[唐代]柳宗元

千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。

江雪譯文

千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。所有的山上,飛鳥(niǎo)的身影已經(jīng)絕跡,所有道路都不見(jiàn)人的蹤跡。

孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。江面孤舟上,一位披戴著蓑笠的老翁,獨(dú)自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣。

江雪注解

1
絕:無(wú),沒(méi)有。
2
萬(wàn)徑:虛指,指千萬(wàn)條路。
3
人蹤:人的腳印。
4
孤:孤零零。
5
蓑笠:蓑衣和斗笠。用竹篾編成的帽子。
6
獨(dú):獨(dú)自。

江雪背景

此詩(shī)作于柳宗元謫居永州期間(公元805年—815年)。唐順宗永貞元年(805),柳宗元參加了王叔文集團(tuán)發(fā)動(dòng)的永貞革新運(yùn)動(dòng),改革很快失敗,柳宗元被貶為永州司馬,流放十年。險(xiǎn)惡的環(huán)境壓迫,并沒(méi)有把他壓垮。他把人生的價(jià)值和理想志趣,通過(guò)詩(shī)歌來(lái)加以展現(xiàn)。

江雪賞析

這是一首押仄韻的五言絕句,是柳宗元的代表作之一。詩(shī)人只用了二十個(gè)字,就把我們帶到一個(gè)幽靜寒冷的境地。

前兩句“千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅?!笔钦f(shuō),所有的山,飛鳥(niǎo)全都斷絕;所有的路,不見(jiàn)人影蹤跡。

后兩句“孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪?!笔钦f(shuō),江上孤舟,漁翁披蓑戴笠;獨(dú)自垂釣,不怕冰雪侵襲。

整首詩(shī)呈現(xiàn)在讀者眼前的,是這樣一幅圖畫(huà):在下著大雪的江面上,一葉小舟,一個(gè)老漁翁,獨(dú)自在寒冷的江心垂釣。詩(shī)人向讀者展示的,是這樣一些內(nèi)容:天地之間是如此純潔而寂靜,一塵不染,萬(wàn)籟無(wú)聲;漁翁的生活是如此清高,漁翁的性格是如此孤傲。其實(shí),這正是柳宗元由于憎恨當(dāng)時(shí)那個(gè)一天天在走下坡路的唐代社會(huì)而創(chuàng)造出來(lái)的一個(gè)幻想境界,比起陶淵明《桃花源記》里的人物,恐怕還要顯得虛無(wú)縹緲,遠(yuǎn)離塵世。詩(shī)人所要具體描寫(xiě)的本極簡(jiǎn)單,不過(guò)是一條小船,一個(gè)穿蓑衣戴笠帽的老漁翁,在大雪的江面上釣魚(yú),如此而已。

?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱(chēng)柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱(chēng)柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱(chēng)“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷(xiāo)落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書(shū)滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書(shū),步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 和贈(zèng)和龍妙空禪師
    楊夔〔唐代〕
    翰林遺跡鏡潭前,孤峭高僧此處禪。
    出為信門(mén)興化日,坐當(dāng)吾國(guó)太平年。
    身同瑩澈尼珠凈,語(yǔ)并鋒铓慧劍堅(jiān)。
    道果已圓名已遂,即看千匝繞香筵。
  • 古樹(shù)·古樹(shù)春風(fēng)入
    崔道融崔道融〔唐代〕
    古樹(shù)春風(fēng)入,陽(yáng)和力太遲。
    莫言生意盡,更引萬(wàn)年枝。
  • 寓懷·彩鸞餐顥氣
    李商隱李商隱〔唐代〕
    彩鸞餐顥氣,威鳳入卿云。
    長(zhǎng)養(yǎng)三清境,追隨五帝君。
    煙波遺汲汲,矰繳任云云。
    下界圍黃道,前程合紫氛。
    金書(shū)惟是見(jiàn),玉管不勝聞。
    草為回生種,香緣卻死熏。
    海明三島見(jiàn),天迥九江分。
    搴樹(shù)無(wú)勞援,神禾豈用耘。
    斗龍風(fēng)結(jié)陣,惱鶴露成文。
    漢嶺霜何早,秦宮日易曛。
    星機(jī)拋密緒,月杵散靈氛。
    陽(yáng)鳥(niǎo)西南下,相思不及群。
  • 寄韋南陵冰余江上乘興訪之遇尋顏尚書(shū)笑有此
    李白李白〔唐代〕
    南船正東風(fēng),北船來(lái)自緩。
    江上相逢借問(wèn)君,語(yǔ)笑未了風(fēng)吹斷。
    聞君攜伎訪情人,應(yīng)為尚書(shū)不顧身。
    堂上三千珠履客,甕中百斛金陵春。
    恨我阻此樂(lè),淹留楚江濱。
    月色醉遠(yuǎn)客,山花開(kāi)欲然。
    春風(fēng)狂殺人,一日劇三年。
    乘興嫌太遲,焚卻子猷船。
    夢(mèng)見(jiàn)五柳枝,已堪掛馬鞭。
    何日到彭澤,長(zhǎng)歌陶令前。
  • 送袁員外宣慰勸農(nóng)畢赴洪州使院
    李嘉佑李嘉佑〔唐代〕
    圣主臨前殿,殷憂遣使臣。
    氣迎天詔喜,恩發(fā)土膏春。
    草色催歸棹,鶯聲為送人。
    龍沙多道里,流水自相親。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9ba22443ac9ba224/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消