穆穆清風(fēng)至,吹我羅衣裾。
青袍似春草,草長條風(fēng)舒。
朝登津梁山,褰裳望所思。
安得抱柱信,皎日以為期。
穆穆清風(fēng)至,吹我羅衣裾。
青袍似春草,草長條風(fēng)舒。
朝登津梁山,褰裳望所思。
安得抱柱信,皎日以為期。
穆穆清風(fēng)至譯文
穆穆清風(fēng)至賞析
春色觸發(fā)人們的懷遠之情,這在閨情詩中有無數(shù)的表現(xiàn),例如李白的《春思》:“燕草如碧絲,秦桑低綠枝。當君懷歸日,是妾斷腸時。春風(fēng)不相識,何事入羅幃?”其情緒的發(fā)動與此相似,雖然后兩句出以怨責(zé)口吻,實在還是表示她的春心是由春風(fēng)撩撥的。所以把女子的懷人之情稱為“春思”、“春心”,真是合適不過了。這首古詩一開始就寫出了人們的共感,叫人覺著清新可喜。如果將它放在閨情詩的序列里,它又是較早這樣表現(xiàn)的,讀者讀著李白等人的作品,自然就想起了它。這里寫這個女子的聯(lián)想又是十分具體、細膩。春風(fēng)吹動了她的羅衣裾,使她想起了對方的青袍,這是由此及彼的聯(lián)想;青袍的顏色是青的,眼前的春草也是青的,眼前的春草在春風(fēng)中舒展著,心上人的青袍也一定是在春風(fēng)中飄拂著,這是由抽象到具體的聯(lián)想。通過這些聯(lián)想,對方的形貌就宛然在目,她得到了一種幻想的滿足了。當然,這些聯(lián)想的邏輯順序在詩句間并未清楚展示,由“羅衣裾”到“青袍”、由“長條”再到“青袍”,其間的聯(lián)結(jié),是由讀者補綴起來的。這就是詩的可味之處。這里以“春草”象喻“青袍”,也是很新鮮的,五代牛希濟有一首小詞《生查子》,其結(jié)尾兩句“記得綠羅裙,處處憐芳草”,大概是由此脫化而來的。 上面四句都是寫這個女子的感情活動,可以叫“想”,下面四句寫她的行動,也就是“望”?!俺墙蛄荷?,褰裳望所思?!苯蛄?,就是橋梁,也許當初她所懷念的人就是由此出發(fā)的。這兩句說:今日一早她就登上此地,提起衣裳久久矚望,對遠人她是多么思念啊,其心情又是多么焦灼啊。自然,她是望不到“所思”的?!对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》寫女主人公望“所思”方位:“乘彼詭垣,以望復(fù)關(guān),不見復(fù)關(guān),泣涕漣漣?!边@里沒有寫她的“泣涕漣漣”,而是寫她的繼續(xù)期待和追求,顯得含蓄而溫厚。這里用了一個典故:古代有一個男子叫尾生,和一個女子相約在橋下相會,到時女子未來,河水暴漲,尾生不肯離開,抱著橋柱淹死了。這是寧死不負信約的典型?!梆ㄈ找詾槠凇笔蔷涑烧Z,古人往往指日為誓,以示信守。這兩句是說:“怎能像尾生那樣堅守信約、如期而歸呢!”這兩句有的解釋為:“這是深怨‘所思’不可靠的意思?!笨峙挛幢?。與其說是怨,不如說是熱烈的期待,她是以尾生這樣的鐘情來期待她的愛人的。另外,“抱柱信”故事的引入也很自然,此地即為津梁,與故事的情境是一致的。 此詩可能為文人加工的民間作品。它即景起興,即事發(fā)想,自然淺切,情態(tài)宛然,大概原本是“男女相從而歌”那種環(huán)境中的產(chǎn)物。
作者簡介
古詩十九首:組詩名。漢無名氏作(其中有八首《玉臺新詠》題為漢枚乘作,后人
多疑其不確)。非一時一人所為,一般認為大都出于東漢末年。南朝梁蕭統(tǒng)合為一
組,收入《文選》,題為《古詩十九首》。內(nèi)容多寫夫婦朋友間的離愁別緒和士人
的彷徨失意,有些作品表現(xiàn)出追求富貴和及時行樂的思想。語言樸素自然,描寫生
動真切,在五言詩的發(fā)展上有重要地位。(《辭?!罚保梗福鼓臧妫?BR>更多
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://m.vip9tm30.com/shici_view_9b9f2243ac9b9f22/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com