[宋代]葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動(dòng)客情。
知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。

夜書所見譯文

蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動(dòng)客情。瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹葉,送來陣陣寒意,江上秋風(fēng)吹來不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。

知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的一點(diǎn)燈火,料想是孩子們?cè)谧襟啊?/span>

夜書所見注解

1
蕭蕭:風(fēng)聲。
2
客情:旅客思鄉(xiāng)之情。
3
挑:挑弄、引動(dòng)。
4
促織:俗稱蟋蟀,有的地區(qū)又叫蛐蛐。
5
籬落:籬笆。

夜書所見背景

這是葉紹翁在異鄉(xiāng)觸景生情之作,秋風(fēng)的聲音,最能觸動(dòng)在外的人的思鄉(xiāng)之情。夜已深了,還有兒童點(diǎn)著燈,在籬笆邊找并捉蟋蟀。節(jié)候遷移,景物變換,最容易引起旅人的鄉(xiāng)愁。作者客居異鄉(xiāng),靜夜感秋,寫下了這首情思婉轉(zhuǎn)的小詩。

夜書所見賞析

這首詩是詩人客居異鄉(xiāng),靜夜感秋所作,抒發(fā)了羈旅之愁和深摯的思鄉(xiāng)之情。草木凋零,百卉衰殘,江上秋風(fēng)瑟瑟寒,梧葉蕭蕭吹心冷。詩中一個(gè)“送”字令人仿佛聽到寒氣砭骨之聲。?

第一句以疊字象聲詞起,一開始就喚起讀者聽覺形象的聯(lián)想,造成秋氣蕭森的意象,并且用聲音反襯出秋夜的寂靜。接著用一“送”字,靜中顯動(dòng),引出“寒聲”。在梧葉搖落的蕭蕭聲中,仿佛含有砭骨的寒氣;以聽覺引起觸覺的通感之法渲染了環(huán)境的凄清幽冷。

第二句方點(diǎn)出“秋風(fēng)”。“月寒江風(fēng)起”,來自江上的陣陣秋風(fēng),觸發(fā)了羈旅行客的孤寂情懷。晉人張翰,在洛陽做官,見秋風(fēng)起,因思故鄉(xiāng)的莼菜羹和鱸魚膾,就辭官回家了。此詩作者耳聞秋風(fēng)之聲,牽動(dòng)了旅中情思,也悵然欲歸。這兩句用“梧葉”、“寒聲”和“江上秋風(fēng)”寫出了秋意的清冷,實(shí)際上是用以襯托客居心境的凄涼。再以“動(dòng)”字揭出“客情”,情景湊泊,自然貼切,彌見羈愁之深。

三四兩句,從庭內(nèi)移到戶外,來了個(gè)大跨度的跳躍。這兩句是倒裝句,按意思順序,應(yīng)該前后互移。詩人意緒紛繁,難以入睡,轉(zhuǎn)身步出戶外,以排遣縈繞心頭的羈思離愁,但眼前的夜景又給他以新的感受。那茫茫的夜色中,閃現(xiàn)在籬落間的燈火,不正是“兒童挑促織”嗎?這種無憂無慮、活潑天真的舉動(dòng),與詩人的凄然情傷、低回不已,形成鮮明的對(duì)比。

暗夜中的一盞燈光,在詩人心靈的屏幕上映現(xiàn)出童年生活的片斷,眼前之景與心中之情相遇合,使詩人陷入了對(duì)故鄉(xiāng)的深沉思念之中。他以“籬落一燈”隱喻自己的“孤棲天涯”,借景物傳達(dá)一片鄉(xiāng)心,與“江上”句相關(guān)聯(lián),收束全篇,尤覺秋思洋溢,引人遐想。

詩歌流露出留戀童年生活之情。兒童夜捉促織,勾起詩人對(duì)童年生活的回憶。? 這首詩先寫秋風(fēng)之聲,次寫聽此聲之感慨,末兩句點(diǎn)題,寫戶外所見。這首詩語言流暢,層次分明,中間轉(zhuǎn)折,句似斷而意脈貫穿。詩人善于通過藝術(shù)形象,把不易說出的秋夜旅人況味委婉托出,而不落入衰颯的境界。最后以景結(jié)情,詞淡意遠(yuǎn),耐人咀嚼。

百度百科

作者簡介

葉紹翁
葉紹翁[宋代]

葉紹翁,南宋中期詩人,字嗣宗,號(hào)靖逸,處州龍泉人。祖籍建安(今福建建甌),本姓李,后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學(xué)出自葉適,他長期隱居錢塘西湖之濱,與真德秀交往甚密,與葛天民互相酬唱。 更多

葉紹翁的詩(共91首詩)
  • 《游園不值》
    應(yīng)憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。
    春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來。
    查看譯文
  • 《登謝屐亭贈(zèng)謝行之》
    君家靈運(yùn)有山癖,平生費(fèi)卻幾兩屐。
    從人喚渠作山賊,內(nèi)史風(fēng)流定誰識(shí)。
    西窗小憩足力疲,夢(mèng)賦池塘春草詩。
    只今屐朽詩不朽,五字句法誰人追。
    天臺(tái)覽遍興未已,天竺山前聽流水。
    秦人稱帝魯連恥,寧向蒼苔留屐齒。
    乙庵是渠幾世孫,登山認(rèn)得屐齒痕。
    摩挲苔石坐良久,便欲老此巖之根。
    吾儂勸渠且歸去,請(qǐng)君更學(xué)遙遙祖。
    遙遙之祖定阿誰,曾出東山作霖雨。
    乙庵未省卻問儂,莫是當(dāng)年折屐翁?
    查看譯文
  • 《夜書所見》
    蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風(fēng)動(dòng)客情。
    知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。
    查看譯文
  • 《田家三詠》
    織籬為界編紅槿,排石成橋接斷塍。
    野老生涯差省事,一間茅屋兩池菱。
    查看譯文
  • 《田家三詠》
    田因水壞秧重插,家為蠶忙戶緊關(guān)。
    黃犢歸來莎草闊,綠桑采盡竹梯閑。
    查看譯文
  • 答推官李珪
    李復(fù)李復(fù)〔宋代〕
    吾族柯條茂,人稱孝子賢。
    新游思我共,舊學(xué)欲誰傳。
    每愛鸞鴻志,徒嗟犬馬年。
    青云如得路,驤首看揚(yáng)鞭。
  • 翁森翁森〔宋代〕
    村北村南叫杜鵑,簑披春雨柳含煙。
    不辭辛苦秋成熟,會(huì)見黃云遍野田。
  • 千葉黃梅歌呈王夢(mèng)得張以道
    張镃〔宋代〕
    笛聲吹起南湖水,散作奇葩江園里。
    被春收入玉照堂,不逐余芒弄紅紫。
    一春開霽能幾時(shí),江梅正多人來稀。
    光風(fēng)屈指已過半,賴有緗蕊森高枝。
    今朝拄杖偏宜到,暖碧紅煙染林草。
    悠然試就花下行,便有疎英點(diǎn)烏帽。
    細(xì)看寶靨輕金涂,密網(wǎng)粲綴萬斛珠。
    一香舉處眾香發(fā),幻巧更吐冰霜須。
    叵羅盛酒如春沼,不待東風(fēng)自開了。
    呼童撼作晴雪飛,雪飛爭似花飛好。
    上都賞玩爭出城,日高三丈車馬塵。
    誰能擺脫熱官與銅臭,肯學(xué)花底真閒人。
    時(shí)平空山老壯士,不得滅秦報(bào)君死。
    雞鳴撫劍起相嘆,夢(mèng)領(lǐng)全師渡河水。
    吾曹恥作兒女愁,何如且插花滿頭。
    一盞一盞復(fù)一盞,坐到落梅無始休。
    無梅有月尤堪飲,醉臥蒼苔石為枕。
    醒來明月別尋花,桃岸翻霞杏堆錦。
  • 送陳進(jìn)道倅三山
    樓鑰樓鑰〔宋代〕
    陳侯少有場屋聲,歲在壬午聯(lián)薦名。
    晚年倦游安里居,君亦懷綬歸家庭。
    齊年連煙更同社,臭味相與如弟兄。
    一朝話別欲遠(yuǎn)去,洗盞更酌歌渭城。
    合沙樂土宜宦游,或謂不減洛與京。
    平分風(fēng)月信可樂,人家弦誦幾連甍。
    豈惟帥閫賴關(guān)決,定知秋闈望陶成。
    西都外司掌宗盟,煩君共二為之丞。
    勿謂為丞但虛稱,亨途要當(dāng)自此升。
    惟君儒雅聞簪纓,種學(xué)歲久筆縱橫。
    奧篇隱帙了如響,清談吐屑四坐傾。
    詩筒來往附郵傳,時(shí)出妙語人為驚。
    梅花萬樹照山白,荔子百種輝空明。
    九門雄尊盛官府,三山森聳多地靈。
    長樂一志書不盡,平生頗恨未經(jīng)行。
    煩君杰句為摹寫,遠(yuǎn)寄使我心神清。
  • 訪嚴(yán)坦叔·麻姑山下泊
    戴復(fù)古戴復(fù)古〔宋代〕
    麻姑山下泊,城郭帶煙霞。
    攜刺投詩社,移船傍酒家。
    沙禽時(shí)弄水,櫸柳夏飛花。
    小酌未能了,西樓日又斜。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9a822143ac9a8221/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消