[唐代]施肩吾

幼女才六歲,未知巧與拙。
向夜在堂前,學(xué)人拜新月。

幼女詞譯文

幼女才六歲,未知巧與拙。小女孩方才到六歲,區(qū)分不了靈巧愚拙。

向夜在堂前,學(xué)人拜新月。日暮時(shí)分在正堂前面,學(xué)著大人拜新月。

幼女詞注解

1
幼女:指年紀(jì)非常小的女孩。
2
未知:不知道。
3
向夜:向,接近,將近。向夜,指日暮時(shí)分。
4
拜新月:古代習(xí)俗。

幼女詞賞析

施肩吾有個(gè)天真可愛(ài)的小女兒,在詩(shī)中不止一次提到,如:“姊妹無(wú)多兄弟少,舉家鐘愛(ài)年最小。有時(shí)繞樹(shù)山雀飛,貪看不待畫(huà)眉了?!保ā缎Ч旁~》)而這首《幼女詞》更是含蓄兼風(fēng)趣的妙品。

詩(shī)一開(kāi)始就著力寫(xiě)幼女之“幼”,先就年齡說(shuō),“才六歲”,說(shuō)“才”不說(shuō)“已”,意謂還小著呢。再就智力說(shuō),尚“未知巧與拙”。這話(huà)除表明“幼”外,更有多重意味。表面是說(shuō)她分不清什么是“巧”、什么是“拙”這類(lèi)較為抽象的概念;其實(shí),也意味著因幼稚不免常常弄“巧”成“拙”,比方說(shuō),會(huì)干出“濃朱衍丹唇,黃吻爛漫赤”(左思),“移時(shí)施朱鉛,狼藉畫(huà)眉闊”(杜甫)一類(lèi)令人哭笑不得的事。此外,這里提“巧拙”實(shí)偏義于“巧”,暗關(guān)末句“拜新月”事。讀者一當(dāng)把二者聯(lián)系起來(lái),就意會(huì)這是在七夕,如同目睹如此動(dòng)人的“乞巧”場(chǎng)面:“七夕今宵看碧霄,牽??椗珊訕颉<壹移蚯赏镌?,穿盡紅絲幾萬(wàn)條?!保纸堋镀蚯伞罚┰?shī)中并沒(méi)有對(duì)人物往事及活動(dòng)場(chǎng)景作任何敘寫(xiě),由于巧下一字,就令人想象無(wú)窮,收到含蓄之效。

前兩句刻劃女孩的幼稚之后,末二句就集中于一件情事。時(shí)間是七夕,因前面已由“巧”字作了暗示,三句只簡(jiǎn)作一“夜”字。地點(diǎn)是“堂前”,這是能見(jiàn)“新月”的地方。小女孩干什么呢?她既未和別的孩子一樣去尋找螢火,也不向大人索瓜果,卻鄭重其事地在堂前學(xué)著大人“拜新月”呢。讀到這里,令人忍俊不禁?!伴_(kāi)簾見(jiàn)新月,即便下階拜”的少女拜月,意在乞巧,而這位“才六歲”的乳臭未干的小女孩拜月,是“不知巧”而乞之,“與‘細(xì)語(yǔ)人不聞’(李端《拜新月》)情事各別”(沈德潛語(yǔ))啊。盡管作者敘述的語(yǔ)氣客觀(guān),但“學(xué)人”二字傳達(dá)的語(yǔ)義卻是揶揄的。小女孩拜月,形式是成年的,內(nèi)容卻是幼稚的,這形成一個(gè)沖突,幽默滑稽之感即由此產(chǎn)生。小女孩越是弄“巧”學(xué)人,便越發(fā)不能藏“拙”。這個(gè)“小大人”的形象既逗人而有趣,又純真而可愛(ài)。

這類(lèi)以歌頌童真為主題的作品,可以追溯到晉左思《嬌女詩(shī)》,那首五古用鋪張的筆墨描寫(xiě)了兩個(gè)小女孩種種天真情事,頗能窮形盡態(tài)。而五絕容不得鋪敘。如果把左詩(shī)比作畫(huà)中工筆,則此詩(shī)就是畫(huà)中寫(xiě)意,它刪繁就簡(jiǎn),削多成一,集中筆墨,只就一件情事寫(xiě)來(lái),以概見(jiàn)幼女的全部天真,甚而勾畫(huà)出了一幅筆致幽默、妙趣橫生的風(fēng)俗小品畫(huà),顯示出作者白描手段的高超。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

施肩吾
施肩吾[唐代]

施肩吾(780-861),唐憲宗元和十五年(公元820年)進(jìn)士,唐睦州分水縣桐峴鄉(xiāng)(賢德鄉(xiāng))人,字希圣,號(hào)東齋,入道后稱(chēng)棲真子。施肩吾是杭州地區(qū)第一位狀元(杭州孔子文化紀(jì)念館語(yǔ)),他集詩(shī)人、道學(xué)家、臺(tái)灣第一個(gè)民間開(kāi)拓者于一身的歷史人物。 更多

施肩吾的詩(shī)(共254首詩(shī))
  • 《夜笛詞》
    皎潔西樓月未斜,笛聲寥亮入東家。
    卻令燈下載衣婦,誤剪同心一半花。
    查看譯文
  • 《望夫詞》
    手爇寒燈向影頻,回文機(jī)上暗生塵。
    自家夫婿無(wú)消息,卻恨橋頭賣(mài)卜人。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·古別離二首》
    古人謾歌西飛燕,十年不見(jiàn)狂夫面。
    三更風(fēng)作切夢(mèng)刀,萬(wàn)轉(zhuǎn)愁成系腸線(xiàn)。
    所嗟不及牛女星,一年一度得相見(jiàn)。
    老母別愛(ài)子,少妻送征郎。
    血流既四面,乃亦斷二腸。
    不愁寒無(wú)衣,不怕饑無(wú)糧。
    惟恐征戰(zhàn)不還鄉(xiāng),母化為鬼妻為孀。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·壯士行》
    一斗之膽撐臟腑,如磥之筋礙臂骨。
    有時(shí)誤入千人叢,自覺(jué)一身橫突兀。
    當(dāng)今四海無(wú)煙塵,胸襟被壓不得伸。
    凍梟殘蠆我不取,污我匣里青蛇鱗。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·少年行》
    醉騎白馬走空衢,惡少皆稱(chēng)電不如。
    五鳳街頭閑勒轡,半垂衫袖揖金吾。
    查看譯文
  • 留別安慶李太守
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    明牧念行子,又言悲解攜。
    初筵方落日,醉止到鳴雞。
    過(guò)客來(lái)自北,大軍居在西。
    丘家如討逆,敢以庶盤(pán)溪。
  • 別諸同志(得新鴻)
    鐘蒨鐘蒨〔唐代〕
    隨陽(yáng)來(lái)萬(wàn)里,點(diǎn)點(diǎn)度遙空。
    影落長(zhǎng)江水,聲悲半夜風(fēng)。
    殘秋辭絕漠,無(wú)定似驚蓬。
    我有離群恨,飄飄類(lèi)此鴻。
  • 奉寄河南韋尹丈人
    杜甫杜甫〔唐代〕
    有客傳河尹,逢人問(wèn)孔融。
    青囊仍隱逸,章甫尚西東。
    鼎食分門(mén)戶(hù),詞場(chǎng)繼國(guó)風(fēng)。
    尊榮瞻地絕,疏放憶途窮。
    濁酒尋陶令,丹砂訪(fǎng)葛洪。
    江湖漂短褐,霜雪滿(mǎn)飛蓬。
    牢落乾坤大,周流道術(shù)空。
    謬慚知薊子,真怯笑揚(yáng)雄。
    盤(pán)錯(cuò)神明懼,謳歌德義豐。
    尸鄉(xiāng)馀土室,難說(shuō)祝雞翁。
  • 詠麻溪在歷陽(yáng)西一里
    李聰李聰〔唐代〕
    泠泠一帶清溪水,遠(yuǎn)派通歷陽(yáng)市。
    涓涓出自碧湖中,流入楚江煙霧里。
  • 大堤曲
    李賀李賀〔唐代〕
    妾家住橫塘,紅沙滿(mǎn)桂香。
    青云教綰頭上髻,明月與作耳邊珰。
    蓮風(fēng)起,江畔春;
    大堤上,留北人。
    郎食鯉魚(yú)尾,妾食猩猩唇。
    莫指襄陽(yáng)道,綠浦歸帆少。
    今日菖蒲花,明朝楓樹(shù)老。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9ba48943ac9ba489/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消