[宋代]陳人杰

詩(shī)不窮人,人道得詩(shī),勝如得官。
有山川草木,縱橫紙上,蟲(chóng)魚(yú)鳥(niǎo)獸,飛動(dòng)毫端。
水到渠成,風(fēng)來(lái)帆速,廿四中書(shū)考不難。
惟詩(shī)也,是乾坤清氣,造物須慳。
金張?jiān)S史渾閑。
未必有功名久後看。
算南朝將相,到今幾姓,西湖名勝,只說(shuō)孤山。
象笏堆床,蟬冠滿座,無(wú)此新詩(shī)傳世間。
杜陵老,向年時(shí)也自,井凍衣寒。

沁園春譯文

詩(shī)不窮人,人道得詩(shī),勝如得官。有山川草木,縱橫紙上;蟲(chóng)魚(yú)鳥(niǎo)獸,飛動(dòng)毫端。水到渠成,風(fēng)來(lái)帆速,廿四中書(shū)考不難。惟詩(shī)也,是乾坤清氣,造物須慳。詩(shī)不會(huì)使人窮困,有人說(shuō)寫(xiě)好詩(shī),勝過(guò)獲得官職。詩(shī)人能將山川草木,活靈活現(xiàn)縱情瀟灑展現(xiàn)紙上;還可以讓一切蟲(chóng)魚(yú)烏獸,飛動(dòng)在自己的筆端。時(shí)機(jī)成熟則水到渠成,風(fēng)吹來(lái)船速就會(huì)加快,想做大官得二十四考并不難。惟獨(dú)詩(shī)是天地間清氣所鐘,最美好,最寶貴,上天對(duì)此想必分外吝惜,不肯輕易賜人。

金張?jiān)S史渾閑,未必有功名久后看。算南朝將相,到今幾姓;西湖名勝,只說(shuō)孤山。象笏堆床,蟬冠滿座,無(wú)此新詩(shī)傳世間。杜陵老,向年時(shí)也自,井凍衣寒。金張?jiān)S史四大家族稀松平常,一時(shí)顯貴未必有功名經(jīng)得時(shí)間考驗(yàn)。南朝的將相大臣,到如今已不知更換了多少姓氏;而人們談到西湖的名勝,只提北宋寒士詩(shī)人林逋隱居過(guò)的孤山。就算高官的象笏堆滿一床,頭戴蟬冠的權(quán)貴滿座皆是,但他們不會(huì)有新鮮詩(shī)句流傳世間。詩(shī)圣杜甫把一生都奉獻(xiàn)給了詩(shī)國(guó),當(dāng)年他也曾貧病交加窮困潦倒,井凍衣寒無(wú)錢(qián)無(wú)糧不能舉火燒飯。

沁園春注解

1
毫端:筆尖。毫毛。古人寫(xiě)作用毛筆。
2
水到渠成:語(yǔ)出宋釋道原《景德傳燈錄·光涌禪師》。是說(shuō)水一流過(guò),渠道自然形成。比喻條件一旦成熟,事情就會(huì)成功。
3
風(fēng)來(lái)帆速:順風(fēng)來(lái)了,帆船便駛得快。喻意與上句相近。
4
廿四中書(shū)考:唐德宗時(shí),大臣郭子儀“校中書(shū)令考二十有四”,即任中書(shū)令(宰相)二十四年,主持了二十四次對(duì)百官的政績(jī)考核。
5
惟:只有。
6
也:語(yǔ)氣助詞。這里的作用是表示停頓。
7
乾坤:本是《周易》八卦中的兩個(gè)卦,指陰、陽(yáng)兩種對(duì)立的勢(shì)力。乾為陽(yáng),象天。坤為陰,象地。合稱(chēng)即指天地、世界。
8
清氣:古人認(rèn)為天地間有清、濁二氣,清氣生成一切美好的事物,濁氣則相反。
9
造物:古人認(rèn)為天創(chuàng)造萬(wàn)物,故稱(chēng)天為“造物”,亦稱(chēng)“造物主”。
10
慳:吝嗇。
11
金張?jiān)S史:西漢時(shí)期四個(gè)富貴顯赫的家族。
12
渾閑:渾,直、真。等閑、尋常。
13
看:這里讀平聲。以上二句是說(shuō),達(dá)官貴人們實(shí)在沒(méi)有什么了不起,不見(jiàn)得有多少功名能夠留傳后世。榮華富貴都不能傳至千秋萬(wàn)代,總有衰敗的一天。細(xì)數(shù)。
14
象笏堆床:是說(shuō)家族中做大官的人多。象牙制成的笏。指家中來(lái)往交際的客人也都是顯貴。蟬冠,漢代侍中、中常侍等官員的冠帽上有蟬形裝飾。后人遂以“蟬冠”為達(dá)官貴人的身分標(biāo)志。
15
杜陵老:指唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人杜甫。他曾在長(zhǎng)安東南的杜陵(漢宣帝陵)地區(qū)居住過(guò),并自稱(chēng)“杜陵布衣”。
16
向年時(shí):在那個(gè)年代。
17
井凍衣寒:不爨,即斷炊。

沁園春賞析

此詞上片基本上是圍繞歐陽(yáng)修“非詩(shī)之能窮人,殆窮者而后工”(《梅圣俞詩(shī)集序》)的觀點(diǎn)來(lái)寫(xiě)的,同時(shí)也寫(xiě)出了自己的感受。下片以達(dá)官貴人與貧寒詩(shī)人進(jìn)行對(duì)比,認(rèn)為詩(shī)人要比煊赫一時(shí)的金張?jiān)S史之流有貢獻(xiàn),進(jìn)一步抒發(fā)了詞人蔑視權(quán)貴的激情。該詞觀點(diǎn)明確,情調(diào)樂(lè)觀,用詞很有分寸;而采用反復(fù)對(duì)比的手法,對(duì)突出主題起了很大的作用。

“詩(shī)不窮人,人道得詩(shī),勝如得官?!弊髡咂鹁渲赋鲈?shī)并不使人“窮”,后兩句化用唐鄭谷《靜吟》“相門(mén)相客應(yīng)相笑,得句勝于得好官”句,作者對(duì)鄭谷語(yǔ)是充分肯定的。詞的開(kāi)篇就以簡(jiǎn)潔、明快的語(yǔ)言,把作詩(shī)和作官對(duì)立起來(lái),以詩(shī)人得詩(shī)勝于得好官來(lái)充分肯定詩(shī)人的價(jià)值,反映了古代文人投身詩(shī)文創(chuàng)作的執(zhí)著追求和對(duì)此的真切熱愛(ài)的語(yǔ)言。

“有山川草木,縱橫紙上;蟲(chóng)魚(yú)鳥(niǎo)獸,飛動(dòng)毫端?!贝怂木浠脷W陽(yáng)修之語(yǔ),言詩(shī)人胸中蘊(yùn)藏著廣闊的世界,筆端能驅(qū)使山川草木、蟲(chóng)魚(yú)鳥(niǎo)獸,萬(wàn)事萬(wàn)物都將進(jìn)入詩(shī)篇。這里的“縱橫”和“飛動(dòng)”兩個(gè)詞語(yǔ)非常生動(dòng)傳神,把郁郁蒼蒼的山川草木和生機(jī)勃勃的蟲(chóng)魚(yú)鳥(niǎo)獸表現(xiàn)得十分淋漓盡致,勾勒出豐富多彩的藝術(shù)形象世界?!八角?,風(fēng)來(lái)帆速,廿四中書(shū)考不難?!边@些不僅為世俗的目光所仰慕,即使在正統(tǒng)史家看來(lái)也是難能可貴,可是作者用“水到渠成,風(fēng)來(lái)帆速”兩個(gè)淺而生動(dòng)的比喻,說(shuō)明他們的累至高官,其實(shí)并不難,只不過(guò)是時(shí)會(huì)所致而已。名垂千古的忠臣良將不過(guò)如此,其他平庸之輩便更不在話下了。人們所說(shuō)的,作者如此用筆,目的還在于反襯詩(shī)人之難得,并進(jìn)一步把為官和作詩(shī)來(lái)進(jìn)行比較。

引出什么比作官還難的問(wèn)題,作者答道:“惟詩(shī)也,是乾坤清氣,造物須慳?!辈茇г凇兜湔摗ふ撐摹分兄赋觯骸拔囊詺鉃橹?,氣之清濁有體,不可力強(qiáng)而致?!彼J(rèn)為文章根據(jù)作者氣質(zhì)不同,分清濁二體。這里作者把秉沉濁之氣者排出詩(shī)人行列,認(rèn)為詩(shī)是天地間清氣的集中表現(xiàn),因此,造物者是不愿輕意給予的。言外之意是詩(shī)才難得,只有超脫了世間的庸俗氣息才能得到天地間清氣,寫(xiě)出清澈的詩(shī)篇。作者將寫(xiě)詩(shī)與天地間的傳揚(yáng)之氣緊密相連,實(shí)則指出詩(shī)人乃得天地之最精而生,可謂將詩(shī)人價(jià)值推崇到極致。

下片又從世間權(quán)貴不足貴說(shuō)起?!敖饛?jiān)S史渾閑,未必有功名久后看?!苯鹑沾?、張湯的后代,世為貴顯,與外戚許氏、史氏交好,是西漢宣帝時(shí)的四大家族,他們或是高官,或是貴戚,都曾權(quán)傾一時(shí),為人們所羨慕,作者則認(rèn)為極為平常,用“渾閑”二字,將這些當(dāng)時(shí)大人物一筆抹殺。

“算南朝將相,到今幾姓;西湖名勝,只說(shuō)孤山。”這一韻把歷史上的權(quán)貴和歷史上的詩(shī)人作了生動(dòng)的比較?!澳铣敝杆锡R梁陳,當(dāng)時(shí)將相多為腐敗衰朽的高門(mén)士族,王、謝、瘐、顧幾大姓之間輪流執(zhí)掌國(guó)政。他們當(dāng)時(shí)都曾不可一世,可是到此時(shí)人們對(duì)豪門(mén)貴胄記憶頗少,這里(包括上韻的“金張?jiān)S史”)說(shuō)的雖是古代的權(quán)貴,實(shí)際上指南宋王朝的權(quán)貴奸佞如史彌遠(yuǎn)、賈似道一類(lèi)的人,他們或是已死,或正在氣焰囂張,世人為之側(cè)目,作者認(rèn)為他們遲早要被人們所唾棄。與此相反,那位宋初隱居于西湖孤山、妻梅子鶴的詩(shī)人林逋,雖然他也沒(méi)有什么“功名”,但因?yàn)樗悔吥礁毁F,寫(xiě)下許多清麗的詩(shī)篇,因此被人們永遠(yuǎn)記憶,他的居住之地也成為西湖名勝,給湖山也增加無(wú)窮的魅力詞人贊美創(chuàng)造精神財(cái)富的詩(shī)人,極力貶低富貴榮華,功名利祿,抒發(fā)詞人蔑視權(quán)貴的激憤之情。到此作者意猶未盡。

“蟬冠”二句言貴族之家盡可安排自己的子弟占據(jù)高官要職,傳給他們財(cái)富權(quán)勢(shì),但卻不可能給他們以濟(jì)世的才華。他們不會(huì)有傳世的詩(shī)句流傳在人間,他們無(wú)法創(chuàng)造精神財(cái)富。寫(xiě)到這里,作者充滿詩(shī)人的自豪感,因之,他舉出了最能引起詩(shī)人驕傲的杜甫。

“杜陵老,向年時(shí)也自,井凍衣寒。”這位詩(shī)國(guó)的圣人,精神財(cái)富創(chuàng)造者的巨人,他為人們留下無(wú)比豐厚的精神財(cái)富,他終生關(guān)注國(guó)家和人民的疾苦??墒撬约簠s常為饑寒所困,一子一女凍餓而死,自己最后也死于貧病交加。作者所舉出的詩(shī)句是杜甫被安史叛軍困于長(zhǎng)安之時(shí),至德元載(公元756年)所作,他無(wú)衣無(wú)食,寫(xiě)下了這篇著名的《空囊》。其中有句:“不爨井晨?jī)?,無(wú)衣床夜寒?!迸c杜甫同時(shí)的有多少橫行一時(shí)的“五陵年少”、公侯卿相,乃至風(fēng)流天子,但他們都如過(guò)眼煙云為人們所遺忘了。可是這位當(dāng)時(shí)只“留得一錢(qián)看”的詩(shī)人卻能以他美妙的詩(shī)篇,在宋代就受到普遍的尊敬(宋有人將杜甫比喻為集大成的孔子),成為眾多詩(shī)人的欣慕的楷模,作者用這位詩(shī)國(guó)的權(quán)威壓倒了世間(封建社會(huì))以富貴勢(shì)力為支撐的權(quán)威,使全詞達(dá)到高潮。詞至此戛然而止。這三句不僅和詞的起韻相照應(yīng),也表明作者最尊崇的詩(shī)人是愛(ài)國(guó)憂民的詩(shī)人。

該詞表達(dá)作者對(duì)詩(shī)歌作用的見(jiàn)解,論述詩(shī)人的地位,同時(shí)又抒發(fā)了作者在饑寒窮困中堅(jiān)持創(chuàng)作的執(zhí)著之情,詞人貶斥權(quán)貴反襯出作者的堅(jiān)定,全詞充滿了為詩(shī)歌創(chuàng)作的獻(xiàn)身精神,表現(xiàn)出“貧賤不能移”的豪情。

詞的基調(diào)高昂,激越氣勢(shì)磅礴,筆意跌宕。作者把詩(shī)人和權(quán)貴反復(fù)對(duì)比,層層深入,權(quán)貴越來(lái)越遭貶仰,“二十四考中書(shū)”的郭子儀真正是國(guó)家的功臣,平安史之亂,拒吐蕃入侵,勛勞卓著,而“金張?jiān)S史”則半是功臣,半是外戚,但這些功臣也只是忠誠(chéng)于漢室,和安邦定亂關(guān)系不大,這比郭子儀就差了許多,而南朝將相則多腐朽不堪,能定國(guó)安邦者少而又少,列“家笏”、“蟬冠”指那些借祖先蔭庇而騰達(dá)的紈绔子弟,這些人更不足掛齒;用于對(duì)比的詩(shī)人,則從一般的詩(shī)人到隱逸山林的林逋,再到杜甫,逐級(jí)提高,更為鮮明地突出了主題,安排可謂匠心獨(dú)運(yùn)。與表現(xiàn)內(nèi)容相適應(yīng),作者用詞頗為恰當(dāng)精準(zhǔn),對(duì)郭子儀這樣的功臣,只言達(dá)到也“不難”,只要客觀條件具備。對(duì)“金張”等人則用“渾閑”,表現(xiàn)了作者對(duì)他們的輕視。對(duì)“南朝將相”則用了一個(gè)“算”字,有“何足算也”之意。對(duì)貴族子弟則一筆否定。

由此看來(lái),此詞的修辭雖然樸素、通俗易懂,但卻富于表現(xiàn)力。詞人通過(guò)這首《沁園春》表達(dá)自己對(duì)詩(shī)歌作用的見(jiàn)解,論述詩(shī)人的地位,同時(shí)又抒發(fā)了自己在饑寒窮困中堅(jiān)持創(chuàng)作的執(zhí)著之情詞。

作者簡(jiǎn)介

陳人杰
陳人杰[宋代]

陳人杰(1218-1243),一作陳經(jīng)國(guó),字剛父,號(hào)龜峰,長(zhǎng)樂(lè)(今福建福州)南宋詞人,同時(shí)也是宋代詞壇上最短命的詞人,享年僅26歲。他現(xiàn)存詞作31首,全用《沁園春》調(diào),這是兩宋詞史上罕見(jiàn)的用調(diào)方式。 更多

陳人杰的詩(shī)(共66首詩(shī))
  • 《沁園春丁酉歲感事》
    誰(shuí)使神州,百年陸沉,青氈未還?
    悵晨星殘?jiān)?,北州豪杰?br>西風(fēng)斜日,東帝江山。
    劉表坐談,深源輕進(jìn),機(jī)會(huì)失之彈指間。
    傷心事,是年年冰合,在在風(fēng)寒。
    說(shuō)和說(shuō)戰(zhàn)都難,算未必江沱堪宴安。
    嘆封侯心在,鳣鯨失水;
    平戎策就,虎豹當(dāng)關(guān)。
    渠自無(wú)謀,事猶可做,更剔殘燈抽劍看。
    麒麟閣,豈中興人物,不畫(huà)儒冠?
    查看譯文
  • 《沁園春?jiǎn)柖霹N》
    為問(wèn)杜鵑,抵死催歸,汝胡不歸?
    似遼東白鶴,尚尋華表;
    海中玄鳥(niǎo),猶記烏衣。
    吳蜀非遙,羽毛自好,合趁東風(fēng)飛向西。
    何為者,卻身羈荒樹(shù),血灑芳枝?
    興亡常事休悲,算人世榮華都幾時(shí)?
    看錦江好在,臥龍已矣;
    玉山無(wú)羔,躍馬何之?
    不解自寬,徒然相勸,我輩行藏君豈知?
    閩山路,待封侯事了,歸去非遲。
    查看譯文
  • 《沁園春》
    不恨窮途,所恨吾生,不見(jiàn)古人。
    似道傍郭泰,品題季偉,舟中謝尚,賞認(rèn)袁宏。
    又似元之,與蘇和仲,汲引孫子晁李秦。
    今安在,但高風(fēng)凜凜,墳草青青。
    江東無(wú)我無(wú)卿。
    政自要胸中分渭涇。
    嘆今人榮貴,祗修邊幅,斯文寂寞,終欠宗盟。
    面蹉長(zhǎng)江,目迷東野,卻笑韓公接後生。
    知音者,恨黃金難鑄,清淚如傾。
    查看譯文
  • 《沁園春》
    我夢(mèng)登天,盡把不平,問(wèn)之化工。
    似桂花開(kāi)日,秋高露冷,梅花開(kāi)日,歲老霜濃。
    如此清標(biāo),依然香性,長(zhǎng)在凄涼索寞中。
    何為者,祗紛紛桃李,占斷春風(fēng)。
    一時(shí)列鼎分封。
    豈猿臂將軍無(wú)寸功。
    想世間成敗,不關(guān)工拙,男兒濟(jì)否,只聲遭逢。
    天曰果然,事皆偶爾,鑿井得銅奴得翁。
    君歸去,但力行好事,休問(wèn)窮通。
    查看譯文
  • 《沁園春》
    春為誰(shuí)來(lái),誰(shuí)遣之歸,挽之不還。
    縱小桃秾李,大都寂寞,紫薇紅藥,未到闌珊。
    畢竟須歸,何妨小駐,容我一尊煙雨間。
    春無(wú)語(yǔ),只游絲舞蝶,懶上杯盤(pán)。
    故園。
    風(fēng)物班班。
    奈聲利羈留身未閑。
    望歸鴻影盡,白云萬(wàn)里,啼鵑聲切,落日千山。
    春卻笑人,年來(lái)何事,要得一歸如許難。
    君知否,百八盤(pán)世路,盡在長(zhǎng)安。
    查看譯文
  • 周人·斧鉞為藩忍內(nèi)侵
    范仲淹范仲淹〔宋代〕
    斧鉞為藩忍內(nèi)侵,商人涂炭奈何深。
    不煩魚(yú)火明天意,自有諸侯八百心。
  • 游大滌棲真洞·山峨來(lái)夾案
    楊棟楊棟〔宋代〕
    山峨來(lái)夾案,泉急自穿渠。
    密記東陽(yáng)訣,高題上帝居。
    牙兒藏寶篋,山子走籃輿。
    曲折璣衡轉(zhuǎn),溪坳可結(jié)廬。
  • 江夏寓興二首之一
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    風(fēng)與檣烏便,儂先塞雁來(lái)。
    山經(jīng)七澤斷,潮自九江回。
    漁父猶知隱,騷人枉衒才。
    朋游正相遠(yuǎn),梅信為誰(shuí)開(kāi)。
  • 寶鼎現(xiàn)·虞弦清暑
    陳郁陳郁〔宋代〕
    虞弦清暑,佳氣蔥郁,非煙非霧。
    人正在、東闈堂上,分瑞祥輝騰翠渚。
    奉玉斝,總歡呼稱(chēng)頌,爭(zhēng)羨神光葆聚。
    慶誕節(jié)、彌生二佛,接踵瑤池仙母。
    最好英慧由天賦。
    有仁慈寬厚襟宇。
    每留念、修身忱意,博問(wèn)謙勤親保傅。
    染寶翰、鎮(zhèn)規(guī)隨宸畫(huà),心授家傳有素。
    更吟詠、形容雅頌,隱隱賡歌風(fēng)度。
    恩重漢殿傳觴,宣付祝、恭承天語(yǔ)。
    對(duì)南薰初試,宮院笙簫競(jìng)舉。
    但長(zhǎng)愿,際升平世,萬(wàn)載皇基因睹。
    問(wèn)寢日,俟雞鳴舞拜,龍樓深處。
  • 東宮講退觸熱入省倦甚小睡
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    承華下直直幾廷,新暑醺人睡不成。
    到得曲肱貪夢(mèng)好,無(wú)端急雨打荷聲。
    起看翠蓋如相戲,亂走明珠卻細(xì)傾。
    歸路開(kāi)心最涼處,水風(fēng)四面一橋橫。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9aab2443ac9aab24/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消