[唐代]李白

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

贈(zèng)汪倫譯文

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。李白乘舟將要遠(yuǎn)行離去,忽聽(tīng)岸上傳來(lái)踏歌之聲。

桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪倫送我之情。

贈(zèng)汪倫注解

1
將欲行:敦煌寫本《唐人選唐詩(shī)》作“欲遠(yuǎn)行”。
2
踏歌:唐代民間流行的一種手拉手、兩足踏地為節(jié)拍的歌舞形式,可以邊走邊唱。
3
桃花潭:在今安徽涇縣西南一百里?!兑唤y(tǒng)志》謂其深不可測(cè)。
4
深千尺:詩(shī)人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情,運(yùn)用了夸張的手法。
5
不及:不如。
6
汪倫:李白的朋友。

贈(zèng)汪倫背景

此詩(shī)約為唐玄宗天寶十四載(755年)李白自秋浦往游涇縣(今屬安徽)桃花潭時(shí)所作。李白游涇縣(在今安徽省)桃花潭時(shí),與汪倫結(jié)下深厚的友誼。開(kāi)元天寶年間,汪倫為涇縣令,李白“往候之,款洽不忍別”。按此詩(shī)或?yàn)橥魝愐验e居桃花潭時(shí),李白來(lái)訪所作。

贈(zèng)汪倫賞析

此詩(shī)是李白于涇縣(今安徽皖南地區(qū))游歷桃花潭時(shí)寫給當(dāng)?shù)睾糜淹魝惖囊皇琢魟e詩(shī)。詩(shī)前兩句描繪李白乘舟欲行時(shí),汪倫踏歌趕來(lái)送行的情景,樸素自然地表達(dá)出汪倫對(duì)李白那種樸實(shí)、真誠(chéng)的情感;后兩句先用“深千尺”贊美桃花潭水的深湛,緊接“不及”兩個(gè)字筆鋒一轉(zhuǎn),用襯托的手法,把無(wú)形的情誼化為有形的千尺潭水,生動(dòng)形象地表達(dá)了汪倫對(duì)李白那份真摯深厚的友情。全詩(shī)語(yǔ)言清新自然,想象豐富奇特,雖僅四句二十八字,卻是李白詩(shī)中流傳最廣的佳作之一。

前兩句描寫的是送別的場(chǎng)面。“李白乘舟將欲行”是說(shuō)詩(shī)人就要乘船離開(kāi)桃花潭了。那種語(yǔ)言不假思索,順口流出,表現(xiàn)出乘興而來(lái)、興盡而返的瀟灑神態(tài)。“忽聞岸上踏歌聲”,“忽聞”二字表明,汪倫的到來(lái),確實(shí)是不期而至的。人未到而聲先聞,從那熱情爽朗的歌聲,李白就料到一定是汪倫趕來(lái)送行了。這樣的送別,側(cè)面表現(xiàn)出李白和汪倫這兩位朋友同是不拘俗禮、快樂(lè)自由的人。

后兩句是抒情?!疤一ㄌ端钋С?,不及汪倫送我情。”第三句遙接起句,進(jìn)一步說(shuō)明 放船地點(diǎn)在桃花潭?!吧钋С摺奔让枥L了潭的特點(diǎn),又為結(jié)句預(yù)伏一筆。桃花潭水是那樣的深湛,更觸動(dòng)了離人的情懷,難忘汪倫的深情厚意,水深情深自然地聯(lián)系起來(lái)。結(jié)句迸出“不及汪倫送我情”,以比物手法形象性地表達(dá)了真摯純潔的深情。潭水已“深千尺”,那么汪倫送李白的情誼更有多少深呢?耐人尋味。清沈德潛很欣賞這一句,他說(shuō):“若說(shuō)汪倫之情比于潭水千尺,便是凡語(yǔ),妙境只在一轉(zhuǎn)換間?!泵罹兔钤凇安患啊倍?,好就好在不用比喻而采用比物手法,變無(wú)形的情誼為生動(dòng)的形象,空靈而有余味,自然而又情真。

李白《贈(zèng)汪倫》的表現(xiàn)特點(diǎn)是:坦率,直露,缺少含蓄。其“語(yǔ)直”,其“脈露”,而“意”不淺,味更濃。古人寫詩(shī),一般忌諱在詩(shī)中直呼姓名,以為無(wú)味。而《贈(zèng)汪倫》從詩(shī)人直呼自己的姓名開(kāi)始,又以稱呼對(duì)方的名字作結(jié),反而顯得真率,親切而灑脫,很有情味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 奉和魯望漁具十五詠·射魚
    皮日休皮日休〔唐代〕
    注矢寂不動(dòng),澄潭晴轉(zhuǎn)烘。
    下窺見(jiàn)魚樂(lè),怳若翔在空。
    驚羽決凝碧,傷鱗浮殷紅。
    堪將指杯術(shù),授與太湖公。
  • 烏衣巷
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽(yáng)斜。
    舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
  • 奉和杜相公初發(fā)京城作
    岑參岑參〔唐代〕
    按節(jié)辭黃閣,登壇戀赤墀。
    銜恩期報(bào)主,授律遠(yuǎn)行師。
    野鵲迎金印,郊云拂畫旗。
    叨陪幕中客,敢和出車詩(shī)。
  • 悼方干處士
    虛中〔唐代〕
    先生在世日,只向鏡湖居。
    明主未巡狩,白頭閑釣魚。
    煙莎一徑小,洲島四鄰疏。
    獨(dú)有為儒者,時(shí)來(lái)吊舊廬。
  • 封泰山樂(lè)章。太和
    佚名〔唐代〕
    孝敬中發(fā),和容外彰。
    騰華照宇,如升太陽(yáng)。
    貞璧就奠,玄靈垂光。
    禮樂(lè)具舉,濟(jì)濟(jì)洋洋。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9b97a343ac9b97a3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消