[唐代]柳宗元

屏居負(fù)山郭,歲暮驚離索。
野迥樵唱來(lái),庭空燒燼落。
世紛因事遠(yuǎn),心賞隨年薄。
默默諒何為,徒成今與昨。

郊居歲暮譯文

屏居負(fù)山郭,歲暮驚離索。背倚著高山離群而居,驀然發(fā)現(xiàn)已是一年將盡。

野迥樵唱來(lái),庭空燒燼落。曠野傳來(lái)樵夫的歌聲,燒山的灰燼飄落在空庭。

世紛因事遠(yuǎn),心賞隨年薄。紛亂的世事已經(jīng)漸漸遠(yuǎn)去,悠然的心境也隨歲末而流逝。

默默諒何為,徒成今與昨。默默無(wú)語(yǔ)也不知因?yàn)槭裁?,空留下今天與昨天的無(wú)限嘆息。

郊居歲暮注解

1
屏居:隱居。山巒。
2
歲暮:晚冬。城郊,當(dāng)時(shí)柳宗元住在愚溪,屬城郊。
3
離索:隱居。
4
迥:遠(yuǎn)。
5
心賞:有契于心,悠然自得。
6
?。?/span>迫近。
7
諒:料想。

郊居歲暮賞析

柳宗元貶居永州時(shí),寄住在永州城南瀟水東岸的龍興寺。元和五年,搬遷至瀟水西岸愚溪側(cè)畔,并在此構(gòu)筑家園,過(guò)著“甘終為永州民”的定居生活。當(dāng)時(shí),古城在瀟水東岸,瀟水以西的愚溪自然稱(chēng)為“郊”。在此“郊居”的五年時(shí)間,詩(shī)人寫(xiě)作了大量的山水詩(shī)?!督季託q暮》就是其中一首,寫(xiě)于元和十年冬。

這首詩(shī)共八句,前四句寫(xiě)景,后四句抒懷。詩(shī)的首聯(lián)和頷聯(lián),不僅點(diǎn)明了時(shí)間、地點(diǎn),作者還用極富嶺南色彩的景物勾畫(huà)了一幅嶺南所特有的風(fēng)情畫(huà)。永州屬古楚地,也被稱(chēng)為“南蠻之鄉(xiāng)”。這里缺乏開(kāi)發(fā),民風(fēng)淳樸。宗元所居之地,背倚山巒,面臨溪水,喬榛遍野,“蝮虺”出沒(méi),與詩(shī)人任職京師時(shí)車(chē)水馬龍,人聲鼎沸的繁榮都市形成了強(qiáng)烈的反差。詩(shī)的頷聯(lián)以“野”字極為精煉地概括出“郊居”之地的景物特色。山巒連綿、溪水淙淙是“野”,人煙稀少、南蠻風(fēng)氣是“野”,樵夫擔(dān)柴、唱歌抒懷是“野”,燒榛種田、庭院空寂是“野”。在詩(shī)人的筆下,“野”味十足,“野”趣橫生。詩(shī)人囚居永州已近十年,仿佛已讀懂了背負(fù)的“山郭”,燒荒殘留的余木,踏歌歸來(lái)的樵夫,離群索居的自己。在這幅極富“野”味的畫(huà)面中,不僅有冷峻峭拔的景物,還有熱情淳厚的樵夫,更有空坐庭院的詩(shī)人。畫(huà)中有詩(shī),詩(shī)中有畫(huà),畫(huà)中有人。人、詩(shī)、畫(huà)共為一體,景、人、情渾然天成。

詩(shī)的后四句在前四句寫(xiě)景的基礎(chǔ)上抒發(fā)詩(shī)人既悠然自得又感物傷懷的矛盾心緒。詩(shī)的頸聯(lián)闡明了擺脫現(xiàn)實(shí)、寄情山水的悠然情懷。就這兩句而言,前句是因,后句是果。既然貶居遠(yuǎn)地,遠(yuǎn)離世上的紛爭(zhēng),且近年關(guān),又自然放開(kāi)胸懷寄情于山水。但現(xiàn)實(shí)卻使詩(shī)人不能回避,悠悠往事又憶上心頭。其中苦味,常人很難明白。所以,詩(shī)人在尾聯(lián)中抒發(fā)了自己想“為”卻不能“為”,一切都成“今與昨”的憂(yōu)怨感憤。

此詩(shī)作于元和十年,屬柳宗元貶永末期的作品。這時(shí)的柳宗元,怨憂(yōu)窮戚,失望至極,心中苦味無(wú)以?xún)A訴,只有寫(xiě)作詩(shī)文抒發(fā)怨怒、愁苦的情懷。這首詩(shī)無(wú)論是寫(xiě)景還是抒情,都表現(xiàn)了這種苦味:詩(shī)的前兩句以“屏居”始、以“離索”終,囚居之苦躍然紙上;樵夫能悠然唱歌,輕松愉悅,而詩(shī)人卻只能“默默”細(xì)想、苦苦思索,這又形成了強(qiáng)烈的對(duì)比,詩(shī)人不能“興堯舜、孔子之道,利安元元為務(wù)”之苦得以盡情傾吐;年關(guān)已近,貶居近十年,自己已近“遲暮”,但“例召”卻杳無(wú)音訊,空懷大志而不能施展之苦呼之欲出;背山面水,幽靜怡人,本應(yīng)怡然自得,而詩(shī)人卻如負(fù)重荷,驚魂落魄,壓抑之苦不言自明。

全詩(shī)圍繞“野”字描摹物象,抒發(fā)了詩(shī)人“徒成今與昨”的憂(yōu)愁感傷的情懷。詩(shī)人在描摹物象時(shí)強(qiáng)作歡顏,以為如此就可擺脫現(xiàn)實(shí)的煩憂(yōu),愈是這樣,詩(shī)人就愈痛苦,詩(shī)中透出的苦味就越濃烈。

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱(chēng)柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱(chēng)柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱(chēng)“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷(xiāo)落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書(shū)滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書(shū),步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 天仙子
    皇甫松皇甫松〔唐代〕
    睛野鷺鷥飛一只,水茳花發(fā)秋江碧。
    劉郎此日別天仙,登綺席,淚珠滴。
    十二晚峰高歷歷。
  • 雜曲歌辭。悲哉行
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    促促晨復(fù)昏,死生同一源。
    貴年不懼老,賤老傷久存。
    朗朗哭前歌,絳旌引幽魂。
    來(lái)為千金子,去臥百草根。
    黃土塞生路,悲風(fēng)送回轅。
    金鞍舊良馬,四顧不出門(mén)。
    生結(jié)千歲念,榮及百代孫。
    黃金買(mǎi)性命,白刃仇一言。
    寧知北山上,松柏侵田園。
  • 賣(mài)花者·少壯彼何人
    司馬扎司馬扎〔唐代〕
    少壯彼何人,種花荒苑外。
    不知力田苦,卻笑耕耘輩。
    當(dāng)春賣(mài)春色,來(lái)往經(jīng)幾代。
    長(zhǎng)安甲第多,處處花堪愛(ài)。
    良金不惜費(fèi),競(jìng)?cè)@中最。
    一蕊才占煙,歌聲已高會(huì)。
    自言種花地,終日擁軒蓋。
    農(nóng)夫官役時(shí),獨(dú)與花相對(duì)。
    那令賣(mài)花者,久為生人害。
    貴粟不貴花,生人自應(yīng)泰。
  • 和許侍郎游昆明池
    李百藥李百藥〔唐代〕
    神池望不極,滄波接遠(yuǎn)天。
    儀星似河漢,落景類(lèi)虞泉。
    年深平館宇,道泰偃戈船。
    差池下鳧雁,掩映生云煙。
    浪花開(kāi)已合,風(fēng)文直且連。
    稅馬金堤外,橫舟石岸前。
    羽觴傾綠蟻,飛日落紅鮮。
    積水浮深智,明珠曜雅篇。
    大鯨方遠(yuǎn)擊,沉灰獨(dú)未然。
    知君嘯儔侶,短翮徒聯(lián)翩。
  • 九日
    杜甫杜甫〔唐代〕
    去年登高郪縣北,今日重在涪江濱。
    苦遭白發(fā)不相放, 羞見(jiàn)黃花無(wú)數(shù)新。
    世亂郁郁久為客,路難悠悠常傍人。
    酒闌卻憶十年事,腸斷驪山清路塵。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9ba2e843ac9ba2e8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消