tài太kōng空àn暗wú無jì際，，
zhòu晝jiàn見fēi非qí其xíng形。。
zhòng眾xīng星diǎn點zhuì綴zhī之，，
xiāng相yuǎn遠nán難wéi為míng明。。
guāng光xíng形wú無suǒ所lì麗，，
xū虛bái白bù不zì自shēng生。。
bàn半rì日jiàn見guāng光cǎi彩，，
wǒ我jū居jìn近rì日xīng星。。
xī西hǎi海shēng生zhì智zhě者，，
hòu厚shēng生duō多fā發(fā)míng明。。
shè攝bǐ彼yīn陰yáng陽qì氣，，
jiàn建cǐ此bù不yè夜chéng城。。
jú局cǐ此xiǎo小yǔ宇nèi內，，
rén人lì力zhōng終nán難qīng輕。。
wú吾shēn身chéng誠miǎo渺xiǎo小，，
ào傲rán然cháng長bǎi百líng靈。。
shí食yǐ以bǎo保qū軀mìng命，，
sè色yǐ以féng逢zhǒng種xìng姓。。
zhú逐cǐ此yǐ以zì自zú足，，
hé何yǐ以yì異qún群shēng生。。
xiāng相yì役fù復xiāng相zhuó斫，，
shì事guàn慣wú無rén人jīng驚。。
bǎi伯qiáng強jīn今zhòu晝chū出，，
pāi拍shǒu手shì市shàng上háng行。。
páng旁háng行yuè越lín鄰guó國，，
shì勢ruò若tūn吞zhōu舟jīng鯨。。
shí食rén人jí及qí其lèi類，，
xūn勛jiù舊yī一zhāo朝pēng烹。。
huáng黃jīn金wò握zài在shǒu手，，
lì利jiàn劍yāo腰jiān間míng鳴。。
èr二zhě者wéi唯jūn君zé擇，，
nì逆sǐ死shùn順zé則shēng生。。
gāo高jù踞wàn萬mín民shàng上，，
wàn萬mín民qí齊píng屏yíng營。。
yǒu有kǒu口bù不dé得yán言，，
fú伏dì地chuán傳qí其shēng聲。。
shì是fēi非dàn旦mù暮biàn變，，
hēi黑bái白rèn任qí其qíng情。。
yún云yǔ雨fān翻fù覆shǒu手，，
xìn信yì義hóng鴻máo毛qīng輕。。
wéi為è惡kǒng恐bù不jìn盡，，
huò惑zhòng眾měi美qí其míng名。。
jǔ舉shì世fù附hé和zhě者，，
rén人tóu頭ér而xù畜míng鳴。。
rěn忍cǐ此yǐ以zhōng終gǔ古，，
rén人shēng生zhòu晝qiě且míng冥。。
gǔ古rén人yán言xìng性è惡，，
jīn今rén人yán言jìng競zhēng爭。。
qiáng強ruò弱pàn判róng榮rǔ辱，，
zì自gǔ古xiāng相tūn吞bìng并。。
tiān天dào道shùn順zì自rán然，，
rén人zhì治qiú求jūn均héng衡。。
kuàng曠guān觀yī伊gǔ古lái來，，
shàn善è惡cháng常xiāng相qīng傾。。
rén人zhōng中yǒu有luán鸞fèng鳳，，
zhòng眾yú愚wán頑bù不líng靈。。
zhé哲rén人jiān間shì世chū出，，
tǔ吐cí辭lǜ律yǐ以chéng誠。。
wǔ忤zhòng眾fēi非suǒ所jì忌，，
kē坷kǎn坎zhōng終qí其shēng生。。
qiān千jīn金shì市jùn駿gǔ骨，，
yí遺yán言jué覺sī斯mín民。。
shàn善fēi非è惡zhī之dí敵，，
shì事bèi倍gōng功bàn半chéng成。。
wú毋qīng輕juān涓juān涓shuǐ水，，
jī積zhī之jiāng江hé河yíng盈。。
yì亦yǒu有xīng星xīng星huǒ火，，
liáo燎yuán原shì勢jìng竟chéng成。。
zuò作gē歌kào靠shǎo少nián年，，
nǔ努lì力yǔ與tiān天zhēng爭。。
沈尹默〔現(xiàn)代〕
許寶蘅〔現(xiàn)代〕
趙尊岳〔現(xiàn)代〕
茅于美〔現(xiàn)代〕
