[宋代]楊萬(wàn)里

莫言下嶺便無(wú)難,賺得行人空喜歡。
正入萬(wàn)山圈子里,一山放過一山攔。

過松源晨炊漆公店譯文

莫言下嶺便無(wú)難,賺得行人錯(cuò)喜歡。不要說從山嶺上下來(lái)就沒有困難,騙得前來(lái)爬山的人白白地歡喜一場(chǎng)。

政入萬(wàn)山圍子里,一山放出一山攔。(課本版本)好比行走在群山的包圍之中,你剛攀過一座山,另一座山立刻出現(xiàn)阻攔去路。

過松源晨炊漆公店注解

1
莫言:不要說。
2
賺得:騙得。
3
錯(cuò)喜歡:白白的歡喜。
4
攔:阻攔,阻擋。

過松源晨炊漆公店背景

這首詩(shī)作于詩(shī)人在建康江東轉(zhuǎn)運(yùn)副使任上外出紀(jì)行的時(shí)候。詩(shī)人一生力主抗戰(zhàn),反對(duì)屈膝投降,故一直不得重用,宋孝宗登基后,便被外放做官。作者途經(jīng)松源時(shí),見群山環(huán)繞感慨不已,于是寫下了這首詩(shī)。

過松源晨炊漆公店賞析

本詩(shī)樸實(shí)平易,生動(dòng)形象,表現(xiàn)力強(qiáng),一個(gè)“空”字突出表現(xiàn)了“行人”被“賺”后的失落神態(tài)。“放”、“攔”等詞語(yǔ)的運(yùn)用,賦予“萬(wàn)山”人的思想、人的性格,使萬(wàn)山活了起來(lái)。

第一句當(dāng)頭喝起,“莫言下嶺便無(wú)難”,這是一個(gè)富于包孕的詩(shī)句,它包含了下嶺前艱難攀登的整個(gè)上山過程,以及對(duì)所經(jīng)歷困難的種種感受。正因?yàn)樯仙狡D難,人們便往往把下山看得容易和輕松。開頭一句,正像是對(duì)這種普遍心理所發(fā)的棒喝?!澳浴倍?,像是自誡,又像是提醒別人,耐人尋味。

第二句補(bǔ)足首句,“賺得行人空喜歡”,“賺”字富于幽默風(fēng)趣。行人心目中下嶺的容易,與它實(shí)際上的艱難形成鮮明對(duì)比,因此說“賺”——行人是被自己對(duì)下嶺的主觀想象騙了。詩(shī)人在這里點(diǎn)出而不說破,給讀者留下懸念,使下兩句的出現(xiàn)更引人注目。

三四兩句承接“空喜歡”,對(duì)第二句留下的懸念進(jìn)行解釋。本來(lái),上山過程中要攀登多少道山嶺,下山過程中也會(huì)相應(yīng)遇到多少道山嶺。山本無(wú)知,“一山放過一山攔”的形容卻把山變成了有生命有靈性的東西。它仿佛給行人布置了一個(gè)迷魂陣,設(shè)置了層層疊疊的圈套。而行人的種種心情——意外、驚詫、厭煩,直至恍然大悟,也都在這一“攔”一“放”的重復(fù)中體現(xiàn)出來(lái)了。

詩(shī)人借助景物描寫和生動(dòng)形象的比喻,通過寫山區(qū)行路的感受,說明一個(gè)具有普遍意義的深刻道理:人們無(wú)論做什么事,都要對(duì)前進(jìn)道路上的困難作好充分的估計(jì),不要被一時(shí)的成功所陶醉。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

楊萬(wàn)里
楊萬(wàn)里[宋代]

楊萬(wàn)里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村)人。南宋著名詩(shī)人、大臣,與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩(shī)人”。因宋光宗曾為其親書“誠(chéng)齋”二字,故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。楊萬(wàn)里一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首,傳世作品有四千二百首,被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng)造了語(yǔ)言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的“誠(chéng)齋體”。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫自然景物,且以此見長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。 更多

楊萬(wàn)里的詩(shī)(共6385首詩(shī))
  • 《曉出凈慈寺送林子方》
    畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。
    接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅。
    查看譯文
  • 《宿新市徐公店》
    籬落疏疏小徑深,樹頭花落未成陰。
    兒童急走追黃蝶,飛入菜花無(wú)處尋。
    查看譯文
  • 《傷春》
    準(zhǔn)擬今春樂事濃,依然枉卻一東風(fēng)。
    年年不帶看花眼,不是愁中即病中。
    查看譯文
  • 《初夏睡起》
    梅子流酸濺齒牙,芭蕉分綠上窗紗。
    日長(zhǎng)睡起無(wú)情思,閑看兒童捉柳花。
    查看譯文
  • 《寄陸務(wù)觀》
    君居?xùn)|浙我江西,鏡里新添幾縷絲。
    花落六回疏信息,月明千里兩相思。
    不應(yīng)李杜翻鯨海,更羨夔龍集鳳池。
    道是樊川輕薄殺,猶將萬(wàn)戶比千詩(shī)。
    查看譯文
  • 山居引泉·自引靈泉?jiǎng)偃”?/a>
    趙湘趙湘〔宋代〕
    自引靈泉?jiǎng)偃”?,入云窮穴始因僧。
    閒疏咽處秋無(wú)際,靜聽時(shí)來(lái)月有層。
    乍覺疏林多爽氣,漸疑幽石減寒棱。
    雨余終夜西風(fēng)起,流過吟窗濺著燈。
  • 鄭樵鄭樵〔宋代〕
    官似馮唐能老去,節(jié)如蘇武不生還。
  • 減字木蘭花
    袁去華〔宋代〕
    微紅嫩白。
    照水橫枝初摘索。
    一夢(mèng)揚(yáng)州。
    客里相逢無(wú)限愁。
    黃昏院落。
    細(xì)細(xì)清香無(wú)處著。
    覓句持觴。
    鬢點(diǎn)吳霜不礙狂。
  • 和馬德儉韻
    王庭圭〔宋代〕
    兩蘇共賦靈芝句,知是君家矍鑠翁。
    門巷偶鄰三徑竹,功名當(dāng)柱五溪銅。
    似聞四海塵初靜,猶恐扁舟興未窮。
    螺子江邊無(wú)久滯,亦宜摶翮上晴空。
  • 七夕祈雨
    陸文圭〔宋代〕
    彩云朵朵西風(fēng)散,銀漢昭昭北斗傾。
    車上耕夫愁欲泣,橋邊織女笑相迎。
    蝗飛近境行將及,龍臥深淵自不驚。
    病枕怕聞簫鼓商,誰(shuí)家乞巧到王明。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a4bee43ac9a4bee/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消