[唐代]張籍

別離已久猶為郡,閑向春風(fēng)倒酒瓶。
送客特過沙口堰,看花多上水心亭。
曉來江氣連城白,雨后山光滿郭青。
到此詩情應(yīng)更遠(yuǎn),醉中高詠有誰聽。

寄和州劉使君譯文

別離已久猶為郡,閑向春風(fēng)倒酒瓶。與君離別已經(jīng)很久了,您依然在郡州里供職。清閑的日子里您定當(dāng)臨春風(fēng)連連舉杯,直到傾盡瓶中之酒。

送客特過沙口堰,看花多上水心亭。每當(dāng)送客之時(shí),您都會(huì)特意地繞道沙口堰,因?yàn)槟莾猴L(fēng)光獨(dú)絕。欣賞繁花則大多漫步登上水心亭。

曉來江氣連城白,雨后山光滿郭青。拂曉時(shí)分,江上霧氣漫上郡城、白茫茫的一片,雨后初霽,青綠山色映襯得城郭風(fēng)光更加美麗宜人。

到此詩情應(yīng)更遠(yuǎn),醉中高詠有誰聽。面對(duì)山光水色,您一定沉迷詩情畫意之中浮想連翩,寄情遙遠(yuǎn),只是酣醉之中高吟一首之時(shí)有誰像我一樣能夠側(cè)耳傾聽?

寄和州劉使君注解

1
曉來:天亮?xí)r,拂曉時(shí)分。
2
郭:城市。

寄和州劉使君賞析

張籍是中唐時(shí)期的著名詩人。他以擅長樂府詩著稱。但七律也有可稱道者,這首作于寶歷二年春天的《寄和州劉使君》就是其中的佳作。

“別離已久猶為郡,閑向春風(fēng)倒酒瓶?!笔茁?lián)開頭一句,既敘述與劉禹錫的離別之情,也驚嘆于他的謫貶宦途。張籍時(shí)任主客郎中,而此時(shí)劉禹錫還在和州任刺史。一個(gè)“猶”字,既是驚嘆,也有幾分無奈。畢竟,自永貞革新失敗以后,“二王八司馬”被貶,劉禹錫就開始了謫貶生涯。元和九年雖奉詔回京,兩年后,因《元和十一年,自朗州召至京,戲贈(zèng)看花諸君子》一詩得罪執(zhí)政,再度被貶為連州刺史。據(jù)《唐刺史考》記載,長慶元年(821年),劉禹錫調(diào)任夔州刺史。長慶四年(824年)任和州刺史。所以,第二句寫出了正因?yàn)槭送静涞?,劉禹錫只能寄情于和州的山水,在這大好春光中,賦詩飲酒。

“送客特過沙口堰,看花多上水心亭?!鳖h聯(lián)承上句展開,當(dāng)然這是作者想象的情景。張籍會(huì)想到,劉禹錫會(huì)在沙口堰送別客人,在水心亭看花賞景。沙口堰與水心亭都在和州,和州又是張籍的故鄉(xiāng),所以,如此情景詩人便不難想象??催@前兩聯(lián),我們不禁會(huì)問:劉禹錫身為刺史,為什么如此閑適?這只不過是他借以來排遣仕途坎坷、懷才不遇的寂寞與無奈。所以,清代唐詩評(píng)論家黃生說:“賦詩飲酒,送客看花,皆極寫使君之閑。夫使君作郡,不宜閑者也,不宜閑而閑,則作郡非其所樂,意在言外矣?!保ㄒ姟短圃娬罚┰娭杏们P寫出了劉禹錫謫貶后懷才不遇的無奈。飲酒賦詩,送客看花,雖然看似閑適,但這實(shí)是逃避殘酷的現(xiàn)實(shí),轉(zhuǎn)而寄情于當(dāng)?shù)氐纳缴剿?。不過,這里的閑適是寫劉禹錫,是作者贈(zèng)答的對(duì)象,而非作者本人,這與以往的高考詩詞有些許細(xì)微的差別。

“曉來江氣連城白,雨后山光滿郭青?!鳖i聯(lián)兩句,對(duì)仗工整,尤為精警。這一聯(lián),筆勢陡轉(zhuǎn),以飛動(dòng)之筆觸寫江湖風(fēng)光。簡淡含燦爛,正顯出詩人爐火純青之功力。與王維詩“日落江湖白,潮來天地青”一句有異曲同工之妙。此聯(lián)中的白和青二字,一個(gè)寫出江城水氣的氤氳,一個(gè)寫出雨后山川的蒼翠鮮艷。字里行間是以寫景來安慰這位遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的朋友,也流露出作者對(duì)故鄉(xiāng)景色的贊美和喜愛之情。也難怪明代鐘惺說:“張文昌妙情秀質(zhì),而別有溫夷之氣?!保ā短圃姎w》)中唐詩壇,有如此的好句,也是頗足稱道的。

“到此詩情應(yīng)更遠(yuǎn),醉中高詠有誰聽?” 尾聯(lián)結(jié)句,詩情更遠(yuǎn),醉中高詠,一方面是對(duì)劉禹錫詩歌藝術(shù)的高度贊賞,另一方面,“有誰聽”三個(gè)字以問句收束全篇,給讀者留下許多思考和想象的空間,醉中高詠究竟誰來聽?深處和州偏遠(yuǎn)地區(qū),縱有滿腔抱負(fù)也難以施展,對(duì)劉禹錫的境況,作者不免有幾番懷才不遇的同情和慨嘆。另一方面,醉中高吟只有作者知道,所以,只有作者能夠知曉對(duì)方的心聲,可以說,作者與劉禹錫也是遠(yuǎn)在千里之外的知音吧。所以,后來劉禹錫酬答張籍時(shí)說:“對(duì)此獨(dú)吟還獨(dú)酌,知音不見思愴然?!笨梢?,他們心靈相通,惺惺相惜,互為知音。

縱觀全篇,作者沒有通過大篇幅的論述來安慰失落中的朋友,而是以想象中的活潑的寫景來抒發(fā)對(duì)朋友的思念和安慰,表達(dá)對(duì)仕途坎坷的朋友的同情。構(gòu)思新奇巧妙。字句清雅,意境悠遠(yuǎn),尤其在寫景方面別具一格,頗受后人稱賞。

百度百科

作者簡介

張籍
張籍[唐代]

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩與王建齊名,并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》?!稄埣灴急妗氛J(rèn)為,韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。 更多

張籍的詩(共670首詩)
  • 《野老歌》
    老農(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝。
    苗疏稅多不得食,輸入官倉化為土。
    歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實(shí)。
    西江賈客珠百斛,船中養(yǎng)犬長食肉。
    查看譯文
  • 《成都曲》
    錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
    萬里橋邊多酒家,游人愛向誰家宿?
    查看譯文
  • 《秋思》
    洛陽城里見秋風(fēng),欲作家書意萬重。
    復(fù)恐匆匆說不盡,行人臨發(fā)又開封。
    查看譯文
  • 《涼州詞》
    邊城暮雨雁飛低,蘆筍初生漸欲齊。
    無數(shù)鈴聲遙過磧,應(yīng)馱白練到安西。
    查看譯文
  • 《節(jié)婦吟》
    君知妾有夫,贈(zèng)妾雙明珠。
    感君纏綿意,系在紅羅褥。
    妾家高樓連苑起,良人持戟明光里。
    知君用心如明月,事夫誓擬同生死。
    還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時(shí)。
    查看譯文
  • 雜曲歌辭·春江曲
    郭元振郭元振〔唐代〕
    江水春沉沉,上有雙竹林。
    竹葉壞水色,郎亦壞人心。
  • 薔薇·裊裊長數(shù)尋
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    裊裊長數(shù)尋,青青不作林。
    一莖獨(dú)秀當(dāng)庭心,數(shù)枝分作滿庭陰。
    春日遲遲欲將半,庭影離離正堪玩。
    枝上鶯嬌不畏人,葉底蛾飛自相亂。
    秦家女兒愛芳菲,畫眉相伴采葳蕤。
    高處紅須欲就手,低邊綠刺已牽衣。
    蒲萄架上朝光滿,楊柳園中暝鳥飛。
    連袂踏歌從此去,風(fēng)吹香氣逐人歸。
  • 喻常吾直(時(shí)為攝官)
    元結(jié)元結(jié)〔唐代〕
    山澤多饑人,閭里多壞屋。
    戰(zhàn)爭且未息,征斂何時(shí)足。
    不能救人患,不合食天粟。
    何況假一官,而茍求其祿。
    近年更長吏,數(shù)月未為速。
    來者罷而官,豈得不為辱。
    勸為辭府主,從我游退谷。
    谷中有寒泉,為爾洗塵服。
  • 鳥散余花落
    竇洵直〔唐代〕
    晚樹春歸后,花飛鳥下初。
    參差分羽翼,零落滿空虛。
    風(fēng)外清香轉(zhuǎn),林邊艷影疏。
    輕盈疑雪舞,仿佛似霞舒。
    萬片情難極,遷喬思有余。
    微臣一何幸,吟賞對(duì)寒居。
  • 寄宋使君
    貫休貫休〔唐代〕
    寺倚烏龍腹,窗中見碧棱。
    空廊人畫祖,古殿鶴窺燈。
    風(fēng)吼深松雪,爐寒一鼎冰。
    唯應(yīng)謝內(nèi)史,知此道心澄。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9b8e7b43ac9b8e7b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消