回春”總上兩句,直接寫嬌艷的芙蓉仿佛要把春天喚回一樣?!澳獙傒嗟乳e分,留贈(zèng)意中人”,水到渠成,由贊揚(yáng)木芙蓉的美艷,而訴說對(duì)其之愛惜。這兩句直接表達(dá)了詞人對(duì)芙蓉花的珍惜與熱愛,他不愿意把這猶如盛開于仙境中的花朵隨意贈(zèng)送,而要珍藏起來,只留贈(zèng)給意中之人。詞人不僅期望像木芙蓉花般美好的事物長(zhǎng)開不敗,而且亦期望意中人也能像自己一樣,享受美好事物給予的歡愉快樂。

在木芙蓉這一主角出場(chǎng)之前,詞人先以蕭瑟秋風(fēng)、落葉庭樹作鋪墊,襯托出芙蓉花艷麗高潔的風(fēng)姿,有不見其花先聞其香的效果。詠物詩詞一般都會(huì)寄寓作者個(gè)人的操守、理想,在此篇《少年游》中,晏殊不僅在贊頌?zāi)拒饺兀耐兄约旱那楦?。這不畏嚴(yán)霜的木芙蓉,既象征著意中人的品質(zhì),也象征著二人堅(jiān)貞高潔的愛情,因此,在收篇處,詞人才會(huì)提出要特地把它留贈(zèng)意中人,蘊(yùn)涵著作者對(duì)意中人堅(jiān)貞高潔之品德的肯定與贊賞。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晏殊
晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級(jí)),是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。 更多

晏殊的詩(共519首詩)
  • 《寓意》
    油壁香車不再逢,峽云無跡任西東。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風(fēng)。
    幾日寂寥傷酒后,一番蕭索禁煙中。
    魚書欲寄何由達(dá),水遠(yuǎn)山長(zhǎng)處處同。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。
    明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。
    昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨(dú)上高樓,望盡天涯路。
    欲寄彩箋兼尺素,山長(zhǎng)水闊知何處。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái),夕陽西下幾時(shí)回。
    無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來。
    小園香徑獨(dú)徘徊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等閑離別易銷魂。
    酒筵歌席莫辭頻。
    滿目山河空念遠(yuǎn),落花風(fēng)雨更傷春。
    不如憐取眼前人。
    查看譯文
  • 《木蘭花》
    池塘水綠風(fēng)微暖,記得玉真初見面。
    重頭歌韻響崢琮。
    入破舞腰紅亂旋。
    玉鉤闌下香階畔,醉后不知斜日晚。
    當(dāng)時(shí)共我賞花人,點(diǎn)檢如今無一半。
    查看譯文
  • 濯足萬里流
    項(xiàng)安世〔宋代〕
    將子無涉水,水深下無極。
    鯈魚舞浮陽,螭首闖陰碧。
    弱去一羽沉,惡來萬波激。
    子兮何所求,快此蛟蜒滴。
    諫議起陽城,拾遺招李渤。
    望子子不來,羊裘號(hào)逋客。
    踞坐山石粗,晞發(fā)朔風(fēng)急。
    亂流兩白足,何日踔疏逸。
    子兮寧不悲,饑甿徯唐稷。
    豈其落之涯,而可溫與石。
  • 夜坐書懷·夢(mèng)覺誰呼小玉頻
    虞儔〔宋代〕
    夢(mèng)覺誰呼小玉頻,分燈魔女笑波旬。
    暮年禪悅渾知味,少日文章豈有神。
    赤腳玉川容老婢,綠珠金谷漫佳人。
    玄冥不是梅花主,開盡南枝付與春。
  • 春寒
    趙葵趙葵〔宋代〕
    春草平蕪煙雨迷,秋千寂寞舊園池。
    江南也是東風(fēng)惡,花骨經(jīng)寒瘦不支。
  • 和許宰于尉間字韻詩后一首送其子赴太學(xué)
    舒邦佐舒邦佐〔宋代〕
    籋云追電笑談間,爭(zhēng)看驊騮出帝閑。
    暫借短檠賒眼力,莫因遠(yuǎn)別夢(mèng)眉山。
    詩聞庭下頻趨鯉,易在床頭久鑄顏。
    趁取雙親皆未老,綠衣歸換彩衣斑。
  • 月渚·秀色老千巖
    釋居簡(jiǎn)〔宋代〕
    秀色老千巖,窗虛小郁藍(lán)。
    水明收晚照,沙暝展晴嵐。
    野餉隱淪共,清游名勝談。
    中秋無好友,舉酒便成三。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a2e7a43ac9a2e7a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消