姑蘇懷古

[宋代]葛起耕

hé闔lǘ閭chéng城xià下shuǐ水lián連tiān天，，

gù故guó國(guó)qī凄liáng涼sī思wǎng惘rán然。。

dī堤liǔ柳shù數(shù)háng行chuí垂wǔ舞dài帶，，

qì砌tái苔jī幾dié疊yùn暈gē歌diàn鈿。。

liǎo了wú無mí麋lù鹿yóu游tái臺(tái)xià下，，

zhī只yǒu有fú鳧yī鷖xì戲shuǐ水biān邊。。

wǎng往shì事rú如jīn今xiāo銷xiē歇jìn盡，，

duàn斷xiá霞cán殘zhào照suǒ鎖hán寒yān煙。。

姑蘇懷古翻譯

注釋
①宮館余基：指姑蘇陳跡。
②倚棹過：言舍舟登岸，憑吊古臺(tái)。
③黍苗：禾黍
④忠臣：指伍子胥。
白話譯文
行舟經(jīng)過姑蘇古城，舍舟登岸，憑吊古臺(tái)，初登臺(tái)基，放眼眺望，只見殘磚敗瓦間禾黍成行，斷壁頹垣上蒿草叢生。爭(zhēng)食新草的麋鹿和各據(jù)莎草、筑巢棲息的水鳥在四周棲息游蕩。山雨將至?xí)r，登臺(tái)憑檻，一切都那么凄涼，楚江上面在風(fēng)雨中的遠(yuǎn)帆更是讓人心下情緒低落。吳越戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)候，忠臣伍子胥慘遭殺害，吳國(guó)也被滅國(guó)，真是令人唏噓不已，急風(fēng)吹帆的大江，在滔滔白波中向東而去，消失在天際。人生短促、歷史無情，自然永恒。

作者簡(jiǎn)介

葛起耕 [宋代]

葛起耕，字君顧，號(hào)檜庭，丹陽(yáng)（今屬江蘇）人。與趙崇?（君瑞，理宗寶祐四年進(jìn)士）有唱酬。有《檜庭吟稿》。事見清光緒《丹陽(yáng)縣志》卷二○。葛起耕詩(shī)，以汲古閣影宋抄《南宋六十家小集》本為底本，校以清顧氏讀畫齋刊《南宋群賢小集》本（簡(jiǎn)稱群賢集）。更多

葛起耕的詩(shī)(共51首詩(shī))

《樓上》
樓上何人吹玉簫，數(shù)聲和月伴春宵。
斷腸喚起江南夢(mèng)，愁絕寒梅酒半銷。

查看譯文
《安分》
凄煙澹靄鎖林霏，又是秋光欲莫時(shí)。
蘋葉江湖風(fēng)剪剪，桂花庭院雨絲絲。
世情冷暖杯中酒，人事輸贏局上棋。
安分得閑閑最好，不須身外強(qiáng)尋思。

查看譯文
《初春感舊》
又是春生杜若洲，憑蘭回首總關(guān)愁。
云橫楚峽縈新夢(mèng)，月泛吳波憶舊游。
立馬醉題花外驛，聞鶯笑倚柳邊樓。
如今萬事經(jīng)心懶，只合長(zhǎng)歌擬四休。

查看譯文
《除夕》
爆竹傳聲又歲除，流年不駐隙中駒。
屠蘇未用斟春酒，馎饦先教促曉廚。
彩絢戶庭更郁壘，歡傳院落競(jìng)樗蒲。
老來樂事關(guān)心懶，吟對(duì)梅花撚斷須。

查看譯文
《春懷》
過了花朝日漸遲，相將又是禁煙時(shí)。
寒留柳葉凄迷處，春在梨花寂寞枝。
牛角橫書孤壯志，鹿門采藥誤幽期。
自憐白發(fā)成何事，說與啼鶯未必知。

查看譯文