[唐代]李白

漢帝重阿嬌,貯之黃金屋。
咳唾落九天,隨風(fēng)生珠玉。
寵極愛還歇,妒深情卻疏。
長(zhǎng)門一步地,不肯暫回車。
雨落不上天,水覆難再收。
君情與妾意,各自東西流。
昔日芙蓉花,今成斷根草。
以色事他人,能得幾時(shí)好。

妾薄命譯文

漢帝重阿嬌,貯之黃金屋。漢武帝曾經(jīng)十分寵愛阿嬌,為她筑造金屋讓她居住。

咳唾落九天,隨風(fēng)生珠玉。武帝對(duì)她嬌寵萬(wàn)分,即使她的唾沫落下,也會(huì)被看做像珠玉那樣珍貴。

寵極愛還歇,妒深情卻疏。嬌寵到極點(diǎn),恩愛也就停歇了,武帝對(duì)她的情意漸漸停歇淡薄。

長(zhǎng)門一步地,不肯暫回車。阿嬌被貶長(zhǎng)門后,即使與武帝的寢宮相距很近,武帝也不肯回車,在阿嬌那里暫時(shí)停留。

雨落不上天,水覆難再收。雨落之后再不會(huì)飛上天空,覆水也難再收回。

君情與妾意,各自東西流。武帝與阿嬌的情意,各自東西。

昔日芙蓉花,今成斷根草。往日美麗的芙蓉花,今日成為凄涼的斷根之草。

以色事他人,能得幾時(shí)好。如果憑借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暫的。

妾薄命注解

1
水覆難再收:傳說(shuō)姜太公的妻子馬氏,不堪太公的貧困而離開了他。到太公富貴的時(shí)候,她又回來(lái)找太公請(qǐng)求和好?!叭粞噪x更合,覆水定難收。指漢武帝。指阿嬌。指荷花。比喻失寵。

妾薄命賞析

【注釋】: [1]寵:指重。 [2]難再:指重難。

《妾薄命》為樂(lè)府古題之一。李白的這首詩(shī)「依題立義」,通過(guò)對(duì)陳皇后阿嬌由得寵到失寵的描寫,揭示了封建社會(huì)中婦女以色事人,色衰而愛弛的悲劇命運(yùn)。?

詩(shī)十六句,每四句基本為一個(gè)層次。詩(shī)的前四句,先寫阿嬌的受寵,而從「金屋藏嬌」寫起,欲抑先揚(yáng),以反襯失寵后的冷落。據(jù)《漢武故事》記載:漢武帝劉徹?cái)?shù)歲時(shí),他的姑母長(zhǎng)公主問(wèn)他:「兒欲得婦否?」指左右長(zhǎng)御百余人,皆曰:「不用?!棺詈笾钙渑蓡?wèn):「阿嬌好否?」劉徹笑曰:「好!若得阿嬌作婦,當(dāng)作金屋貯之?!箘丶次缓螅勺隽嘶屎?,也曾寵極一時(shí)。詩(shī)中用「咳唾落九天,隨風(fēng)生珠玉」兩句夸張的詩(shī)句,形象地描繪出阿嬌受寵時(shí)的氣焰之盛,真是炙手可熱,不可一世。但是,好景不長(zhǎng)。從「寵極愛還歇」以下四句,筆鋒一轉(zhuǎn),描寫阿嬌的失寵,俯仰之間,筆底翻出波瀾。嬌妒的陳皇后,為了「奪寵」,曾做了種種努力,她重金聘請(qǐng)司馬相如寫《長(zhǎng)門賦》,「但愿君恩顧妾深,豈惜黃金買詞賦」(李白《白頭吟》);又曾用女巫楚服的法術(shù),「令上意回」。前者沒有收到多大的效果,后者反因此得罪,后來(lái)成了「廢皇后」,幽居于長(zhǎng)門宮內(nèi),雖與皇帝相隔一步之遠(yuǎn),但咫尺天涯,宮車不肯暫回?!赣曷洳簧咸臁挂韵滤木?,用形象的比喻,極言「令上意回」之不可能,與《白頭吟》所謂「東流不作西歸水」、「覆水再收豈滿杯」詞旨相同。這是什么原因呢?最后四句,詩(shī)人用比興的手法,形象地揭示出這樣一條規(guī)律:「昔日芙蓉花,今成斷根草。以色事他人,能得幾時(shí)好?」這發(fā)人深省的詩(shī)句,是一篇之警策,它對(duì)以色取人者進(jìn)行了諷刺,同時(shí)對(duì)「以色事人」而暫時(shí)得寵者,也是一個(gè)警告。詩(shī)人用比喻來(lái)說(shuō)理,用比興來(lái)議論,充分發(fā)揮形象思維的特點(diǎn)和比興的作用,不去說(shuō)理,勝似說(shuō)理,不去議論,而又高于議論,頗得理趣。

這首詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸自然,氣韻天成,比喻貼切,對(duì)比鮮明,得寵與失寵相比,「芙蓉花」與「斷根草」相比,比中見義。全詩(shī)半是比擬,從比中得出結(jié)論:「以色事他人,能得幾時(shí)好」,顯得自然而又奇警,自然得如水到渠成,瓜熟蒂落,奇警處,讀之讓人驚心動(dòng)魄。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 納涼聯(lián)句
    韓愈韓愈〔唐代〕
    遞嘯取遙風(fēng),微微近秋朔。
    ——孟郊 金柔氣尚低,火老候愈濁。
    ——韓愈 熙熙炎光流,竦竦高云擢。
    ——韓愈 閃紅驚蚴虬,凝赤聳山岳。
    目林恐焚燒,耳井憶瀺灂。
    ——孟郊 仰懼失交泰,非時(shí)結(jié)冰雹。
    化鄧渴且多,奔河誠(chéng)已愨。
    ——孟郊 暍道者誰(shuí)子,叩商者何樂(lè)。
    洗矣得滂沱,感然鳴鸑鷟.——孟郊 嘉愿茍未從,前心空緬邈。
    清砌千回坐,冷環(huán)再三握。
    ——孟郊 煩懷卻星星,高意還卓卓。
    ——孟郊 龍沈劇煮鱗,牛喘甚焚角。
    蟬煩鳴轉(zhuǎn)喝,烏噪饑不啄。
    ——韓愈 晝蠅食案繁,宵蚋肌血渥。
    單絺厭已褫,長(zhǎng)wM倦還捉。
    ——韓愈 幸茲得佳朋,于此蔭華桷。
    青熒文簟施,淡澉甘瓜濯。
    ——韓愈 大壁曠凝凈,古畫奇駮犖。
    凄如羾寒門,皓若攢玉璞。
    ——韓愈 掃寬延鮮飆,汲冷漬香穱。
    篚實(shí)摘林珍,盤殽饋禽ob.——韓愈 空堂喜淹留,貧饌羞齷齪。
    ——韓愈 殷勤相勸勉,左右加礱斫。
    賈勇發(fā)霜硎,爭(zhēng)前曜冰槊。
    ——孟郊 微然草根響,先被詩(shī)情覺。
    感衰悲舊改,工異逞新貌。
    ——孟郊 誰(shuí)言擯朋老,猶自將心學(xué)。
    危檐不敢憑,朽機(jī)懼傾撲。
    ——孟郊 青云路難近,黃鶴足仍鋜.未能飲淵泉,立滯叫芳藥。
    ——孟郊 與子昔睽離,嗟余苦屯剝。
    直道敗邪徑,拙謀傷巧諑。
    ——韓愈 炎湖度氛氳,熱石行犖硞。
    痟肌夏尤甚,瘧渴秋更數(shù)。
    ——韓愈 君顏不可覿,君手無(wú)由搦。
    今來(lái)沐新恩,庶見返鴻樸。
    ——韓愈 儒庠恣游息,圣籍飽商榷。
    危行無(wú)低徊,正言免咿喔。
    ——韓愈 車馬獲同驅(qū),酒醪欣共欶.惟憂棄菅蒯,敢望侍帷幄。
    ——韓愈 此志且何如,希君為追琢。
    ——韓愈。
  • 奉和圣制送張說(shuō)赴集賢院學(xué)士賜宴賦得虛字
    徐堅(jiān)徐堅(jiān)〔唐代〕
    崇文德化洽,新殿集賢初。
    庸菲參高選,首濫承明廬。
    殊私光輔弼,榮送列簪裾。
    座引中廚饌,杯錫上尊馀。
    翠葉濃丹苑,晴空卷碧虛。
    忝同文史地,愿草登封書。
  • 送孫瑩京監(jiān)擢第歸蜀覲省
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    適賀一枝新,旋驚萬(wàn)里分。
    禮闈稱獨(dú)步,太學(xué)許能文。
    征馬望春草,行人看暮云。
    遙知倚門處,江樹正氛氳。
  • 贈(zèng)雙文·艷極翻含怨
    元稹元稹〔唐代〕
    艷極翻含怨,憐多轉(zhuǎn)自嬌。
    有時(shí)還暫笑,閑坐愛無(wú)憀。
    曉月行看墮,春酥見欲消。
    何因肯垂手,不敢望回腰。
  • 章臺(tái)柳·寄柳氏
    韓翃韓翃〔唐代〕

    章臺(tái)柳,章臺(tái)柳,往日依依今在否?
    縱使長(zhǎng)條似舊垂,也應(yīng)攀折他人手。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a424443ac9a4244/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消