[宋代]曾幾

蘇秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以蘇,喜而有作。
一夕驕陽(yáng)轉(zhuǎn)作霖,夢(mèng)回涼冷潤(rùn)衣襟。
不愁屋漏床床濕,且喜溪流岸岸深。
千里稻花應(yīng)秀色,五更桐葉最佳音。
無(wú)田似我猶欣舞,何況田間望歲心。

蘇秀道中譯文

蘇秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以蘇,喜而有作。一夜之間,炎炎烈日的晴空,忽然降下了渴望已久的甘霖;我在睡夢(mèng)中驚醒,只覺(jué)得渾身舒適,涼氣沁人。

一夕驕陽(yáng)轉(zhuǎn)作霖,夢(mèng)回涼冷潤(rùn)衣襟。我不愁屋子會(huì)漏雨,淋濕我的床;只是欣喜溪流中漲滿了雨水,不用再為干旱擔(dān)心。

不愁屋漏床床濕,且喜溪流岸岸深。我想,那千里平野上,喝夠了水的稻子一定是蔥綠一片;于是覺(jué)得,這五更天雨水敲打著梧桐,是那么的動(dòng)聽(tīng)。

千里稻花應(yīng)秀色,五更桐葉最佳音。像我這沒(méi)有田地的人尚且歡欣鼓舞,更何況田間的農(nóng)夫,祈望著豐年,該是多么的高興。

蘇秀道中注解

1
蘇秀:蘇,今江蘇蘇州。秀,秀州,今浙江嘉興。
2
蘇:指干旱后的稻苗因雨水復(fù)蘇了。
3
驕陽(yáng):猛烈的陽(yáng)光。
4
霖:一連數(shù)日的大雨。
5
夢(mèng)回:從夢(mèng)中醒來(lái)。
6
最佳音:這里指雨打梧桐的聲音。
7
望歲:盼望豐收年成。歲,指一年的農(nóng)事收成。

蘇秀道中背景

夏秋之交,天大旱,莊稼枯萎。詩(shī)人由蘇州去嘉興途中,自七月二十五日起接連下了三天大雨,水稻復(fù)蘇,旱情解除。詩(shī)人懷著欣喜的心情,寫下了這首七律。曾幾于高宗紹興年間曾為浙西提刑,這首詩(shī)可能作于浙西任上。

蘇秀道中賞析

這是一首充滿輕快旋律和酣暢情致的喜雨詩(shī)。這年夏秋間,久晴不雨,秋禾枯焦。至七月二十五日夜間止,大雨三日,莊稼得救。久旱遇雨,欣喜若狂,連衣服、床鋪濕了也顧不得,表達(dá)了詩(shī)人的喜雨之情和對(duì)民生的關(guān)注。

首聯(lián)寫喜雨,從晚上下雨寫起?!耙幌︱滉?yáng)”與“夢(mèng)回涼冷”是鮮明的對(duì)比。詩(shī)人在悶熱的天氣中入睡,一覺(jué)醒來(lái),白天烈日的余威已被全部掃除,代之以清涼舒適的夜風(fēng),原來(lái)天下起了大雨。這兩句雖然是實(shí)事實(shí)寫,但由原先對(duì)氣候的不滿忽地改變成很滿意,細(xì)微地反映了詩(shī)人心中的喜悅。詩(shī)人同時(shí)又選了“夢(mèng)回”這一時(shí)刻,來(lái)表達(dá)自己這份心情,更加顯出意外地驚喜,這場(chǎng)雨,詩(shī)人已經(jīng)盼望很久了。

頷聯(lián)寫對(duì)雨的感受,用江西詩(shī)派詩(shī)人的慣技,融化前人詩(shī)句為己用。出句“不愁屋漏床床濕”,詩(shī)雖用前人成句,但貼切眼前景事,與首聯(lián)一意相貫,在原句基礎(chǔ)上加了“不愁”“且喜”二語(yǔ),在舊句上翻出了新意,達(dá)到了能生能活而自成佳句的要求。詩(shī)是寫聽(tīng)雨,又形象地道出了盼雨的心情,也隱隱表示自己的喜雨不單單是因?yàn)榇笥贲s走了炎熱,帶來(lái)了涼爽,這就引伏第三聯(lián)的情感,也為尾聯(lián)預(yù)留地步,所以說(shuō)這聯(lián)寫得流動(dòng)便利。

頸聯(lián)仍寫喜雨。一句是想象之辭,說(shuō)明自己喜雨,是因?yàn)檫@場(chǎng)及時(shí)雨,使莊稼能喝個(gè)飽,秋收有望;一句是以聽(tīng)雨打桐葉,寄托自己欣喜的心情。江西詩(shī)派學(xué)杜,在煉字上花工夫,尤注重虛字的錘煉。這聯(lián)中的“應(yīng)”字、“最”字,都下得很有精神,加深了句意。不過(guò),“千里稻花應(yīng)秀色”,這樣的寫法就是將舊事翻新,打破常規(guī),也就是江西詩(shī)派要求的“以俗為雅,以故為新”及“脫胎換骨”。

尾聯(lián)純抒情,把原來(lái)的情感更轉(zhuǎn)高一層,說(shuō)遇到了這樣的好雨,像我這沒(méi)有田地的人尚且如此高興,更何況那些盼望豐收、渴求雨水的農(nóng)夫們呢?詩(shī)用“猶”“何況”數(shù)字承先啟后,是故意通過(guò)自抑而達(dá)到高漲。正因?yàn)樵?shī)人沒(méi)田,他的歡欣鼓舞才有更深的意義,他與民同樂(lè)的心意也完全表達(dá)了出來(lái)。

這首詩(shī)從謀篇到句法,都是典型的江西詩(shī)派風(fēng)格。但詩(shī)寫得情真意切,所以不覺(jué)得峭硬。尤其可貴的是,江西詩(shī)派學(xué)杜,常常表現(xiàn)在技巧上;這首詩(shī)除技巧外,還學(xué)習(xí)了杜詩(shī)關(guān)心民瘼,注意在詩(shī)歌中樹(shù)立自我形象,講究詩(shī)格,所以更為成功。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

曾幾
曾幾[宋代]

曾幾(1085--1166)中國(guó)南宋詩(shī)人。字吉甫,自號(hào)茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽(yáng))。歷任江西、浙西提刑、秘書(shū)少監(jiān)、禮部侍郎。曾幾學(xué)識(shí)淵博,勤于政事。他的學(xué)生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經(jīng)學(xué)道之余,發(fā)于文章,雅正純粹,而詩(shī)尤工?!焙笕藢⑵淞腥虢髟?shī)派。其詩(shī)多屬抒情遣興、唱酬題贈(zèng)之作,閑雅清淡。五、七言律詩(shī)講究對(duì)仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈(zèng)空上人》,近體詩(shī)如《南山除夜》等,均見(jiàn)功力。所著《易釋象》及文集已佚?!端膸?kù)全書(shū)》有《茶山集》8卷,輯自《永樂(lè)大典》。 更多

曾幾的詩(shī)(共803首詩(shī))
  • 《三衢道中》
    梅子黃時(shí)日日晴,小溪泛盡卻山行。
    綠陰不減來(lái)時(shí)路,添得黃鸝四五聲。
    查看譯文
  • 《大雨苗蘇,喜而有作》
    一夕驕陽(yáng)轉(zhuǎn)作霖,夢(mèng)回涼冷潤(rùn)衣襟。
    不愁屋漏床床濕,且喜溪流岸岸深。
    千里稻花應(yīng)秀色,五更梧桐更佳音。
    無(wú)田似我猶欣舞,何況田間望歲心。
    查看譯文
  • 《寓居吳興》
    相對(duì)真成泣楚囚,遂無(wú)末策到神州。
    但知繞樹(shù)如飛鵲,不解營(yíng)巢似拙鳩。
    江北江南猶斷絕,秋風(fēng)秋雨敢淹留。
    低回又作荊州夢(mèng),落日孤云始欲愁。
    查看譯文
  • 《發(fā)宜興》
    老境垂垂六十年,又將家上鐵頭船。
    客留陽(yáng)羨只三月,歸去玉溪無(wú)一錢。
    觀水觀山都廢食,聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨不妨眠。
    從今布襪青鞵夢(mèng),不到張公即善權(quán)。
    查看譯文
  • 《書(shū)徐明叔訪戴圖》
    小艇相從本不期,剡中雪月并明時(shí)。
    不因興盡回船去,那得山陰一段奇。
    查看譯文
  • 勸農(nóng)房山·登臨一氦豁心胸
    陳造〔宋代〕
    登臨一氦豁心胸,著我松窗竹屋中。
    宛是官曹縛雕虎,不容塵眼到飛鴻。
    綿延天際應(yīng)平碧,孤負(fù)林梢抹嫩紅。
    挽仰去年舒嘯地,解衣聊復(fù)近熏籠。
  • 次韻金漢臣喜晴
    方回方回〔宋代〕
    雨足秧疇始放晴,鄉(xiāng)鄰所至有歡聲。
    宰公明察無(wú)冤獄,太守辛勤自勸耕。
    我昔黃童成白首,誰(shuí)今赤子視蒼生。
    定知米價(jià)秋來(lái)減,遍買村醪處處行。
  • 屯田任君數(shù)以歌詩(shī)授余感嘆不足因成答贈(zèng)
    宋庠宋庠〔宋代〕
    綠發(fā)仙郎藻思新,就中詩(shī)語(yǔ)更通神。
    清襟逗興初無(wú)滓,采筆呈華別有春。
    顧我風(fēng)期情背俗,感君官職命欺人。
    湯湯聽(tīng)盡流波曲,終愧衰聾賞未真。
  • 龍洞·靈洞何年水亂流
    張嵲張嵲〔宋代〕
    靈洞何年水亂流,試尋危棧訪丹丘。
    此時(shí)景物迷三島,當(dāng)日神龍跨九州。
    白晝瀑流方訝雨,炎天嵐氣忽驚秋。
    憧憧門外紅塵路,過(guò)客何人肯暫留。
  • 題光風(fēng)霄月樓
    方鳳方鳳〔宋代〕
    人間底處無(wú)風(fēng)月,知用何時(shí)最佳絕。
    芳播崇樓淑氣浮,影涵古桂清輝發(fā)。
    向來(lái)雅重?zé)o極翁,灑落襟懷與此同。
    去之百世猶彷佛,宛見(jiàn)道貌匡廬中。
    誰(shuí)題品語(yǔ)黃太史,大書(shū)四字紫陽(yáng)子。
    今從建水得此本,如拾{濱左換蟲(chóng)}珠卷文綺。
    攜歸八詠雙溪州,晏然直與造化游。
    無(wú)邊妙處乃萃此,韙矣君家百尺樓。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a4b4943ac9a4b49/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消