[宋代]晏幾道

留人不住。
醉解蘭舟去。
一棹碧濤春水路。
過盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青。
枝枝葉葉離情。
此后錦書休寄,畫樓云雨無(wú)憑。

清平樂·留人不住譯文

留人不住,醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路,過盡曉鶯啼處。苦苦留人不住,他酒醉后登上畫船,揚(yáng)帆而去。小舟撥開輕卷的碧波,行駛在在漫漫的春水路上,所過之處盡是黃鶯啼曉之聲。

渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情。此后錦書休寄,畫樓云雨無(wú)憑。渡口楊柳郁郁青青,枝枝葉葉都滿含著別意離情。從此后休要寄錦書再訴衷情,畫樓里的歡娛不過是一場(chǎng)春夢(mèng),那山盟海誓畢竟空口無(wú)憑。

清平樂·留人不住注解

1
留人不?。?/span>“亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。不管煙波與風(fēng)雨,載將離恨過江南?!贝颂幏闷湟?。木蘭舟,以木蘭樹所造之船。此處泛指船只。
2
錦書:書信的美稱。前秦蘇若蘭織錦為字成回文詩(shī),寄給丈夫竇滔。后世泛稱情書為錦書。
3
云雨:隱喻男女交合之歡。
4
無(wú)憑:靠不住。

清平樂·留人不住背景

這是一首送別詞,可能是代妓立言,亦可能是借娼妓之口訴說(shuō)離別的愁怨,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。父親晏殊的去世,門祚的式微,晏幾道的境況也起了很大的變化。他的詞雖不離傷春悲秋、別怨離愁、相思情苦的內(nèi)容,但是于情文之間繚繞著一股郁勃而深摯的情思,可以激動(dòng)人心。這首詞便是其中著名的一首。

清平樂·留人不住賞析

此詞是一首離情詞。當(dāng)是托為妓女送別情之作。送者有意,而別者無(wú)情,從送者的角度來(lái)寫,寫盡其癡人癡情。

“留人不住”四個(gè)字將送者、行者雙方不同的情態(tài)描繪了出來(lái):一個(gè)是再三挽留,一個(gè)是去意已決,毫無(wú)留戀之情?!白斫馓m舟去”,戀人喝醉了,一解開船纜就決絕地走了?!傲簟倍安蛔 ?,又為末兩句的怨語(yǔ)做了鋪墊。

“一棹碧濤春水路,過盡曉鶯啼處?!倍渚o承“醉解蘭舟去”,寫的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所經(jīng)的風(fēng)光。江中是碧綠的春水,江上有婉轉(zhuǎn)的鶯歌,是那樣的宜人。當(dāng)然,景色的美好只是女子的想象,或許更是她的期望,即使他決然地離開了她,她也仍舊希望自己的情人在路上有美景相伴,可見癡情至深?!斑^盡”兩個(gè)字,暗示女子與戀人天各一方的事實(shí),含蓄透露出她的憂傷。

“渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情?!鼻槿艘呀?jīng)走了很久,不見蹤影,但女子依舊站在那里。堤邊楊柳青青,枝葉茂盛繁多,千絲萬(wàn)縷,依依有情,它們與女子一起佇立于渡口,安靜凝望遠(yuǎn)方。古人有折柳枝送別的習(xí)俗,所以“枝枝葉葉”含有離情的意思,此處即借楊柳的枝葉來(lái)暗示女子黯然的離情。

“此后錦書休寄,畫樓云雨無(wú)憑?!彼磉_(dá)的感情非常激烈。女子負(fù)氣道:“以后你不必給我寄信了,反正我們之間那猶如一場(chǎng)春夢(mèng)的歡會(huì)沒有留下任何憑證,你的心里也沒有我的位置?!?“畫樓云雨”四個(gè)字道出了女子與男子曾經(jīng)的美好過往,只可惜男子決然絕情。相守的期盼落空之后,她只有懷著無(wú)限的怨恨選擇放棄,從特意提及“錦書”可知,女子內(nèi)心并不想如此決絕,只是無(wú)可奈何罷了。

這首詞在技巧上運(yùn)用了很多對(duì)比方法:一個(gè)苦苦挽留,一個(gè)“醉解蘭舟”;一個(gè)“一棹碧濤”、曉鶯輕啼,一個(gè)獨(dú)立津渡、滿懷離情;一個(gè)意淺,一個(gè)情深,讓人一目了然。在結(jié)構(gòu)上,亦是先含情脈脈,后決絕斷念。結(jié)尾二句雖似負(fù)氣怨恨,但正因?yàn)閻鄣脠?zhí)著,才會(huì)有如此煩惱,所以更能反襯出詞人的一片癡情??傊?,此詞刻畫細(xì)膩,惟妙惟肖地表現(xiàn)出一個(gè)女子癡中含怨的微妙心理。

清平樂·留人不住點(diǎn)評(píng)

  本詞寫一女子挽留不住情人的怨恨,如一特寫鏡頭,刻畫出一位女子多情善感的美好形象。這首詞在技巧上運(yùn)用了很多對(duì)比方法:一個(gè)苦苦挽留,一個(gè)“醉解蘭舟”;一個(gè)“一棹碧濤”、曉鶯輕啼,一個(gè)獨(dú)立津渡,滿懷離情;一個(gè)意淺,一個(gè)情深。讓人一目了然。在結(jié)構(gòu)上,亦是先含情脈脈,后決絕斷念。結(jié)尾二句雖似負(fù)氣怨恨,但正因?yàn)閻鄣脠?zhí)著,才會(huì)有如此煩惱,所以更能反襯出詞人的一片癡情。寫一位妓女與情人的依依惜別之情。詞用白描手法寫出二人有春晨渡口分手時(shí)的種種情態(tài)。結(jié)尾處決絕之語(yǔ),更道出了她心中的幽怨和不忍割舍之意。此后錦書體寄,畫樓云雨無(wú)憑。“此后”二句抒發(fā)怨愛交集的負(fù)氣之言:“錦書休寄”拒其信,“云雨無(wú)憑”“斷其情,講提似乎很決絕,其實(shí)從前面的“留人”、“鶯啼”、“離情”已處處點(diǎn)染出她的眷戀難舍,而講此話是故作負(fù)氣的一種解脫的反語(yǔ)暗示:“休寄”,“無(wú)憑”的潛臺(tái)詞正是別忘畫樓歡愛。此詞刻畫細(xì)膩,惟妙惟肖地表現(xiàn)出一個(gè)女子癡中含怨的微妙心理。詞人對(duì)女性怨愛交集的 盾心理揣摩得極為細(xì)膩。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情,其小令語(yǔ)言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來(lái)閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝?,不如雙燕,得到蘭房。
    別來(lái)只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰(shuí)同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無(wú)窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 長(zhǎng)相思·錦衾香
    蔡伸蔡伸〔宋代〕
    錦衾香。
    玉枕雙。
    昨夜深深小洞房。
    回頭已斷腸。
    背蘭缸。
    夢(mèng)仙鄉(xiāng)。
    風(fēng)撼梧桐雨灑窗。
    今宵好夜長(zhǎng)。
  • 賀喬丞相·貴極臺(tái)衡世莫京
    厲寺正〔宋代〕
    貴極臺(tái)衡世莫京,依然璧水一儒生。
    只將無(wú)限寬洪意,上為皇家致太平。
  • 八聲甘州
    汪莘〔宋代〕
    惜余春、蛺蝶引春來(lái),杜鵑趣春歸。
    算何如桃李,渾無(wú)言說(shuō),開落忘機(jī)。
    多謝黃鸝舊友,相逐落花飛。
    芳草連天遠(yuǎn),愁殺斜暉。
    誰(shuí)向西湖南畔,問亭臺(tái)在否,花木應(yīng)非。
    看孤山山下,惟說(shuō)隱君廬。
    想錢塘、春游依舊,到梨花、寒食隘舟車。
    尋常事,不須惆悵,暮雨沾衣。
    邵康節(jié)云:
    “風(fēng)雨尋常事,人心胡不安。
  • 鷓鴣天·禁瘆馀寒酒半醒
    陳克〔宋代〕
    禁瘆馀寒酒半醒。
    蒲萄力軟被愁侵。
    鯉魚不寄江南信,綠盡菖蒲春水深。
    疑夢(mèng)斷,愴離襟。
    重簾復(fù)幕靜愔愔。
    赤闌干外梨花雨,還是去年寒食心。
  • 次沈坦之簡(jiǎn)周開祖韻
    吳則禮吳則禮〔宋代〕
    老夫藜糝債,宿昔圭竇姿。
    人或謂丑拙,儂亦自笑之。
    沈侯江左氏,端肯相攜持。
    即時(shí)一杯酒,到手慎莫遲。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a2f0443ac9a2f04/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消