[魏晉]張華

末世多輕薄,驕代好浮華。
志意既放逸,貲財(cái)亦豐奢。
被服極纖麗,肴膳盡柔嘉。
僮仆余粱肉,婢妾蹈綾羅。
文軒樹(shù)羽蓋,乘馬鳴玉珂。
橫簪刻玳瑁,長(zhǎng)鞭錯(cuò)象牙。
足下金鑮履,手中雙莫邪。
賓從煥絡(luò)繹,侍御何芬葩。
朝與金張期,暮宿許史家。
甲第面長(zhǎng)街,朱門(mén)赫嵯峨。
蒼梧竹葉清,宜城九醞醝。
浮醪隨觴轉(zhuǎn),素蟻?zhàn)蕴ā?br>美女興齊趙,妍唱出西巴。
一顧傾城國(guó),千金不足多。
北里獻(xiàn)奇舞,大陵奏名歌。
新聲逾激楚,妙妓絕陽(yáng)阿。
玄鶴降浮云,鱘魚(yú)躍中河。
墨翟且停車,展季猶咨嗟。
淳于前行酒,雍門(mén)坐相和。
孟公結(jié)重關(guān),賓客不得蹉。
三雅來(lái)何遲?
耳熱眼中花。
盤(pán)案互交錯(cuò),坐席咸喧嘩。
簪珥或墮落,冠冕皆傾斜。
酣飲終日夜,明燈繼朝霞。
絕纓尚不尤,安能復(fù)顧他?
留連彌信宿,此歡難可過(guò)。
人生若浮寄,年時(shí)忽蹉跎。
促促朝露期,榮樂(lè)遽幾何?
念此腸中悲,涕下自滂沱。
但畏執(zhí)法吏,禮防且切磋。

輕薄篇譯文

輕薄篇注解

1
文軒:有彩飾的車。
2
珂:馬勒上的裝飾。
3
金鑮履:貼金箔的鞋子。
4
莫邪:春秋時(shí)吳國(guó)的寶劍。
5
芬葩:盛多的樣子。
6
素蟻:酒上的浮沫。
7
珥:女子耳上飾物。
8
信宿:再宿。

輕薄篇賞析

魏晉是中國(guó)歷史上最混亂的時(shí)代之一。封建貴族窮奢極欲,以一種病態(tài)的狂熱度過(guò)醉生夢(mèng)死的歲月,當(dāng)時(shí)“奢侈之費(fèi),甚于天災(zāi)”(《晉書(shū)·傅玄傳》)。張華的這首《輕薄篇》,以鋪敘的筆法酣暢淋漓地描寫(xiě)了驕代王公、末世貴族的淫逸生活。雖然,作品仍不免有“勸百諷一”之嫌,作者也流露出津津咀嚼之意,但對(duì)于后人認(rèn)識(shí)那一時(shí)代的生活仍是有一定價(jià)值的。

詩(shī)的開(kāi)頭四句總提時(shí)代特征,這是一個(gè)病入膏肓的“末世”,這是一個(gè)揮金如土的“驕代”,這是一個(gè)患有結(jié)核病的社會(huì),越是荒淫越是色紅如花,越是負(fù)罪越是志意沉溺。這四句詩(shī)還點(diǎn)明了以下要展開(kāi)描寫(xiě)的兩個(gè)特征:一是“浮華”,二是“放逸”。

從“被服極纖麗”到“手中雙莫邪”共十六句;寫(xiě)飲食服飾之奢華:綾羅麗服,珍饈嘉肴,文軒羽蓋,寶車駿馬,還有玳瑁簪、象牙鞭、金鑮履、莫邪劍,連僮仆也食不厭精,連婢妾也衣必錦繡,一片珠光寶氣,一派紙醉金迷。以上突出“貲財(cái)”之“豐奢”。接下來(lái)六句,從“賓從煥絡(luò)繹”到“朱門(mén)赫嵯峨”,寫(xiě)氣勢(shì)之不凡:賓客絡(luò)繹,魚(yú)貫而入;侍御盈門(mén),喧呼而出,何等規(guī)模,何等排場(chǎng)。主人結(jié)交的都是頭面人物:“金張”指金日磾和張安世,都是漢宣帝時(shí)的大官;“許史”指許伯與史高,都是漢宣帝時(shí)的外戚,詩(shī)中用以代指世家大族,皇親國(guó)戚。再看房屋建筑:朱門(mén)沉沉,庭院深深,高樓巍峨,飛閣流丹,第宅座落在中心地帶、貴族區(qū)內(nèi),面對(duì)著繁華大街、來(lái)往行人,更顯出主人之地位。

以上寫(xiě)“財(cái)”、“氣”。接下來(lái)十六句,從“蒼梧竹葉青”到“展季猶咨嗟”寫(xiě)“酒”、“色”?!熬裴j”指久經(jīng)醞釀,即陳年老窖?!耙顺轻i”、“竹葉青”都是古代美酒:醇醪在金鐘中旋轉(zhuǎn),帶著蠱惑感官的色澤與芳香,浮沫如蟻,溢出杯盤(pán)。觥籌交錯(cuò),可以想見(jiàn)其鯨吞牛飲之態(tài)矣。以上寫(xiě)“對(duì)酒”“行觴”還只是略略點(diǎn)染,下文述“當(dāng)歌”“征色”則不惜濃墨重采。獻(xiàn)歌獻(xiàn)舞的都是天下絕色,人間尤物;“齊趙”指齊都臨淄,趙都邯鄲,都是以女樂(lè)出名的地方。“西巴”指巴郡,其地之民亦以善舞著稱,《后漢書(shū)·西南夷傳》即有“夷歌巴舞”之說(shuō)?!氨崩铩敝璩龌囊蒙碳q,《史記·殷本紀(jì)》云:“紂使師涓作新淫聲,北里之舞,靡靡之樂(lè)?!薄按罅辍币彩桥栉琛⒃朴昊秀敝~,《史記·趙世家》云:“王游大陵,夢(mèng)見(jiàn)楚女鼓琴而歌?!备鑳何枧?,傾城傾國(guó),歌聲比古代名曲“激楚”還動(dòng)聽(tīng),舞姿比名倡陽(yáng)阿還輕妙。五陵年少,膏梁子弟,眼花繚亂,一擲千金。這一部份寫(xiě)征歌逐舞的場(chǎng)景,作者灑開(kāi)筆墨,汪洋姿肆地著意描繪,畫(huà)面飛動(dòng),行文節(jié)奏疾速,一幕幕豪華場(chǎng)景旋轉(zhuǎn)而過(guò),令人有目不暇接之感。鋪排用典又起到了加重筆觸、在高潮處延宕往覆、令人回味再三的作用。但寫(xiě)到此,作者意猶未足,最后四句又以夸張的手法,從側(cè)面來(lái)烘托歌舞“移人性情”的力量:墨子是主張“非樂(lè)”的;展季即柳下惠,是坐懷不亂、不為色動(dòng)的真君子,但在如此“刺激”的歌舞面前,這兩位老夫子也忍不住要停車欣賞,感嘆咨嗟了。即此可見(jiàn)其“感人”之深。不僅是君子和苦行主義者受到誘惑,連沒(méi)有情感的游魚(yú)玄鶴也聞聲而動(dòng)了,或斂翅下降,或鼓鰭出水,可見(jiàn),新聲巧調(diào)不僅能“感”人,還能“動(dòng)”物。

寫(xiě)罷“浮華”之狀,再寫(xiě)“放逸”之態(tài)?!端螘?shū)·五行志》載:“晉惠帝元康中,貴游子弟相與為散發(fā)裸身之飲,對(duì)弄婢妾。逆之者傷好,非之者負(fù)譏?!睆摹按居谇靶芯啤钡健按藲g難可過(guò)”十六句就是戲劇化、集中化地再現(xiàn)了這一種“放逸”的時(shí)代風(fēng)氣?!按居凇奔创居邝眨骑?;“雍門(mén)”指雍門(mén)周,善鼓琴而助人飲。有這樣的清客與宴,三分酒量者也會(huì)十分豪飲。而主人又是十二分熱情,好比西漢之陳遵(字孟公),每設(shè)宴必將客人之車轄投入井中,客人欲行不得,便只好拼得醉顏?zhàn)鏖L(zhǎng)夜之飲。如此氣氛,如此主客,舉座便由微醺而沉醉,終于猖狂失態(tài)。其始也,酒色上瞼,耳熱眼花;繼而舉杯命酒、討酒、催酒(“三雅”指伯雅、仲雅、季雅,皆酒爵名);其間,喧嘩爭(zhēng)吵,杯盤(pán)狼籍,提耳強(qiáng)灌,出乖露丑,不一而足;最終,男女混雜,放蕩不羈,官帽歪戴,首飾墮落,猥褻淫亂之事自不待言?!敖^纓”用楚莊王宴群臣事:楚莊王與群臣狎客濫飲,適殿上燭滅,有人乘機(jī)拉扯王后衣裳,欲行無(wú)禮。王后在黑暗中將那人冠纓扯斷,以便追查問(wèn)罪。誰(shuí)知楚王唯恐掃興,反而下令讓所有的人都將冠纓拉掉再點(diǎn)燈,以此遮掩那荒唐酒客,染指而不膻。既然“烝上”“犯主”尚不見(jiàn)怪(尤,責(zé)怪也),其它荒唐行為就更是“合理”“合法”的了。作者舉此一端,其余荒淫之事就盡在不言中了。

從“人生若浮寄”到“禮防且切磋”,這結(jié)尾八句是從“理論”上探討“浮華”“放逸”這一時(shí)代貴族病的成因,揭示了貴族子弟的頹廢心理。生命有限,這不能激發(fā)起他們抓住時(shí)機(jī)、建功立業(yè)的志向,卻成了他們醉生夢(mèng)死、及時(shí)享樂(lè)的理由。在露水短促的存在中,他們看不到那曾有過(guò)的光彩奪目的片刻,他們唯一的啟悟卻是人生苦短,他們唯一的感慨是享受得還不夠,因而要拼命加大享樂(lè)的強(qiáng)度。當(dāng)然,這種享樂(lè),并不能帶來(lái)長(zhǎng)久的歡樂(lè),每當(dāng)他們想到人生又少了一天,這時(shí)內(nèi)心就更加空虛??仗撘u上心頭,又再次以享樂(lè)來(lái)掩蓋,如此惡性循環(huán),終至不可救藥??磥?lái),腐敗的不僅在于貴族的生活方式,更在于不可療救的病態(tài)心理。假如沒(méi)有任何限制,他們有可能從廢人變?yōu)橹恢順?lè)的生物意義上的人,只是對(duì)“執(zhí)法吏”還有所畏懼,他們才偶爾“切磋”起“禮防”問(wèn)題。這結(jié)尾是一種勸戒,是一種警告,也是一種諷刺。

作者簡(jiǎn)介

張華
張華[魏晉]

張華(232年-300年),字茂先。范陽(yáng)方城(今河北固安)人。西晉時(shí)期政治家、文學(xué)家、藏書(shū)家。西漢留侯張良的十六世孫,唐朝名相張九齡的十四世祖。張華工于詩(shī)賦,詞藻華麗。編纂有中國(guó)第一部博物學(xué)著作《博物志》?!端鍟?shū)·經(jīng)籍志》有《張華集》十卷,已佚,明人張溥輯有《張茂先集》。張華雅愛(ài)書(shū)籍,精通目錄學(xué),曾與荀勖等人依照劉向《別錄》整理典籍?!缎蜁?shū)譜》載有其草書(shū)《得書(shū)帖》及行書(shū)《聞時(shí)帖》。 更多

張華的詩(shī)(共50首詩(shī))
  • 《輕薄篇》
    末世多輕薄,驕代好浮華。
    志意既放逸,貲財(cái)亦豐奢。
    被服極纖麗,肴膳盡柔嘉。
    僮仆余粱肉,婢妾蹈綾羅。
    文軒樹(shù)羽蓋,乘馬鳴玉珂。
    橫簪刻玳瑁,長(zhǎng)鞭錯(cuò)象牙。
    足下金鑮履,手中雙莫邪。
    賓從煥絡(luò)繹,侍御何芬葩。
    朝與金張期,暮宿許史家。
    甲第面長(zhǎng)街,朱門(mén)赫嵯峨。
    蒼梧竹葉清,宜城九醞醝。
    浮醪隨觴轉(zhuǎn),素蟻?zhàn)蕴ā?br>美女興齊趙,妍唱出西巴。
    一顧傾城國(guó),千金不足多。
    北里獻(xiàn)奇舞,大陵奏名歌。
    新聲逾激楚,妙妓絕陽(yáng)阿。
    玄鶴降浮云,鱘魚(yú)躍中河。
    墨翟且停車,展季猶咨嗟。
    淳于前行酒,雍門(mén)坐相和。
    孟公結(jié)重關(guān),賓客不得蹉。
    三雅來(lái)何遲?
    耳熱眼中花。
    盤(pán)案互交錯(cuò),坐席咸喧嘩。
    簪珥或墮落,冠冕皆傾斜。
    酣飲終日夜,明燈繼朝霞。
    絕纓尚不尤,安能復(fù)顧他?
    留連彌信宿,此歡難可過(guò)。
    人生若浮寄,年時(shí)忽蹉跎。
    促促朝露期,榮樂(lè)遽幾何?
    念此腸中悲,涕下自滂沱。
    但畏執(zhí)法吏,禮防且切磋。
    查看譯文
  • 《太康六年三月三日后園會(huì)》
    暮春元日,陽(yáng)氣清明,祁祁甘雨,膏澤流盈。
    習(xí)習(xí)祥風(fēng),啟滯異生,禽鳥(niǎo)翔逸,卉木滋榮。
    查看譯文
  • 《情詩(shī)》
    游目四野外,逍遙獨(dú)延佇。
    蘭蕙緣清渠,繁華蔭綠渚。
    佳人不在茲,取此欲誰(shuí)與?
    巢居知風(fēng)寒,穴處識(shí)陰雨。
    不曾遠(yuǎn)別離,安知慕儔侶?
    查看譯文
  • 《鷦鷯賦》
      鷦鷯,小鳥(niǎo)也,生于蒿萊之間,長(zhǎng)于藩籬之下,翔集尋常之內(nèi),而生生之理足矣。
    色淺體陋,不為人用,形微處卑,物莫之害,繁滋族類,乘居匹游,翩翩然有以自樂(lè)也。
    彼鷲鶚驚鴻,孔雀翡翠,或淩赤霄之際,或托絕垠之外,翰舉足以沖天,觜距足以自衛(wèi),然皆負(fù)矰嬰繳,羽毛入貢。
    何者?
    有用于人也。
    夫言有淺而可以托深,類有微而可以喻大,故賦之云爾。
      何造化之多端兮,播群形于萬(wàn)類。
    惟鷦鷯之微禽兮,亦攝生而受氣。
    育翩翾之陋體,無(wú)玄黃以自貴。
    毛弗施于器用,肉弗登于俎味。
    鷹鹯過(guò)猶俄翼,尚何懼于罿罻。
    翳薈蒙籠,是焉游集。
    飛不飄揚(yáng),翔不翕習(xí)。
    其居易容,其求易給。
    巢林不過(guò)一枝,每食不過(guò)數(shù)粒。
    棲無(wú)所滯,游無(wú)所盤(pán)。
    匪陋荊棘,匪榮茞蘭。
    動(dòng)翼而逸,投足而安。
    委命順理,與物無(wú)患。
      伊茲禽之無(wú)知,何處身之似智。
    不懷寶以賈害,不飾表以招累。
    靜守約而不矜,動(dòng)因循以簡(jiǎn)易。
    任自然以為資,無(wú)誘慕于世偽。
    雕鹖介其觜距,鵠鷺軼于云際。
    稚雞竄于幽險(xiǎn),孔翠生乎遐裔。
    彼晨鳧與歸雁,又矯翼而增逝。
    咸美羽而豐肌,故無(wú)罪而皆斃。
    徒銜蘆以避繳,終為戮于此世。
    蒼鷹鷙而受譄,鸚鵡惠而入籠。
    屈猛志以服養(yǎng),塊幽縶于九重。
    變音聲以順旨,思摧翮而為庸。
    戀鐘岱之林野,慕隴坻之高松。
    雖蒙幸于今日,未若疇昔之從容。
      海鳥(niǎo)鶢鶋,避風(fēng)而至。
    條枝巨雀,踰嶺自致。
    提挈萬(wàn)里,飄飖逼畏。
    夫唯體大妨物,而形瑰足瑋也。
    陰陽(yáng)陶蒸,萬(wàn)品一區(qū)。
    巨細(xì)舛錯(cuò),種繁類殊。
    鷦螟巢于蚊睫,大鵬彌乎天隅。
    將以上方不足,而下比有余。
    普天壤以遐觀,吾又安知大小之所如?
    查看譯文
  • 《博陵王宮俠曲》
    俠客樂(lè)幽險(xiǎn),筑室窮山陰。
    獠獵野獸稀,施綱川無(wú)禽。
    歲慕饑寒至,慷慨頓足吟。
    窮令壯士激,安能懷苦心。
    干將坐自,繁弱控馀音。
    耕佃窮淵陂,種粟著劍鐔。
    收秋狹路間,一擊重千金。
    棲遲熊羆穴,容與虎豹林。
    身在法令外,縱逸常不禁。
    查看譯文
  • 雜詩(shī)·秋夜涼風(fēng)起
    張協(xié)張協(xié)〔魏晉〕
    秋夜涼風(fēng)起,清氣蕩暄濁。
    蜻蛚吟階下,飛蛾拂明燭。
    君子從遠(yuǎn)役,佳人守?zé)Κ?dú)。
    離居幾何時(shí),鉆燧忽改木。
    房櫳無(wú)行跡,庭草萋以綠。
    青苔依空墻,蜘蛛網(wǎng)四屋。
    感物多所懷,沉憂結(jié)心曲。
  • 江城子效花間體詠海棠
    元好問(wèn)元好問(wèn)〔魏晉〕
    蜀禽啼血染冰蕤。
    趁花期。
    占芳菲。
    翠袖盈盈,凝笑弄晴暉。
    比盡世間誰(shuí)似得,飛燕瘦,玉環(huán)肥。
    一番風(fēng)雨未應(yīng)稀。
    怨春遲。
    怕春歸。
    恨不高張,紅錦百重圍。
    多載酒來(lái)連夜看,嫌化作,彩云飛。
  • 擬明月何皎皎詩(shī)
    陸機(jī)陸機(jī)〔魏晉〕
    安寢北堂上。
    明月入我牖。
    照之有余輝。
    攬之不盈手。
    涼風(fēng)繞曲房。
    寒蟬鳴高柳。
    踟躕感節(jié)物。
    我行永已久。
    游宦會(huì)無(wú)成。
    離思難常守。
  • 補(bǔ)亡詩(shī)·肅肅君子
    束皙〔魏晉〕
    肅肅君子,由儀率性。
    明明后辟,仁以為政。
    魚(yú)游清沼,鳥(niǎo)萃平林。
    濯鱗鼓翼,振振其音。
    賓寫(xiě)爾誠(chéng),主竭其心。
    時(shí)之和矣,何思何修。
    文化內(nèi)輯,武功外悠。
  • 答趙景猷
    曹攄〔魏晉〕
    泛舟洛川。
    濟(jì)彼黃河。
    乘流浮蕩。
    儵忽經(jīng)過(guò)。
    孤柏亭亭。
    回山峨峨。
    水卉發(fā)藻。
    陵木揚(yáng)葩。
    白芷舒華。
    綠英垂柯。
    游鱗交躍。
    翔鳥(niǎo)相和。
    俯玩琁瀨。
    仰看瓊?cè)A。
    顧想風(fēng)人。
    伐檀山阿。
    存彼魚(yú)人。
    滄浪之歌。
    邈邈淪漪。
    滔滔洪波。
    大道孔長(zhǎng)。
    人生幾何。
    俟瀆之清。
    徒嬰百羅。
    今我不樂(lè)。
    時(shí)將蹉跎。
    蕩心肆志。
    與物無(wú)瑕。
    歡以卒歲。
    孰知其它。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9b9ae843ac9b9ae8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消