[唐代]杜甫

胡虜潛京縣,官軍擁賊壕。
鼎魚猶假息,穴蟻欲何逃。
帳殿羅玄冕,轅門照白袍。
秦山當(dāng)警蹕,漢苑入旌旄。
路失羊腸險(xiǎn),云橫雉尾高。
五原空壁壘,八水散風(fēng)濤。
今日看天意,游魂貸爾曹。
乞降那更得,尚詐莫徒勞。
元帥歸龍種,司空握豹韜。
前軍蘇武節(jié),左將呂虔刀。
兵氣回飛鳥,威聲沒巨鰲。
戈鋋開雪色,弓矢尚秋毫。
天步艱方盡,時(shí)和運(yùn)更遭。
誰云遺毒螫,已是沃腥臊。
睿想丹墀近,神行羽衛(wèi)牢。
花門騰絕漠,拓羯渡臨洮。
此輩感恩至,羸俘何足操。
鋒先衣染血,騎突劍吹毛。
喜覺都城動(dòng),悲憐子女號(hào)。
家家賣釵釧,只待獻(xiàn)春醪。

喜聞官軍已臨賊境二十韻譯文

喜聞官軍已臨賊境二十韻翻譯

【鶴注】考《唐史》至德二載八月丁卯,廣平王俶為天下兵馬元帥, 郭子儀副之,此詩(shī)當(dāng)作于九月。

胡騎潛京縣①,官軍擁賊壕。鼎魚猶假息②,穴蟻欲何逃③。

(首言軍臨賊境,勢(shì)在必克。)

①《木蘭詩(shī)》:“但見胡騎鳴啾啾?!绷涸墼?shī):“擁旄去京縣?!薄短茣罚褐恋露d閏八月,賊寇鳳翔。崔光遠(yuǎn)行軍司馬王伯倫等,率眾捍賊,乘勝攻中渭橋,追擊至苑門,賊大軍屯武功,燒營(yíng)而去。九月丁亥,廣平王將朔方等軍,及回紇西域之眾十五萬,發(fā)鳳翔。壬寅,至長(zhǎng)安城西,與賊將安守忠等戰(zhàn)于香積寺之北、灃水之東,賊大敗,斬首六萬。賊帥張通儒棄京城,走陜郡。癸卯,大軍入京師。甲辰,捷書至鳳翔。②《南史》:丘遲《與陳伯之書》:“將軍魚游于沸鼎之中。”《后漢·謝夷吾傳》:“游魂假息,非刑所加?!雹邸懂愒贰罚簳x太元中,桓謙見有人皆長(zhǎng)寸余,悉被鎧持槊,乘具裝馬,從埳中出,緣幾登灶。蔣山道士來應(yīng)子,令作沸湯,澆所入處,因掘之,有斛 許大蟻,死在穴中。《史記》:鄭桓公曰:“王室多故,予安逃死乎?”

帳殿羅玄冕①,轅門照白袍②。秦山當(dāng)警蹕③,漢苑入旌旄。路失羊腸險(xiǎn)④,云橫雉尾高⑤。五原空壁壘⑥,八水散風(fēng)濤⑦。今日看天意⑧,游魂貸爾曹⑨。乞降那更得⑩,尚詐莫徒勞(11)。

(此言鑾輿漸逼長(zhǎng)安。玄冕,公卿服。白袍,回紇衣。秦山漢苑,京師在望矣。路失險(xiǎn),言中途無阻。雉尾高,言儀仗甚整??毡谏?,謂賊從將滅,乞降無及矣。)
① 庾肩吾《曲水聯(lián)句》:“回川入帳殿?!薄杜f唐書》:武德令侍臣服有袞冕、毳冕、毳冕、繡冕、玄冕。②《周禮》:“以車轅為門?!薄囤w國(guó)策》:張孟談,遇智過轅門之外。胡夏客曰:《留花門》詩(shī)云“百里見積雪”,知回紇軍皆白衣也?!读簳罚宏悜c之所統(tǒng)之兵,悉著白袍,所向披靡。③《前漢書》:出稱警,入稱蹕。④《漢志》:上黨壺關(guān)縣有羊腸坂?!稘h氏春秋》:太行羊腸,其山盤行如羊腸。魏武《苦寒行》:“羊腸險(xiǎn)詰曲,車輪為之摧?!雹荨短茣罚禾熳优e動(dòng)必以扇,大駕鹵簿,有雉尾障扇、小團(tuán)雉尾扇、方雉尾扇、小雉尾扇之屬。⑥《長(zhǎng)安志》:長(zhǎng)安、萬年二縣之上,有畢原、白鹿原、少陵原、高陽(yáng)原、細(xì)柳原,謂之五原。漢單于款五原塞。 曹植賦:“步壁壘之常制?!雹摺蛾P(guān)中記》:涇、渭、滻、灞、澇、滈、灃、潏,為關(guān)內(nèi)八水。⑧前漢王嘉曰:“民心悅而天意得?!雹帷妒勒f》:苻堅(jiān)游魂近境。⑩《靈帝紀(jì)》:赤眉遣劉恭乞降。(11)【朱注】賊急則乞降,緩則尚詐,今皆無用矣。

元帥歸龍種①,司空握豹韜②。前軍 蘇武節(jié)③,左將呂虔刀④。兵氣回飛鳥⑤,威聲沒巨鰲⑥。戈鋋開雪色⑦,弓矢向秋毫⑧。天步艱方盡⑨,時(shí)和運(yùn)更遭⑩。誰云遺毒螫(11),已是沃腥臊(12)。

(此言諸將協(xié)力征討。元帥,謂廣平王。司徒,謂郭子儀。前軍,謂李嗣業(yè)。左將,謂仆固懷恩。兵氣二句,言軍勢(shì)之振。戈鋋二句,言軍器之利。毒螫腥臊,指賊黨。)
①《唐書》:二載九月以廣平王俶為天下兵馬元帥,郭子儀副之。先是子儀進(jìn)位司空。晉 劉琨表:“晉文以郤縠為元帥,而定霸功?!雹凇缎W(xué)紺珠》:“文、武、龍、虎、豹、犬,為六韜?!薄逗鬂h書注》:“霸典文論,文師武論,龍韜主將,虎韜偏裨,豹韜校尉,犬韜司馬?!雹邸短茣罚豪钏脴I(yè)統(tǒng)前軍,陳于香積寺北,收長(zhǎng)安。胡夏客曰:嗣業(yè)所將,皆蕃夷四鎮(zhèn),故以蘇武之典屬國(guó)為比?!稌x書》:蘇峻平,王導(dǎo)令取故節(jié)。陶侃曰:“蘇武節(jié)似不如是?!雹堋锻ㄨb》:香積之戰(zhàn),賊伏精騎,欲擊官軍,朔方左廂兵馬使仆固懷恩,就擊之,剪滅殆盡?!稌x書》:徐州刺史呂虔,檄王祥為司馬。初虔有佩刀,工相之以為必三公可服,虔乃與祥。⑤《鄒陽(yáng)傳》:“上覆飛鳥,下不見伏兔?!雹蕖段男牡颀垺罚骸罢鹄资加陉纂?,出師先乎威聲?!薄读凶印罚骸熬搛棿魃??!壁w曰:巨鰲,屭贔之物。⑦《東都賦》:“戈鋋彗云?!变a,小矛也。⑧《詩(shī)》:“弓矢斯張?!毕蚯锖粒噪m微必中。《慎子》:“離朱之明,察秋毫之末?!雹帷对?shī)》:“天步艱難?!雹狻蹲髠鳌罚骸皶r(shí)和年豐?!薄段倪x》:“遭遇嘉運(yùn)?!?11)《西京賦》:“蕩亡秦之毒螫?!?12)腥臊,別見。沃,以蕩滌其穢也。

睿想丹墀近①,神行羽衛(wèi)牢②,花門騰絕漠③,拓羯渡臨洮④。此輩感恩至⑤,羸俘何足操。鋒先衣染血,騎突劍吹毛⑥。喜覺都城動(dòng)⑦,悲憐子女號(hào)。家家賣釵釧.只待獻(xiàn)香醪⑧。

(末言遠(yuǎn)人同助,益知舊都旋復(fù)矣。睿想,指肅宗。神行,謂六軍?;ㄩT,指回紇。拓羯,指安西。彼既感恩思奮,則殘俘不足執(zhí)矣。鋒先騎突,見其勇決,悲喜兼至,預(yù)想人情如是耳。此章四句起,下三段各十二句。)
①《漢書·元后傳》注:尚書省中,以丹漆涂地,曰丹墀?!段骶┵x》:“青瑣丹墀?!雹跍刈由?shī):“神行揚(yáng)翠旗,天臨肅清警?!?江淹詩(shī):“羽衛(wèi)蕩流景?!雹?孔稚珪詩(shī):“橫行絕漠表?!雹芎目驮唬骸斗獬G鍌鳌罚旱撋较蠕h至東京,使驍騎與羯逆戰(zhàn),時(shí)常清以北庭都護(hù)入朝,命討祿山,故有拓羯之兵,此詩(shī)所云,蓋指北庭之歸義者?!短啤の饔騻鳌罚喊参髡?,即康居小君長(zhǎng)罽王故地,募勇健者為拓羯,猶中國(guó)言戰(zhàn)士也?!短茣罚轰菖R洮郡,屬隴右道。⑤《通鑒》:是年二月,安西、北庭及拔汗那、大食諸國(guó)兵,至涼鄯。⑥《晁錯(cuò)傳》:“輕車突騎。”師古曰:“言驍銳可用沖敵人也。”【舊注】《吳越春秋》:干將之劍,能決吹毛游塵??急緯鵁o此語。⑦谷永《與段會(huì)宗書》:“優(yōu)游都城,而取卿相。”⑧《董卓傳》:“呂布?xì)⒆?,長(zhǎng)安士女賣其珠玉衣裝,市酒肉相慶者,填滿街肆?!表樠孜湓唬骸赌鲜贰も钻街畟鳌罚宏街畤L兼主客郎,對(duì)魏使。魏使問杲之曰:“百姓那得家家題名帖賣宅?”答曰:“朝廷既欲掃蕩京雒,克復(fù)神州,所以家家賣宅耳。”王嗣奭曰:此詩(shī)二十韻,字字犀利,句句雄壯,真是筆掃千軍者。中間如“今日看天意”、“此輩感恩至”兩聯(lián),排律中不用駢耦,更覺精神 頓起。而鋒先騎突,句法倒裝,尤為警露。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來,詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 宿大通和尚塔敬贈(zèng)如上人
    崔曙崔曙〔唐代〕
    支公已寂滅,影塔山上古。
    更有真僧來,道場(chǎng)救諸苦。
    一承微妙法,寓宿清凈土。
    身心能自觀,色相了無取。
    森森松映月,漠漠云近戶。
    嶺外飛電明,夜來前山雨。
    然燈見棲鴿,作禮聞信鼓。
    曉霽南軒開,秋華凈天宇。
    愿言出世塵,謝爾申及甫。
  • 重傷楊攀處士二首
    許渾許渾〔唐代〕
    綠云多學(xué)術(shù),黃發(fā)竟無成。
    酒縱山中性,詩(shī)留海上名。
    讀書新樹老,垂釣舊磯平。
    今日悲前事,西風(fēng)聞哭聲。
    從官任直道,幾處脫長(zhǎng)裾。
    歿后兒猶小,葬來人漸疏。
    新鄰占池館,長(zhǎng)史覓圖書。
    身賤難相報(bào),平生恨有余。
  • 奉使途中,戲贈(zèng)張常侍
    白居易白居易〔唐代〕
    早風(fēng)吹土滿長(zhǎng)衢,驛騎星軺盡疾驅(qū)。
    共笑籃舁亦稱使,日馳一驛向東都。
  • 過堅(jiān)上人故院與李端同賦
    司空曙司空曙〔唐代〕
    舊依支遁宿,曾與戴颙來。
    今日空林下,唯知見綠苔。
  • 韓十八侍御見示岳陽(yáng)樓別竇司直詩(shī)…自述故足成六十二韻
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    楚望何蒼然,曾瀾七百里。
    孤城寄遠(yuǎn)目,一寫無窮已。
    蕩漾浮天蓋,四環(huán)宣地理。
    積漲在三秋,混成非一水。
    冬游見清淺,春望多洲沚.云錦遠(yuǎn)沙明,風(fēng)煙青草靡。
    火星忽南見,月硤方東迤。
    雪波西山來,隱若長(zhǎng)城起。
    獨(dú)專朝宗路,駛悍不可止。
    支川讓其威,蓄縮至南委。
    熊武走蠻落,瀟湘來奧鄙。
    炎蒸動(dòng)泉源,積潦搜山趾。
    歸往無旦夕,包含通遠(yuǎn)邇。
    行當(dāng)白露時(shí),眇視秋光里。
    曙色未昭晰,露華遙斐舋.浩爾神骨清,如觀混元始。
    北風(fēng)忽震蕩,驚浪迷津涘。
    怒激鼓鏗訇,蹙成山巋硊. 鹍鵬疑變化,罔象何恢詭。
    噓吸寫樓臺(tái),騰驤露鬐尾。
    景移群動(dòng)息,波靜繁音弭。
    明月出中央,青天絕纖滓。
    素光淡無際,綠靜平如砥。
    空影渡鹓鴻,秋聲思蘆葦。
    鮫人弄機(jī)杼,貝闕駢紅紫。
    珠蛤吐玲瓏,文鰩翔旖旎。
    水鄉(xiāng)吳蜀限,地勢(shì)東南庳。
    翼軫粲垂精,衡巫屹環(huán)峙。
    名雄七澤藪,國(guó)辨三苗氏。
    唐羿斷修蛇,荊王憚青兕。
    秦狩跡猶在,虞巡路從此。
    軒后奏宮商,騷人詠蘭芷。
    茅嶺潛相應(yīng),橘洲傍可指。
    郭璞驗(yàn)幽經(jīng),羅含著前紀(jì)。
    觀津戚里族,按道侯家子。
    聯(lián)袂登高樓,臨軒笑相視。
    假守亦高臥,墨曹正垂耳。
    契闊話涼溫,壺觴慰遷徙。
    地偏山水秀,客重杯盤侈。
    紅袖花欲然,銀燈晝相似。
    興酣更抵掌,樂極同啟齒。
    筆鋒不能休,藻思一何綺。
    伊余負(fù)微尚,夙昔慚知己。
    出入金馬門,交結(jié)青云士。
    襲芳踐蘭室,學(xué)古游槐市。
    策慕宋前軍,文師漢中壘。
    陋容昧俯仰,孤志無依倚。
    衛(wèi)足不如葵,漏川空嘆蟻。
    幸逢萬物泰,獨(dú)處窮途否。
    鍛翮重疊傷,兢魂再三褫。
    蘧瑗亦屢化,左丘猶有恥。
    桃源訪仙宮,薜服祠山鬼。
    故人南臺(tái)舊,一別如弦矢。
    今朝會(huì)荊巒,斗酒相宴喜。
    為余出新什,笑抃隨伸紙。
    曄若觀五色,歡然臻四美。
    委曲風(fēng)濤事,分明窮達(dá)旨。
    洪韻發(fā)華鐘,凄音激清徵。
    羊?yàn)F要共和,江淹多雜擬。
    徒欲仰高山,焉能追逸軌。
    湘洲路四達(dá),巴陵城百雉。
    何必顏光祿,留詩(shī)張內(nèi)史。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a72bf43ac9a72bf/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消