[先秦]佚名

  齊王使使者問趙威后。
書未發(fā),威后問使者曰:
“歲亦無恙邪?
民亦無恙邪?
王亦無恙邪?
”使者不說,曰:
“臣奉使使威后,今不問王而先問歲與民,豈先賤而后尊貴者乎?
”威后曰:
“不然,茍無歲,何以有民?
茍無民,何以有君?
故有舍本而問末者耶?
”  乃進(jìn)而問之曰:
“齊有處士曰鍾離子,無恙耶?
是其為人也,有糧者亦食,無糧者亦食;
有衣者亦衣,無衣者亦衣。
是助王養(yǎng)其民也,何以至今不業(yè)也?
葉陽子無恙乎?
是其為人,哀鰥寡,恤孤獨(dú),振困窮,補(bǔ)不足。
是助王息其民者也,何以至今不業(yè)也?
北宮之女嬰兒子無恙耶?
徹其環(huán)瑱,至老不嫁,以養(yǎng)父母。
是皆率民而出于孝情者也,胡為至今不朝也?
此二士弗業(yè),一女不朝,何以王齊國,子萬民乎?
於陵子仲尚存乎?
是其為人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交諸侯。
此率民而出于無用者,何為至今不殺乎?

趙威后問齊使譯文

齊王使使者問趙威后。書未發(fā),威后問使者曰:“歲亦無恙邪?民亦無恙邪?王亦無恙邪?”使者不說,曰:“臣奉使使威后,今不問王而先問歲與民,豈先賤而后尊貴者乎?”威后曰:“不然,茍無歲,何以有民?茍無民, 何以有君?故有,舍本而問末者耶?”齊國國王派遣使者去問候趙威后,書信還沒有啟封,威后就問使者說:“今年的年成好嗎?老百姓好嗎?齊王好嗎?”使者不高興,說:“下臣奉齊王的使命,出使到威后這里來,現(xiàn)在您不問齊王,反而先問年成和百姓,豈不是把賤的放在前面,把尊貴的放在后面嗎?”威后說:“不是這樣。假如沒有收成,哪里有百姓?假如沒有百姓,哪里有國君?因而有所問,能不問根本而問末節(jié)的嗎?”

乃進(jìn)而問之曰:“齊有處士曰鍾離子,無恙耶?是其為人也,有糧者亦食,無糧者亦食;有衣者亦衣,無衣者亦衣。是助王養(yǎng)其民也,何以至今不業(yè)也?葉陽子無恙乎?是其為人,哀鰥寡,恤孤獨(dú),振困窮,補(bǔ)不足。是助王息其民者也,何以至今不業(yè)也?北宮之女嬰兒子無恙耶?徹其環(huán)瑱,至老不嫁,以養(yǎng)父母。是皆率民而出于孝情者也,胡為至今不朝也?此二士弗業(yè),一女不朝,何以王齊國,子萬民乎?於陵子仲尚存乎?是其為人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交諸侯。此率民而出于無用者,何為至今不殺乎?”威后進(jìn)而又問他說:“齊國有個(gè)處士叫鐘離子,平安無事嗎?這個(gè)人做人呀,有糧食的人給吃,沒糧食的人也給吃;有衣服的人給穿,沒有衣服的人也給穿。這是幫助國君撫養(yǎng)老百姓的人呀,為什么到今天不讓他在位成就功業(yè)?葉陽子平安無事嗎?這個(gè)人做人呀,憐憫那些無妻無夫的人,顧念撫恤那些無父無子的人,救濟(jì)那些困苦貧窮的人,補(bǔ)助那些缺衣少食的人,這是幫助國君養(yǎng)育百姓的人,為什么到今天不讓他在位成就功業(yè)?北宮氏的女兒嬰兒子平安無事嗎?她摘掉耳環(huán)等裝飾品,到老不嫁,來奉養(yǎng)父母。這是帶領(lǐng)百姓盡孝心的人,為什么到今天還不讓她上朝呢?這兩個(gè)處士沒有成就功業(yè),一個(gè)孝女也不上朝,靠什么來統(tǒng)治齊國,做百姓的父母呢?於陵的那個(gè)子仲還在嗎?這個(gè)人做人呀,對上不向國君稱臣,對下不治理他的家,也不愿同諸侯交往,這是帶領(lǐng)百姓無所作為的人,為什么到今天還不殺掉呢?

趙威后問齊使注解

1
處士:有才能、有道德而隱居不仕的人。齊國處士。鐘離,復(fù)姓。子,古時(shí)對男子的尊稱。拿食物給人吃。拿衣服給人穿。
2
不業(yè):不使他做官以成就功業(yè)。齊國處士,葉陽,復(fù)姓。老而無妻。
3
恤:撫恤。獨(dú),老而無子。
4
振:通“賑”,救濟(jì)。
5
息:繁育。
6
北宮之女嬰兒子:北宮氏的女子?jì)雰鹤?。北宮,復(fù)姓。嬰兒子是人名。
7
徹:通“撤”,除去。
8
環(huán):指耳環(huán)、臂環(huán)一類的飾物。
9
瑱:一種玉制的耳飾。
10
是皆率民而出于孝情者也:這些都是帶領(lǐng)百姓行孝的行為。
11
不朝:不使她上朝。古時(shí)夫人受封而有封號者為“命婦”,命婦即可入朝。以萬名為子女,猶言“為民父母”。齊國的隱士。齊邑名,故城在今山東省長山縣西南。
12
索:求。

趙威后問齊使賞析

趙威后問齊使

齊王使使者問趙威后。書未發(fā)①,威后問使者日:“歲②亦無恙耶?民亦無恙耶?王亦無恙耶?”使者不說,日:“臣奉使使威后,今不問王而先問歲與民,豈先賤而后尊貴者乎?”威后日:“不然。茍無歲,何以有民?茍無民, 何以有君?顧有舍本而問末者耶?”

注釋:①發(fā),啟封。②歲:年成,收成。

12、解釋下列句中的加點(diǎn)詞(4分)

①齊王使使者問趙威后 使____

②使者不說 說____

13、用現(xiàn)代漢語解釋下面句子(3分)

茍無民,何以有君?

14、趙威后說的“本”和“末”在文中是指?和?。(2分)

15、下列理解正確的一項(xiàng)是____(3分)

A.從“書未發(fā)”趙威后即詢問齊使看,她是一個(gè)熱情、不懂禮儀的人。

B.從“使者不說”并發(fā)問趙威后看,他是一個(gè)雖魯莽怛能據(jù)理力爭的人。

C、從趙威后與使者對話中,可看出她是一個(gè)有民貴君輕思想的人。

D.文章緊扣題目中“問”字,把一個(gè)咄咄逼人的趙威后形象躍然紙上。

參考答案:

12.①派②高興(2分,每格1分)

13.假如沒有老百姓的(存在),憑什么有君王的(存在)呢?

(茍何以句子通順)(3分)

14.民君(2分,每格1分)

15.C(3分)

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 晨風(fēng)
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    鴥彼晨風(fēng),郁彼北林。
    未見君子,憂心欽欽。
    如何如何?
    忘我實(shí)多!
    山有苞櫟,隰有六駁。
    未見君子,憂心靡樂。
    如何如何?
    忘我實(shí)多!
    山有苞棣,隰有樹檖。
    未見君子,憂心如醉。
    如何如何?
    忘我實(shí)多!
  • 送譙回庵作江東憲
    莊子莊子〔先秦〕
    千騎前驅(qū)擁旆旌,鳥啼花發(fā)近清明。
    斯文自是域中大,廷尉舊持天下平。
    春到十連皆化日,風(fēng)清萬竅只秋聲。
    廬山面目無人識,應(yīng)喜重來為主盟。
  • 魚麗
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    魚麗于罶,鲿鯊。
    君子有酒,旨且多。
    魚麗于罶,魴鱧。
    君子有酒,多且旨。
    魚麗于罶,鰋鯉。
    君子有酒,旨且有。
    物其多矣,維其嘉矣!
    物其旨矣,維其偕矣!
    物其有矣,維其時(shí)矣!
  • 詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲。
    匪來貿(mào)絲,來即我謀。
    送子涉淇,至于頓丘。
    匪我愆期,子無良媒。
    將子無怒,秋以為期。
    乘彼垝垣,以望復(fù)關(guān)。
    不見復(fù)關(guān),泣涕漣漣。
    既見復(fù)關(guān),載笑載言。
    爾卜爾筮,體無咎言。
    以爾車來,以我賄遷。
    桑之未落,其葉沃若。
    于嗟鳩兮!
    無食桑葚。
    于嗟女兮!
    無與士耽。
    士之耽兮,猶可說也。
    女之耽兮,不可說也。
    桑之落矣,其黃而隕。
    自我徂爾,三歲食貧。
    淇水湯湯,漸車帷裳。
    女也不爽,士貳其行。
    士也罔極,二三其德。
    三歲為婦,靡室勞矣。
    夙興夜寐,靡有朝矣。
    言既遂矣,至于暴矣。
    兄弟不知,咥其笑矣。
    靜言思之,躬自悼矣。
    及爾偕老,老使我怨。
    淇則有岸,隰則有泮。
    總角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。
    反是不思,亦已焉哉!
  • 維天之命
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    維天之命,于穆不已。
    于乎不顯,文王之德之純。
    假以溢我,我其收之。
    駿惠我文王,曾孫篤之。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a46f543ac9a46f5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消