[唐代]孟浩然

春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。

春曉譯文

春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。春日里貪睡不知不覺(jué)天就亮了,到處可以聽(tīng)見(jiàn)小鳥(niǎo)的鳴叫聲。

夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲,不知吹落了多少嬌美的春花。

春曉注解

1
不覺(jué)曉:不知不覺(jué)天就亮了。曉,早晨,天明,天剛亮的時(shí)候。
2
聞:聽(tīng)見(jiàn)。
3
啼鳥(niǎo):鳥(niǎo)啼,鳥(niǎo)的啼叫聲。
4
夜來(lái)風(fēng)雨聲:一作“欲知昨夜風(fēng)”。
5
花落知多少:一作“花落無(wú)多少”。知多少,不知有多少。知,不知,表示推想。

春曉背景

孟浩然早年隱居在鹿門(mén)山,后入長(zhǎng)安謀求官職,考進(jìn)士不中,還歸故鄉(xiāng)。《春曉》即是他隱居鹿門(mén)山時(shí)所作。

春曉賞析

《春曉》是一首惜春詩(shī),看似極為口語(yǔ)化,卻既有悠美的韻致,行文又跌宕起伏。作者以“不知——知;知——不知”的句式,將春天的景物展現(xiàn)給讀者。就是這樣在反復(fù)周折的句式中來(lái)描寫(xiě)大好春光的。

詩(shī)的前兩句寫(xiě)詩(shī)人因春宵夢(mèng)酣,天已大亮了還不知道,一覺(jué)醒來(lái),聽(tīng)到的是屋外處處鳥(niǎo)兒的歡鳴。詩(shī)人惜墨如金,僅以一句“處處聞啼鳥(niǎo)”來(lái)表現(xiàn)充滿(mǎn)活力的春曉景象。但人們由此可以知道就是這些鳥(niǎo)兒的歡鳴把懶睡中的詩(shī)人喚醒,可以想見(jiàn)此時(shí)屋外已是一片明媚的春光,可以體味到詩(shī)人對(duì)春天的贊美。

正是這可愛(ài)的春曉景象,使詩(shī)人很自然地轉(zhuǎn)入詩(shī)的第三、四句的聯(lián)想:昨夜我在朦朧中曾聽(tīng)到一陣風(fēng)雨聲,現(xiàn)在庭院里盛開(kāi)的花兒到底被搖落了多少呢?聯(lián)系詩(shī)的前兩句,夜里這一陣風(fēng)雨不是疾風(fēng)暴雨,而當(dāng)是輕風(fēng)細(xì)雨,它把詩(shī)人送入香甜的夢(mèng)鄉(xiāng),把清晨清洗得更加明麗,并不可恨。但是它畢竟要搖落春花,帶走春光,因此一句“花落知多少”,又隱含著詩(shī)人對(duì)春光流逝的淡淡哀怨以及無(wú)限遐想。

全詩(shī)以清新活潑、明朗暢曉的語(yǔ)言來(lái)描寫(xiě)春天的秀麗景色,言淺意濃,景真情真,抒發(fā)詩(shī)人內(nèi)心萌發(fā)的深厚春意,墨淡而意濃,景美而情切,并且給人留下鳥(niǎo)啼無(wú)意,而落花有情的不盡韻味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門(mén)山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(shī)(共456首詩(shī))
  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,寶劍值千金。
    分手脫相贈(zèng),平生一片心。
    查看譯文
  • 《宿建德江》
    移舟泊煙渚,日暮客愁新。
    野曠天低樹(shù),江清月近人。
    查看譯文
  • 《春曉》
    春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。
    夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。
    查看譯文
  • 《臨洞庭上張丞相》
    八月湖水平,涵虛混太清。
    氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城。
    欲濟(jì)無(wú)舟楫,端居恥圣明。
    坐觀(guān)垂釣者,徒有羨魚(yú)情。
    查看譯文
  • 《與諸子登峴山》
    人事有代謝,往來(lái)成古今。
    江山留勝跡,我輩復(fù)登臨。
    水落魚(yú)梁淺,天寒夢(mèng)澤深。
    羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。
    查看譯文
  • 洛中寒夜姚侍御宅懷賈島
    馬戴馬戴〔唐代〕
    夜木動(dòng)寒色,洛陽(yáng)城闕深。
    如何異鄉(xiāng)思,更抱故人心。
    微月關(guān)山遠(yuǎn),閑階霜霰侵。
    誰(shuí)知石門(mén)路,待與子同尋。
  • 錢(qián)·漢日五銖建
    李嶠李嶠〔唐代〕
    漢日五銖建,姬年九府流。
    天龍帶泉寶,地馬列金溝。
    趙壹囊初乏,何曾箸欲收。
    金門(mén)應(yīng)入論,玉井冀來(lái)求。
  • 奉和送金城公主適西蕃應(yīng)制
    徐堅(jiān)徐堅(jiān)〔唐代〕
    星漢下天孫,車(chē)服降殊蕃。
    匣中詞易切,馬上曲虛繁。
    關(guān)塞移朱帳,風(fēng)塵暗錦軒。
    簫聲去日遠(yuǎn),萬(wàn)里望河源。
  • 病起·病起春已晚
    崔道融崔道融〔唐代〕
    病起春已晚,曳筇傷綠苔。
    強(qiáng)攀庭樹(shù)枝,喚作花未開(kāi)。
  • 親仁里聞猿
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    朱雀街東半夜驚,楚魂湘夢(mèng)兩徒清。
    五更撩亂趨朝火,滿(mǎn)口塵埃亦數(shù)聲。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9bb19443ac9bb194/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消