[唐代]韋莊

四月十七,正是去年今日,別君時。
忍淚佯低面,含羞半斂眉。
不知魂已斷,空有夢相隨。
除卻天邊月,沒人知。

女冠子譯文

四月十七,正是去年今日,別君時。忍淚佯低面,含羞半斂眉。今天是四月十七,去年這一天,正是與你離別的時候。為了忍住淚水,假裝著低下臉,含羞皺著眉頭。

不知魂已斷,空有夢相隨。除卻天邊月,沒人知。卻不知分別后我魂銷腸斷,如今只能在夢里與你相見。我的相思之情,除了天邊的月亮,又有誰知道呢?

女冠子注解

1
佯低面:假裝著低下臉。
2
斂眉:皺眉頭。蹙。

女冠子賞析

全詞以閑雅的筆調(diào)和深婉的情致,抒寫了春日閨思的情懷,創(chuàng)造出一種純美的詞境。上片以輕倩妍秀的筆觸,描寫室外美好的春景。起首三句描繪柳絲長長、桃葉細(xì)嫩、深院空寂的景色,烘托春日寂靜的氣氛?!盁o人到”上加一“斷”字,便有怨意,為結(jié)處寫情作了鋪墊。歇拍三句寫院中的景物:淡淡的紅日照進(jìn)院子里,濃綠的樹叢籠罩著漠漠輕煙,傳來了流鶯三兩聲鳴囀。一“淡”字,寫出春天初陽的特色??罩兴畾鈴浡?,故太陽淡而無光。綠煙,指草木間的煙靄。末句以鶯聲反襯深院的寂靜。過片三句,轉(zhuǎn)寫室內(nèi)的情景:閨中人雪白的肌膚透出了濃香,臉上淺紅色的嬌暈也消褪了,那繡枕頭上、低壓著枝梢的花兒十分美好。雪,喻女子瑩白的肌膚;檀暈,淺紅色的妝暈。上兩句暗示閨人一夜獨眠,輾轉(zhuǎn)不寐,故妝殘暈少。“枕上”句,隱喻閨人之美,故見枕上花枝而益增棖觸。三句語淺情深,含蓄蘊(yùn)藉,深婉曲折,頗為耐人尋味。結(jié)拍三句,春思,猶言春情、春愁,指閨人春日的情思。“曉妝”句,意與溫庭筠《菩薩蠻》“懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲”相近,而情韻似更勝,真能寫得出“尋思”的神理。春日里,閨中人閑愁深重,起床后也遲遲不愿去梳妝獨自尋思清曉的殘夢。這三句含而不露,無限幽怨盡不言之中。詞中人夢境的內(nèi)容,作者沒有道破,這就給讀者留下了充分的想像空間和無窮的回味。

百度百科

作者簡介

韋莊
韋莊[唐代]

韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長安杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,晚唐詩人、詞人,五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩,與溫庭筠同為“花間派”代表作家,并稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇,在當(dāng)時頗負(fù)盛名,與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷,后人又輯其詞作為《浣花詞》?!度圃姟蜂浧湓娙僖皇住?更多

韋莊的詩(共585首詩)
  • 《菩薩蠻》
    人人盡說江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,畫船聽雨眠。
    壚邊人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸。
    查看譯文
  • 《傷昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月滿樓。
    銀燭樹前長似晝,露桃花下不知秋。
    西園公子名無忌,南國佳人字莫愁。
    今日亂離俱是夢,夕陽惟見水東流。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長》
    綠槐陰里黃鶯語,深院無人春晝午。
    畫簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。
    碧云天,無定處,空有夢魂來去。
    夜夜綠窗風(fēng)雨,斷腸君信否?
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長》
    別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結(jié)。
    難想見,易相別,又是玉樓花似雪。
    暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。
    想得此時情切,淚沾紅袖。
    查看譯文
  • 《思帝鄉(xiāng)》
    春日游,杏花吹滿頭,陌上誰家年少,足風(fēng)流,妾擬將身嫁與,一生休。
    縱被無情棄,不能羞。
    查看譯文
  • 平入聲·先生何違時
    皮日休皮日休〔唐代〕
    先生何違時,一室習(xí)寂歷。
    松聲將飄堂,岳色欲壓席。
    彈琴奔玄云,劚藥折白石。
    如教題君詩,若得札玉冊。
  • 山居詩·慵刻芙蓉傳永漏
    貫休貫休〔唐代〕
    慵刻芙蓉傳永漏,休夸麗藻鄙湯休。
    且為小囤盛紅粟,別有珍禽勝白鷗。
    拾栗遠(yuǎn)尋深澗底,弄猿多在小峰頭。
    不能更出塵中也,百煉剛為繞指柔。
  • 晚夏金江寓居答友生
    齊己齊己〔唐代〕
    日日沖殘熱,相尋入亂蒿。
    閑中滋味遠(yuǎn),詩里是非高。
    碧聳新生竹,紅垂半熟桃。
    時難未可出,且欲淬豪曹。
  • 晨游昌師院
    竇群〔唐代〕
    深庭芳草濃,曉井山泉溢。
    林馥亂沈煙,石潤侵經(jīng)室。
    幽巖鳥飛靜,晴嶺云歸密。
    壁蘚凝蒼華,竹陰滿晴日。
    生期半宵夢,憂緒仍非一。
    若無高世心,安能此終畢。
  • 襲美以紗巾見惠繼以雅音因次韻酬謝
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    薄如蟬翅背斜陽,不稱春前贈罱郎。
    初覺頂寒生遠(yuǎn)吹,預(yù)憂頭白透新霜。
    堪窺水檻澄波影,好拂花墻亞蕊香。
    知有芙蓉留自戴,欲峨煙霧訪黃房。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9b88e843ac9b88e8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消