[宋代]黃升

萬(wàn)籟寂無(wú)聲。
衾鐵棱棱近五更。
香斷燈昏吟未穩(wěn),凄清。
只有霜華伴月明。
應(yīng)是夜寒凝。
惱得梅花睡不成。
我念梅花花念我,關(guān)情。
起看清冰滿玉瓶。

南鄉(xiāng)子冬夜譯文

萬(wàn)籟)寂無(wú)聲。衾鐵稜稜近五更。香斷燈昏吟未穩(wěn),凄清。只有霜華伴月明。冬夜萬(wàn)籟靜寂無(wú)聲,已近五更時(shí)分被子卻還是冰冰冷冷。爐中沉香已燃盡,燈光昏暗,孤冷凄清,這樣的夜何時(shí)才是盡頭。窗外也只有那結(jié)成的霜花伴著明月。

應(yīng)是夜寒凝。惱得梅花睡不成。我念梅花花念我,關(guān)情。起看清冰滿玉瓶。孤寂寒冷夜,想著那迎風(fēng)綻放的梅花也是煩惱的無(wú)法入眠的。我在想著梅花而梅花也在念著我,互相牽掛著。起床時(shí)看到那玉瓶中的水已全都凝結(jié)成冰。

南鄉(xiāng)子冬夜注解

1
衾:被子。
2
稜稜:嚴(yán)寒貌。
3
關(guān)情:動(dòng)心,牽動(dòng)情懷。

南鄉(xiāng)子冬夜賞析

黃升是一位著名的詞選家,其詞如“晴空冰柱”,今讀此詞,頗有此感。

上片寫夜寒苦吟之景狀。詞人生在南宋中期,早年放棄科舉,遯跡林泉,吟詠?zhàn)赃m,填詞是他精神生活中一個(gè)重要組成部分。從這首詞看,即使夜闌人靜之時(shí),他還在苦吟不已。起二句云:“萬(wàn)籟寂無(wú)聲,衾鐵稜稜近五更。”夜,是靜極了,一點(diǎn)動(dòng)靜也沒有。只有深夜不睡的人,方能有此體會(huì)?!岸牰牎倍?,使人感到布衾硬得好像有稜角一般,難以貼體。至“香斷燈昏吟未穩(wěn),凄清”二句,詞人則把注意力從被窩移向室內(nèi):爐中沉香已盡,殘燈如豆,昏暗異常,凄清異常。至“只有霜華伴月明”,詞人又把注意力轉(zhuǎn)向室外,描寫了明月高懸、霜華遍地的景象。五句三個(gè)層次,娓娓寫來(lái),自然而又逼真?!耙魑捶€(wěn)”者,吟詩(shī)尚未覓得韻律妥貼、詞意工穩(wěn)之句也,三字寫出詞人此時(shí)之所為,可稱上片之詞眼。由于“吟未穩(wěn)”,故覺深夜寂靜被子寒冷,香斷燈昏;又由于“吟未穩(wěn)”,才覺霜華伴月,碧空無(wú)邊。而“凄清”二字,則烘托了本文的整個(gè)氛圍,不貫穿整文,隨處可以感到。由此可見,詞的結(jié)構(gòu)是井然有序、渾然一體的。

下片詞人從自己的“吟未穩(wěn)”聯(lián)想到梅花的“睡不成”。冰寒大地,長(zhǎng)夜無(wú)眠,詞人居然不說(shuō)自己感到煩惱,卻為梅花設(shè)身處地著想,說(shuō)它該是煩惱得睡不成了。此語(yǔ)奇警,設(shè)想絕妙。接下去二句說(shuō):“我念梅花花念我,關(guān)情。”此句點(diǎn)明不僅他在想著梅花,梅花也憐念起他來(lái)了。他們竟成為一對(duì)知心好友!

這種構(gòu)思,確實(shí)是奇特異常;這種格調(diào)和意境,確實(shí)是空幻的。它非常形象地勾畫了一個(gè)山中隱士清高飄逸的風(fēng)采。它的妙處尤其表現(xiàn)在將梅花擬人化。

結(jié)句“起看清冰滿玉瓶”,跟以上兩句不可分割,互為聯(lián)系,詞中句斷乃為韻律所限。因?yàn)樵~人關(guān)切寒夜中梅花,于是不顧自己冷暖,披衣而出,結(jié)果看到,玉瓶中的水已結(jié)成了冰。至于梅花呢,他在詞中未提及,留給讀者想象的空間。蘊(yùn)意深遠(yuǎn),饒有余味。如果詞人在詞中將梅花說(shuō)盡了,說(shuō)梅花凍得不成樣子,或說(shuō)梅花凌霜傲雪,屹立風(fēng)中,那就一覽無(wú)余,毫無(wú)詩(shī)意了。由此可見詞人手法之高明。

從整個(gè)詞來(lái)說(shuō),晶瑩快潔,恰似玉樹臨風(fēng);托意高遠(yuǎn),說(shuō)它的風(fēng)格如“晴空冰柱”,不是很相宜么?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

黃升
黃升[宋代]

黃升(生卒年不詳)字叔旸,號(hào)玉林,又號(hào)花庵詞客,建安(今屬福建建甌)人。不事科舉,性喜吟詠。以詩(shī)受知于游九功,與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》,編有《絕妙詞選》二十卷,分上下兩部份,上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》,十卷;下部為《中興以來(lái)絕妙詞選》,十卷。附詞大小傳及評(píng)語(yǔ),為宋人詞選之善本。后人統(tǒng)稱《花庵詞選》。 更多

黃升的詩(shī)(共88首詩(shī))
  • 《賀新郎》
    倦整摩天翼。
    笑歸來(lái)、點(diǎn)畫亭臺(tái),按行泉石。
    落落元龍湖海氣,更著高樓百尺。
    收攬盡、水光山色。
    曾駕飚車蟾宮去,幾回批、借月支風(fēng)敕。
    斯二者,慣相識(shí)。
    玲瓏窗戶青紅濕。
    夜深時(shí)、寒光爽氣,洗清肝膈。
    似此交游真灑落,判與升堂入室。
    有萬(wàn)象、來(lái)為賓客。
    不用笙歌輕點(diǎn)涴,看仙翁手搦虹霓筆。
    吟思遠(yuǎn),兩峰碧。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    風(fēng)送行春步。
    漸行行、山回路轉(zhuǎn),入云深處。
    問訊花梢春幾許,半在詩(shī)人杖屨。
    點(diǎn)點(diǎn)是、祥煙膏露。
    中有瑤池千歲種,整嚴(yán)妝、來(lái)作巢仙侶。
    相嫵媚,試凝佇。
    風(fēng)流坐上揮談塵。
    更多情、多才多調(diào),緩歌金縷。
    趁取芳時(shí)同宴賞,莫惜清樽緩舉。
    有明月、隨人歸去。
    從此一春須一到,愿東君、長(zhǎng)與花為主。
    泉共石,聞斯語(yǔ)。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    莫恨黃花瘦。
    正千林、風(fēng)霜搖落,暮秋時(shí)候。
    晚節(jié)相看元不惡,采采東籬獨(dú)秀。
    試攬結(jié)、幽香盈手。
    幾劫修來(lái)方得到,與淵明、千載為知舊。
    同冷淡,比蘭友。
    柴桑心事君知否。
    把人間、功名富貴,付之塵垢。
    不肯折腰營(yíng)口腹,一笑歸歟五柳。
    悵此意、而今安有。
    若得風(fēng)流如此老,也何妨、相對(duì)無(wú)杯酒。
    詩(shī)自可,了重九。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    自掃梅花下。
    問梢頭、冷蕊疏疏,幾時(shí)開也。
    間者闊焉今久矣,多少幽懷欲寫。
    有誰(shuí)是、孤山流亞。
    香月一聯(lián)真絕唱,與詩(shī)人、千載為嘉話。
    馀興味,付來(lái)者。
    清癯不戀華亭榭。
    待與君、白發(fā)相親,竹籬茅舍。
    喜甚今年無(wú)酒禁,溜溜小槽壓蔗。
    已準(zhǔn)擬、雪天霜夜。
    自醉自吟仍自笑,任解冠、落珮從嘲罵。
    書此意,寄同社。
    查看譯文
  • 《木蘭花慢》
    自沈香夢(mèng)斷,風(fēng)雨外、失馀春。
    悵袍錦淋漓,金鑾論奏,四海無(wú)人。
    蛾眉古來(lái)見妒,奈昭陽(yáng)、飛燕亦成塵。
    惟有空梁落月,至今能為傳神。
    神游八表跨長(zhǎng)鯨。
    誰(shuí)是再來(lái)身。
    愛云月溪頭,玉環(huán)一曲,筆力千鈞。
    人間不堪著眼,但香名、百世尚如新。
    乞我九霞蜚佩,梯空共上秋旻。
    查看譯文
  • 秋日早起·我眠亦甚安
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    我眠亦甚安,夢(mèng)中初無(wú)驚。
    如何作夢(mèng)語(yǔ),反側(cè)意不平。
    起來(lái)不復(fù)寐,郡樓撾五更。
    窗紙尚昏昏,看到漸次明。
    卷簾啟后戶,披衣步中庭。
    汲井漱新泉,滿面吹寒冰。
    仰看天宇曠,微白復(fù)淡青。
    猶掛爛銀梳,未升紫金鉦。
    砌蛩余夜唧,數(shù)鵲作曉鳴。
    群動(dòng)俱擾擾,競(jìng)?cè)粲兴鶢I(yíng)。
    而人居其間,獨(dú)欲免夙興。
    出山三見秋,一年一征行。
    今茲秋又至,歸心捺還生。
    會(huì)當(dāng)掛其冠,高臥聽松聲。
  • 點(diǎn)絳唇紹興乙卯登絕頂小亭
    葉夢(mèng)得葉夢(mèng)得〔宋代〕
    縹緲危亭,笑談獨(dú)在千峰上。
    與誰(shuí)同賞。
    萬(wàn)里橫煙浪。
    老去情懷,猶作天涯想。
    空惆悵。
    少年豪放。
    莫學(xué)衰翁樣。
  • 春日雜興·雨洗樓頭碧瓦昏
    〔宋代〕
    雨洗樓頭碧瓦昏,五更殘?jiān)聣櫧鹋琛?br>轆轤索轉(zhuǎn)玉繩曉,花底宿禽無(wú)數(shù)喧。
  • 答楚僧智普始與吳僧顯忠來(lái)過今見二人詩(shī)進(jìn)於
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    我初見子時(shí),子作楚人語(yǔ)。
    復(fù)與吳客來(lái),音俱變齊魯。
    乃知久處益,薰蕕可同舉。
    更當(dāng)富於學(xué),茲言聊以補(bǔ)。
  • 慶成口號(hào)·別殿齋居極敬嚴(yán)
    周密周密〔宋代〕
    別殿齋居極敬嚴(yán),外庭職祭亦精虔。
    事天以實(shí)無(wú)科擾,應(yīng)辦全支內(nèi)帑錢。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9ab1e443ac9ab1e4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消