[宋代]趙師秀

黃梅時(shí)節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙。
有約不來(lái)過(guò)夜半,閑敲棋子落燈花。

約客譯文

黃梅時(shí)節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙。梅雨時(shí)節(jié)家家戶(hù)戶(hù)都被煙雨籠罩著,長(zhǎng)滿(mǎn)青草的池塘邊上,傳來(lái)陣陣蛙聲。

有約不來(lái)過(guò)夜半,閑敲棋子落燈花。已經(jīng)過(guò)了午夜約好的客人還沒(méi)有來(lái),我無(wú)聊地輕輕敲著棋子,看著燈花一朵一朵落下。

約客注解

1
黃梅時(shí)節(jié):五月,江南梅子熟了,大都是陰雨綿綿的時(shí)候,稱(chēng)為“梅雨季節(jié)”,所以稱(chēng)江南雨季為“黃梅時(shí)節(jié)”。
2
家家雨:家家戶(hù)戶(hù)都趕上下雨。形容處處都在下雨。
3
處處蛙:到處是蛙聲。
4
有約:即為邀約友人。
5
落燈花:舊時(shí)以油燈照明,燈心燒殘,落下來(lái)時(shí)好像一朵閃亮的小花。落,使……掉落。燈花,燈芯燃盡結(jié)成的花狀物。

約客背景

詩(shī)人準(zhǔn)備和約好的客人對(duì)弈來(lái)渡過(guò)漫長(zhǎng)的梅雨之夜??墒谴蟀胍惯^(guò)去了,客人還沒(méi)有如約而至,于是詩(shī)人寫(xiě)下了這首寫(xiě)景抒情詩(shī)。

約客賞析

與人約會(huì)而久候不至,難免焦躁不安,這大概是每個(gè)人都會(huì)有的經(jīng)驗(yàn),趙師秀的這首小詩(shī)狀此種情致,卻寫(xiě)得深蘊(yùn)含蓄,余味曲包。

“黃梅時(shí)節(jié)家家雨。”作品開(kāi)篇首先點(diǎn)明了時(shí)令,接著用“家家雨”三個(gè)字寫(xiě)出了“黃梅時(shí)節(jié)”的特別之處,描繪了一幅煙雨蒙蒙的江南詩(shī)畫(huà),每一家每一戶(hù)都籠罩在蒙蒙的細(xì)雨之中。

“青草池塘處處蛙?!痹?shī)人以籠罩在蒙蒙煙雨中的青草池塘,震耳欲聾的蛙鳴,反襯出了一種江南夏夜特有的寂靜的美。蛙聲愈是此起彼伏,愈是震耳欲聾,就越突出了夏夜的寂靜,這就是文學(xué)作品常用的手法,以動(dòng)寫(xiě)靜。

“有約不來(lái)過(guò)夜半”點(diǎn)明了詩(shī)題,也使得上面兩句景物、聲響的描繪有了著落。用“有約”點(diǎn)出了詩(shī)人曾“約客”來(lái)訪(fǎng),“過(guò)夜半”說(shuō)明了等待時(shí)間之久,主人耐心地而又有幾分焦急地等著,本來(lái)期待的是約客的叩門(mén)聲,但聽(tīng)到的卻只是一陣陣的雨聲和蛙聲,比照之下更顯示出作者焦躁的心情。

“閑敲棋子落燈花”是全詩(shī)的詩(shī)眼,使詩(shī)歌陡然生輝。詩(shī)人約客久候不到,燈芯漸漸快燃盡,詩(shī)人百無(wú)聊賴(lài)之際,下意識(shí)地將棋子在棋盤(pán)上輕輕敲打,而篤篤的敲棋聲又將燈花都震落了。詩(shī)人獨(dú)自靜靜地敲著棋子,看著滿(mǎn)桌的燈花,友人久等不至,雖然使他不耐煩,但詩(shī)人的心緒卻于這一剎那脫離了等待,陶醉于窗外之景并融入其中,尋到了獨(dú)得之樂(lè)。

這首詩(shī)一個(gè)明顯的特點(diǎn)是對(duì)比手法的運(yùn)用。前兩句寫(xiě)戶(hù)外的“家家雨”、“處處蛙”,直如兩部鼓吹,喧聒盈耳。后兩句寫(xiě)戶(hù)內(nèi)的一燈如豆,枯坐敲棋,寂靜無(wú)聊,與前文構(gòu)成鮮明對(duì)照,通過(guò)這種對(duì)照,更深地表現(xiàn)了詩(shī)人落寞失望的情懷。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

趙師秀
趙師秀[宋代]

趙師秀(1170~1219年)字紫芝,號(hào)靈秀,亦稱(chēng)靈芝,又號(hào)天樂(lè)。永嘉(今浙江溫州)人。南宋詩(shī)人。 更多

趙師秀的詩(shī)(共264首詩(shī))
  • 《薛氏瓜廬》
    不作封侯念,悠然遠(yuǎn)世紛。
    惟應(yīng)種瓜事,猶被讀書(shū)分。
    野水多于地,春山半是云。
    吾生嫌已老,學(xué)圃未如君。
    查看譯文
  • 《巖居僧》
    開(kāi)扉在石層,盡日少人登。
    一鳥(niǎo)過(guò)寒木,數(shù)花搖翠藤。
    茗煎冰下水,香炷佛前燈。
    吾亦逃名者,何因似此僧。
    查看譯文
  • 《數(shù)日》
    數(shù)日秋風(fēng)欺病夫,盡吹黃葉下庭蕪。
    林疏放得遙山出,又被云遮一半無(wú)。
    查看譯文
  • 《約客》
    黃梅時(shí)節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙。
    有約不來(lái)過(guò)夜半,閑敲棋子落燈花。
    查看譯文
  • 《哀山民》
    憶君初病時(shí),倉(cāng)皇造君榻。
    知為寒所中,脛痹連左胛。
    蔣子丹有神,三日能屈伸。
    五日扶杖立,十日行逡巡。
    于時(shí)數(shù)相見(jiàn),談娛靡曾倦。
    啜茶猶滿(mǎn)甌,改詩(shī)忽盈卷。
    君亦疑勿藥,春和可為樂(lè)。
    仙家桃最紅,同踐天臺(tái)約。
    多愁積如山,令君心不閑。
    殘疴故未去,澀嗇腸腑間。
    岳僧有烈劑,倒篋得馀惠。
    服之汗翻漿,事與東流逝。
    啼妻無(wú)完裙,弱子猶哀麕。
    詩(shī)人例窮苦,窮死更憐君。
    君如三秋草,不見(jiàn)一日好。
    根荄霜霰侵,萎絕嗟何早。
    哭君日無(wú)光,思君月照床。
    猶疑君不死,猛省欲顛狂。
    昨者君未疾,相過(guò)不論日。
    晴窗春翦蒲,寒爐夜煨栗。
    石階苔蘚中,猶有舊行蹤。
    憂(yōu)心不能寐,無(wú)夢(mèng)得相逢。
    君詩(shī)如賈島,勁筆斡天巧。
    昔為人所稱(chēng),今為人所寶。
    石峰云有地,葬從朋友議。
    須求侍郎銘,難見(jiàn)山民字。
    平生翁與徐,南去久無(wú)書(shū)。
    不知聞信后,涕淚當(dāng)何如。
    寫(xiě)池?zé)熕?,宛是西川路?br>虛言楚客招,終感向生賦。
    查看譯文
  • 虞美人
    韓元吉〔宋代〕
    西風(fēng)斜日蘭皋路。
    碧嶂連紅樹(shù)。
    天公也有惜君行。
    小雨霏霏特地、不成晴。
    滿(mǎn)城桃李春來(lái)處。
    我老君宜住。
    莫驚華發(fā)笑相扶。
    記取他年同姓、兩尚書(shū)。
  • 夜臥舟中聞?dòng)谐礁枵咭衅渎曌鞫?/a>
    王道父〔宋代〕
    生來(lái)不識(shí)大門(mén)邊,一片丹心石樣堅(jiān)。
    聞道阿郎難得婦,無(wú)媒爭(zhēng)得到郎前。
  • 記正月二十五日西湖之游十五首
    方回方回〔宋代〕
    來(lái)輿去馬禁城空,豐樂(lè)樓消一炬紅。
    說(shuō)與吳儂莫惆悵,龍墀猶化梵王宮。
  • 雨后行菜圃·夢(mèng)回聞?dòng)曷?/a>
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    夢(mèng)回聞?dòng)曷?,喜我菜甲長(zhǎng)。
    平明江路濕,并岸飛兩槳。
    天公真富有,膏乳瀉黃壤。
    霜根一蕃滋,風(fēng)葉漸俯仰。
    未任筐筥載,已作杯案想。
    艱難生理窄,一味敢專(zhuān)饗。
    小摘飯山僧,清安寄真賞。
    芥藍(lán)如菌蕈,脆美牙頰響。
    白菘類(lèi)羔豚,冒土出蹯掌。
    誰(shuí)能視火候,小灶當(dāng)自養(yǎng)。
  • 望江南/憶江南
    方岳方岳〔宋代〕
    梅欲老,撐月過(guò)南徐。
    家口縱多難減鶴,路程不遠(yuǎn)易攜書(shū)。
    只是廢春鋤。
    霜滿(mǎn)袖,茶灶借僧廬。
    湖海甚豪今倦矣,丘山雖壽竟何如。
    一笑薦冰蔬。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9b4c0c43ac9b4c0c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消