鷓鴣天

[宋代]宋祁

全文

拼音

畫轂雕鞍狹路逢。
一聲腸斷繡簾中。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。
金作屋，玉為籠。
車如流水馬游龍。
劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山幾萬重。

婉約

鷓鴣天譯文

逐句全文

畫轂雕鞍狹路逢，一聲腸斷繡簾中。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)金。在大路上駕駛著一輛裝飾華麗的馬車正在趕路，恰好與心上人巧遇，女子在繡簾后面發(fā)出了一聲令人肝腸寸斷的嬌呼，那離別的痛苦真是難以形容。只恨自己身上沒有長(zhǎng)出彩鳳那樣的兩只翅膀，可以隨時(shí)飛到心上人的身邊，不過幸運(yùn)的是兩個(gè)人的心，可以像靈異的犀牛角那樣，讓兩個(gè)人無時(shí)無刻不是心意相金的。

金作屋，玉為籠，車如流水馬游龍。劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山幾萬重。想當(dāng)初兩個(gè)人廝守的時(shí)候，真可以說是生活在金屋玉籠之中，與他們來往的人很多，家門前面經(jīng)常是車水馬龍?？墒乔槔梢蛔?，兩個(gè)人相隔著萬里蓬山，看不到心上人的面容，聽不到心上人的聲音，到底什么時(shí)候才能夠再見面呢？那綿綿不盡的相思之情，到什么時(shí)候才能夠停止呢！

鷓鴣天注解

金作屋：暗用漢武帝“金屋藏嬌”的典故。詞中用來指宮女居住在豪華幽深的后宮。

劉郎：指劉晨；

蓬山：指蓬萊山，古代傳說中的三神山之一，詞中泛指神仙居處。

鷓鴣天賞析

路上的意外相逢，使人意惹情牽。而伊人一去，蓬山萬里，音容隔阻。綿綿相思，何時(shí)能已!這首小詞以抒情為主。上片回憶途中相逢，下片抒寫相思之情。柔情麗語(yǔ)，風(fēng)流嫵媚，輕柔儇巧。

上片回憶途中相逢，下片抒寫相思之情。柔情麗語(yǔ)，風(fēng)流嫵媚，輕柔儇巧。《花庵詞選》：子京過繁臺(tái)街，逢內(nèi)家車子。中有褰簾者曰：“小宋也?！庇诰w，遂作此詞。都下傳唱，達(dá)于禁中。仁宗知之，問內(nèi)人第幾車子，何人呼小宋？有內(nèi)人自陳：頃侍御宴，見宣翰林學(xué)士，左右內(nèi)臣曰，小宋也。時(shí)在車子偶見之，呼一聲爾。上召子京從容語(yǔ)及。子京惶懼無地。上笑曰：蓬山不遠(yuǎn)。因以內(nèi)人賜之。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

宋祁 [宋代]

宋祁（998～1061）北宋文學(xué)家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進(jìn)士，官翰林學(xué)士、史館修撰。與歐陽(yáng)修等合修《新唐書》，書成，進(jìn)工部尚書，拜翰林學(xué)士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時(shí)稱“二宋”。詩(shī)詞語(yǔ)言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。更多

宋祁的詩(shī)(共1702首詩(shī))

《玉樓春》
東城漸覺風(fēng)光好，彀皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長(zhǎng)恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？
為君持酒勸斜陽(yáng)，且向花間留晚照。

查看譯文
《失調(diào)名》
因?yàn)殂暷辔坼\衣。
垂下珠簾不敢歸。

查看譯文
《浪淘沙近/浪淘沙》
少年不管。
流光如箭。
因循不覺韶光換。
至如今，始惜月滿、花滿、酒滿。
扁舟欲解垂楊岸。
尚同歡宴。
日斜歌闋將分散。
倚蘭橈，望水遠(yuǎn)、天遠(yuǎn)、人遠(yuǎn)。

查看譯文
《蝶戀花》
雨過蒲萄新漲綠。
蒼玉盤傾，墮碎珠千斛。
姬監(jiān)擁前紅簇簇。
溫泉初試真妃浴。
驛使南來丹荔熟。
故翦輕綃，一色頒時(shí)服。
嬌汗易晞凝醉玉。
青涼不用香綿撲。

查看譯文
《玉樓春》
東城漸覺風(fēng)光好。
縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長(zhǎng)恨歡娛少。
肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽(yáng)，且向花間留晚照。

查看譯文