[宋代]晏幾道

南苑吹花,西樓題葉,故園歡事重重。
憑闌秋思,閑記舊相逢。
幾處歌云夢(mèng)雨,可憐便、漢水西東。
別來久,淺情未有,錦字系征鴻。
年光還少味,開殘檻菊,落盡溪桐。
漫留得,尊前淡月西風(fēng)。
此恨誰堪共說,清愁付、綠酒杯中。
佳期在,歸時(shí)待把,香袖看啼紅。

滿庭芳譯文

南苑吹花,西樓題葉,故園歡事重重。憑闌秋思,閑記舊相逢。幾處歌云夢(mèng)雨,可憐便、漢水西東。別來久,淺情未有,錦字系征鴻。南苑吹花嬉戲,西樓題葉傳情。故園里,多少美好的光陰。秋日里憑欄凝思,尚能記起舊時(shí)相聚。多少次如夢(mèng)般美妙歡娛,換來的卻是,流水般的各自東西。太久的分別,淡漠了當(dāng)初的情意。竟不見歸雁將錦書傳遞。

年光還少味,開殘檻菊,落盡溪桐。漫留得,尊前淡月西風(fēng)。此恨誰堪共說,清愁付、綠酒杯中。佳期在,歸時(shí)待把,香袖看啼紅。時(shí)光悄逝,欄菊枯敗溪邊桐葉飄去。只留下苦酒一杯,伴著疏月凄風(fēng)。離愁別恨,又能與誰訴說?且把一腔愁緒,消磨在綠酒之中。只盼佳期到,那時(shí)一定要他細(xì)看,衣袖上點(diǎn)點(diǎn)淚痕。

滿庭芳注解

1
歌云夢(mèng)雨:舊時(shí)把男女歡情稱作云雨情,歌云夢(mèng)雨即對(duì)云雨情在歌中夢(mèng)中重溫之。
2
錦字:用錦織成的文字。晉竇滔妻蘇氏織錦為《回文璇璣圖》詩以贈(zèng)夫,后世遂以“錦字”作為妻子寄給丈夫快信的代稱。此指情人的書信。
3
征鴻:遠(yuǎn)飛的大雁。古時(shí)有“鴻雁傳書”之說?!板\字系征鴻”即把快信系在鴻雁足上借以傳遞。
4
年光:時(shí)光。
5
綠酒:即“綠蟻”。古時(shí)的酒(米酒)新釀成未過濾時(shí),面上浮著淡綠色的米渣,故稱。
6
啼紅:指紅淚,即美人之淚。此處借喻相思之苦。

滿庭芳賞析

? ? ? ?此詞是一篇懷遠(yuǎn)人之作,開片三句,寫憑欄遙望所回憶起的往事:“南苑吹花,西樓題葉”“故園”里的種種歡娛的事。“南苑吹花,西樓題葉”是一個(gè)對(duì)句,對(duì)的及其工整。

?憑欄遙望,不禁回憶起往昔的歡樂,由此想到現(xiàn)在:往昔歡聚的那些人,現(xiàn)在都如“流水”一樣各自“東西”,由于分別得久了,感情漸漸的淡漠了,由此引出“未有”“錦字系鴻雁”。

?過片思遠(yuǎn)人的人,現(xiàn)在的生活情景:日子過得沒滋沒味,“年光少味”與前片的“歡事重重”相對(duì)應(yīng)?!伴_殘檻菊,落盡溪桐”寫盡了深秋,花敗葉落的凄慘景象,表露出看到這幅秋景的人此時(shí)的心情。“開殘檻菊,落盡溪桐”,是一對(duì)句,它與前面的“南苑吹花,西樓題葉”,遙相呼應(yīng)。想當(dāng)初是“歡事重重”現(xiàn)在是“年光”“少味”,“幾處歌云夢(mèng)雨”現(xiàn)在只落得“尊前淡月凄風(fēng)”,沒有“錦字系鴻雁”“此恨”又能“誰堪共說”。只能把滿腹的離愁別恨都 “付”與“綠酒”中。正像晏幾道在《阮郎歸》里說的那樣“愁腸待酒舒”。

?懷著一腔希望,期待著佳期的到來?;孟胫哑诘絹頃r(shí),見到日思月想的人,一定讓他看“香袖”上的“啼紅”的情景。 此詞由憑欄回憶開始,寫到現(xiàn)在,由眼睛看到的蕭瑟的秋景,寫到主人的悲不自勝。期待著再次相逢。全詞婉約有致,情溢言外,余味無窮。

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情,其小令語言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(共529首詩)
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝?,不如雙燕,得到蘭房。
    別來只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 舟楫·越人生長(zhǎng)澤國(guó)兮
    孫因〔宋代〕
    越人生長(zhǎng)澤國(guó)兮,其操舟也若神。
    有習(xí)流之二千兮,以沼吳而策勛。
    尋笠澤以潛涉兮,北渡淮而會(huì)盟。
    擅航烏之長(zhǎng)技兮,水犀為之逡巡。
    浮海救東甌兮,有握節(jié)之嚴(yán)助。
    治船習(xí)水戰(zhàn)兮,榮長(zhǎng)錦於買臣。
    渡浙江而誓眾兮,會(huì)稽之內(nèi)史。
    率水棹以拒戰(zhàn)兮,凌江之將軍。
    坐大船若山兮,公苗山陰之杰。
    汎波襲番禺兮,季高永興之人。
    想萬艘之竝進(jìn)兮,紛青龍與赤雀。
    風(fēng)帆儵忽千里兮,駕巨浪如飛云。
    今競(jìng)渡其遺俗兮,習(xí)便駊以捷疾。
    觀者動(dòng)心駭目兮,相雜襲如魚鱗。
    客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
    然而濟(jì)或不同心兮,請(qǐng)置此而新其說。
  • 老范善畫牛有學(xué)為八牛圖者一犢在前又置一童
    曾豐〔宋代〕
    誰謂群牛戲?qū)懻?,犢前牝后更精神?br>不知老牯心枯淡,豈有將身作化身。
  • 挽太平趙倅·當(dāng)年垂橐叩天閽
    劉宰劉宰〔宋代〕
    當(dāng)年垂橐叩天閽,自笑唯馀舌尚存。
    下榻勤君延孺子,加餐愧我異王孫。
    歸歟益軫門闌舊,至止頻承笑語溫。
    一日佳城符吉兆,千年福地鎖靈根。
  • 次沈節(jié)推韻
    杜范杜范〔宋代〕
    春工剪水巧先呈,不夜寒光滿地瓊。
    獨(dú)捻冰須搜雪句,此時(shí)誰解與同盟。
  • 卜算子(齒落)
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    剛者不堅(jiān)牢,柔者難摧挫。
    不信張開口了看,舌在牙先墮。
    已闕兩邊廂,又豁中間個(gè)。
    說與兒曹莫笑翁,狗竇從君過。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a2fe343ac9a2fe3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消