[先秦]佚名

中谷有蓷,暵其乾矣。
有女仳離,嘅其嘆矣。
嘅其嘆矣,遇人之艱難矣!
中谷有蓷,暵其修矣。
有女仳離,條其嘯矣。
條其嘯矣,遇人之不淑矣!
中谷有蓷,暵其濕矣。
有女仳離,啜其泣矣。
啜其泣矣,何嗟及矣!

中谷有蓷譯文

中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳離,嘅其嘆矣。嘅其嘆矣,遇人之艱難矣!山谷中的益母草,天旱無雨將枯槁。有位女子遭遺棄,內(nèi)心嘆息又苦惱。內(nèi)心嘆息又苦惱,嫁人不淑受煎熬。

中谷有蓷,暵其脩矣。有女仳離,條其嘯矣。條其嘯矣,遇人之不淑矣!山谷中的益母草,天旱無雨將枯焦。有位女子遭遺棄,撫胸嘆息又長(zhǎng)嘯。撫胸嘆息又長(zhǎng)嘯,嫁人不淑多苦惱。

中谷有蓷,暵其濕矣。有女仳離,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣!山谷中的益母草,天旱無雨將枯焦。有位女子遭遺棄,抽噎哭泣淚不干。抽噎哭泣淚不干,悔恨莫及空長(zhǎng)嘆。

中谷有蓷注解

1
中谷:同谷中,山谷之中?!爸泄龋胖?。倒其言者,古人之語皆然,詩文多此類也。益母草。
2
暵其:即“暵暵”,形容干枯、枯萎的樣子。暵,曬干。
3
仳離:婦女被夫家拋棄逐出,后世亦作離婚講。嘅,別,分別。即“嘅嘅”。嘅,同“慨”,嘆息之貌。嘆息。
4
遇人:逢人,嫁人。遇,相逢,不期而會(huì)。困難。干枯,敗壞。一說長(zhǎng)。深長(zhǎng)。號(hào),呼叫,悲嘯之聲。不善。一說無用。
5
濕:將要曬干的樣子。
6
啜:哽噎抽泣貌。
7
何嗟及矣:同“嗟何及矣”。嗟,悲嘆聲。一說句中助詞。何及,言無濟(jì)于事。及,與?!凹?,與也。泣者,傷其君子棄己。

中谷有蓷賞析

全詩三章,每章的意思都差不多,反復(fù)吟詠,突出主題:女子遇人不淑,最終痛苦、悲傷、憤怒。婦女在春秋時(shí)代被男子遺棄的情況,說明男權(quán)主義在那個(gè)時(shí)代已經(jīng)成為社會(huì)倫理觀念的主流。女子擇偶不慎,嫁了個(gè)忘恩絕情的丈夫,最終被拋棄,落得個(gè)自怨自艾的下場(chǎng)。可見中國婦女地位的低微,已經(jīng)有兩千年以上的歷史了。

詩歌每節(jié)開頭,都用山谷中的益母草起興。益母草是中草藥,據(jù)李時(shí)珍《本草綱目》,益母草對(duì)婦女有明目益神的功效,現(xiàn)代也常用益母草作婦女病治療調(diào)養(yǎng)之用。益母草有益于婦女養(yǎng)生育子。詩歌用益母草起興,作用有二:一是這種植物與婦女關(guān)系密切,提起益母草,可以使人聯(lián)想到婦女的婚戀、生育、家庭、夫妻,由草及人,充分發(fā)揮詩歌聯(lián)想作用;二是益母草已經(jīng)干枯了,益母草曬干,可入藥。婦女被拋棄,入藥的益母草的意義在于:促進(jìn)夫妻感情和有益于生兒育女的藥草,與被離棄的婦女?dāng)[在一塊,對(duì)比強(qiáng)烈,給人的感覺是這位婦女命運(yùn)真太悲慘。因此,“中谷有蓷”一句,是起了隱喻作用、感情引導(dǎo)作用和啟發(fā)聯(lián)想作用。

每章最后一句,都是婦女自身覺悟的感嘆。被薄幸丈夫拋棄,她不僅僅是一昧怨天尤人,而是痛定思痛,得出了“遇人之艱難”、“遇人之不淑”和“何嗟及矣”的結(jié)論。這是對(duì)自己過去生活的小結(jié),也是對(duì)今后生活的警誡。吟唱出來,當(dāng)然是對(duì)更多已婚未婚婦女的提醒和勸告。在這位被拋棄的婦女身上,仍然保留著婦女自重自覺的品格,這正是她靈魂中清醒而堅(jiān)強(qiáng)的一面,啟迪著人們。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 九章·惜誦
    屈原屈原〔先秦〕
    惜誦以致愍兮,發(fā)憤以抒情。
    所非忠而言之兮,指蒼天以為正。
    令五帝以折中兮,戒六神與向服。
    俾山川以備御兮,命咎繇使聽直。
    謁忠誠以事君兮,反離群而贅肬。
    忘儇媚與背眾兮,情與貌其不變。
    故相臣莫若君兮,所以證之不遠(yuǎn)。
    吾誼先君而后身兮,羌眾人之所仇。
    專惟君而無他兮,又眾兆之所讎。
    一心而不豫兮,羌不可保也。
    疾親君而無他兮,有招禍之道也。
    思君其莫我忠兮,勿忘身之賤貧。
    事君而不貳兮,迷不知寵之門。
    忠何罪組遇罰兮,亦非余心之所志。
    行不群以巔越兮,又兆眾之所咍。
    紛逢尤以離謗兮,謇不可釋;
    情沉抑而不達(dá)兮,又蔽而莫之白。
    心郁邑而不達(dá)兮,又莫察余之中情。
    固煩言不可結(jié)而詒兮,愿陳志而無路。
    退靜默而莫余知兮,進(jìn)號(hào)呼又莫吾聞。
    申侘傺之煩惑兮,中悶瞀之忳忳。
    昔余夢(mèng)登天兮,魂中道而無杭。
    吾使厲神占之兮,曰:
    “有志極而無旁”。
    “終危獨(dú)以離異兮?
    ”曰:
    “君可思而不可恃。
    故眾口其鑠金兮,初若是而逢殆。
    懲于羹而吹齏兮,何不變此志也?
    欲釋階而登天兮,猶有曩之態(tài)也。
    眾駭遽以離心兮,又何以為此伴也?
    同極而異路兮,又何以為此援也?
    晉申生之孝子兮,父信讒而不好。
    行婞直而不豫兮,鯀功用而不就。
    ”吾聞作忠以造怨兮,忽謂之過言。
    九折臂而成醫(yī)兮,吾至今而知其信然。
    矰弋機(jī)而在上兮,罻羅張而在下。
    設(shè)張辟以娛兮,愿?jìng)?cè)身而無所。
    欲儃佪以干傺兮,恐重患而離尤。
    欲高飛而遠(yuǎn)集兮,君罔謂汝何之?
    欲橫奔而失路兮,堅(jiān)志而不忍。
    背膺牉以交痛兮,心郁結(jié)不紆軫。
    梼木蘭以矯蕙兮,糳申椒以為糧。
    播江離與滋菊兮,愿春日以為糗芳。
    恐情質(zhì)之不信兮,故重著以自明。
    矯茲媚以私處兮,愿曾思而遠(yuǎn)身。
  • 夏人歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    江水沛兮。
    舟楫?dāng)≠狻?br>我王廢兮。
    趣歸于薄。
    薄亦大兮。
    四牡蹺兮。
    六轡沃兮。
    去不善而從善。
    何不樂兮。
  • 凍水歌
    佚名佚名〔先秦〕
    凍水洗我若之何。
    太上糜散我若之何。
  • 東門之墠
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    東門之墠,茹藘?cè)谮妗?br>其室則邇,其人甚遠(yuǎn)。
    東門之栗,有踐家室。
    豈不爾思?
    子不我即。
  • 豐歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    鳳皇下豐。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a47c343ac9a47c3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消