[當(dāng)代]毛澤東

鯤鵬展翅,
九萬里,

翻動(dòng)扶搖羊角。
背負(fù)青天朝下看,

都是人間城郭。

炮火連天,
彈痕遍地,
嚇倒蓬間雀。
怎么得了,
哎呀我要飛躍。
借問君去何方,
雀兒答道:

有仙山瓊閣。

不見前年秋月朗,
訂了三家條約。
還有吃的,
土豆燒熟了,
再加牛肉。
不須放屁!
試看天地翻覆。

念奴嬌·鳥兒問答譯文

鯤鵬展翅,九萬里,翻動(dòng)扶搖羊角。背負(fù)青天朝下看,都是人間城郭。炮火連天,彈痕遍地,嚇倒蓬間雀。怎么得了,哎呀我要飛躍。鯤鵬展翅翱翔,憑著旋風(fēng)的力量,翻動(dòng)翅膀,飛上九萬里高空。大鵬身背長空朝下俯瞰,都是人世間大大小小的城郭。炮火連天轟鳴,彈痕遍地,嚇壞了草叢里的麻雀:怎么了得呀,哎呀我要往那高處飛。

借問君去何方,雀兒答道:有仙山瓊閣。不見前年秋月朗,訂了三家條約。還有吃的,土豆燒熟了,再加牛肉。不須放屁!試看天地翻覆。請問你想飛去哪兒?麻雀答道:飛去有仙山瓊臺(tái)的地方。而且前年秋月朗,難道你不知我們訂了三家條約?另外還有好吃的,燒熟的土豆,再加進(jìn)牛肉。不必放屁,且看一看這天翻地覆。

念奴嬌·鳥兒問答注解

1
九萬里,翻動(dòng)扶搖羊角:意思都是說大鵬在向南海飛的時(shí)候,憑著旋風(fēng)的力量,翻動(dòng)翅膀,飛上九萬里高空。扶搖和羊角都是旋風(fēng)的名稱。
2
蓬間雀:即《莊子·逍遙游》中的“斥鴳”(同“斥鷃”)。見《七律·吊羅榮桓同志》“斥鷃每聞欺大鳥”注。
3
瓊閣:瓊樓玉宇,仙人住處。指蘇、美、英三國1963年8月5日在莫斯科簽訂的《禁止在大氣層、外層空間和水下進(jìn)行核武器試驗(yàn)條約》。
4
土豆燒熟了,再加牛肉:1964年4月訪問匈牙利時(shí),蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人赫魯曉夫曾在一次演說中說,“福利共產(chǎn)主義”是“一盤土豆燒牛肉的好菜”。

念奴嬌·鳥兒問答賞析

全詞上闋,就直接切入鯤鵬展翅九萬里,上下扶搖翻飛的偉岸情狀,化用《莊子·逍遙游》中所描繪的鯤鵬形象,在此古為今用,另有所指,堪稱諳熟古典,而又食而化之的典范。接著詩人借鯤鵬的目光背負(fù)著浩瀚的青天往下看,到處是大城連小城的塵世。詩人仿佛這時(shí)已變成了那高瞻遠(yuǎn)矚的鯤鵬,大氣磅礴、吐納風(fēng)云,大有“四海翻騰云水怒,五洲震蕩風(fēng)雷激”之勢。不僅有此氣勢,而且的確世界革命的風(fēng)云正在漫卷全球,到處是“炮火連天,彈痕遍地”。

世界在當(dāng)時(shí)正處于大動(dòng)蕩、大分化、大改組之中,從1963年到1965年,毛澤東前后共發(fā)表了六個(gè)支持世界革命人民正義斗爭的聲明。就在這世界人民在爭解放、爭自由的硝煙彌漫的斗爭中,鯤鵬漫卷長空,背負(fù)青天,壯志沉穩(wěn);而蓬間雀呢?卻嚇得要命,連喊著怎么得了呀,急于驚惶逃跑,一副慘相。

下闋開始一句承接蓬間雀的情況,詩人試問:這雀兒究竟要去哪里?然后就展開了鯤鵬與蓬間雀的對話,整個(gè)下半闋以問答形式貫穿始終。先是雀兒答道:要去蓬萊仙境。詩人在此以譏諷調(diào)侃的語氣暗示人間哪有這樣的幻景。雀兒繼續(xù)恬不知恥地說,你不知道嗎?去年秋天明月當(dāng)空,我們還訂了三家條約。這三家條約指1963年7月至8月蘇聯(lián)與美、英兩國在莫斯科簽訂了《禁止在大氣層、外層空間和水下進(jìn)行核試驗(yàn)條約》。

接著詩人又以戲謔的筆調(diào)一轉(zhuǎn),“還有吃的,土豆燒熟了,再加牛肉?!睂蒸敃苑蚪o予了辛辣的諷刺,因?yàn)楹蒸敃苑蛟?964年4月1日在匈牙利布達(dá)佩斯電機(jī)廠演說時(shí),將他所謂的“共產(chǎn)主義”總結(jié)為“需要有一盤土豆燒牛肉的好菜?!边@種“土豆燒牛肉”式的共產(chǎn)主義后來在全中國范圍內(nèi)成了一種“蘇修”的代名詞,也成了國人諷刺“蘇修”的口頭禪。

《念奴嬌·鳥兒問答》運(yùn)用比興手法極為有趣,用字造句也很有意味。該詞的一個(gè)特點(diǎn)是化俗為雅,雅俗相宜。相比之下,這首詞的俗更有特色。一般說來,人們對生活中的不雅總會(huì)有所忌諱,涉及時(shí)盡量委婉一些。例如“屁”,古人在言及它時(shí)將其文飾得十分之高雅:“依稀絲竹之聲,仿佛麝蘭之氣?!敝苯右浴捌ā比朐娬呖峙掠惺冯y尋,如果不是絕無僅有的話。但《念奴嬌·鳥兒問答》最后來一句“不須放屁”,粗俗無飾,據(jù)說連病危臥榻的周恩來在聽到醫(yī)護(hù)人員念至此時(shí),嘴角也綻出幾絲笑紋,甚至發(fā)出隱隱的笑聲。但從詩人的運(yùn)思行程看,至此遮遮掩掩反而失卻氣勢。直言,倒給人一種怒不可遏,拍案而起之時(shí)言不擇辭的憤極之感。然而,該詞的雅也并不遜色?!蚌H鵬展翅,九萬里,翻動(dòng)扶搖羊角?!奔吹涑觥肚f子·逍遙游》,唐代李白《上李邕》詩中亦有句:“大鵬一日同風(fēng)起,摶搖直上九萬里?!?/p>

從詞中不難體味到,毛澤東認(rèn)為憂患與人生共來,人間沒有仙山瓊閣,唯有奮斗才有光明前景,唯有奮斗才是快樂的哲學(xué)觀念是何等強(qiáng)烈。連天炮火只能嚇倒那些拜倒在帝國主義面前的膽小的“蓬間雀”,而扶搖直上九萬里的鯤鵬則要翻轉(zhuǎn)整個(gè)天地。

百度百科

作者簡介

毛澤東
毛澤東[當(dāng)代]

毛澤東(1893年12月26日-1976年9月9日),字潤之(原作詠芝,后改潤芝),筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領(lǐng)袖,馬克思主義者,偉大的無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家和理論家,中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人,詩人,書法家。1949至1976年,毛澤東擔(dān)任中華人民共和國最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席,所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一,《時(shí)代》雜志也將他評為20世紀(jì)最具影響100人之一。 更多

毛澤東的詩(共108首詩)
  • 華清宮望幸
    無名氏無名氏〔當(dāng)代〕
    驪岫接新豐,岧峣駕碧空。
    鑿山開秘殿,隱霧蔽仙宮。
    絳闕猶棲鳳,雕梁尚帶虹。
    溫泉曾浴日,華館舊迎風(fēng)。
    肅穆瞻云輦,深沈閉綺櫳。
    東郊望幸處,瑞氣靄濛濛。
  • 哀若渠
    錢鐘書錢鐘書〔當(dāng)代〕
    子嘗私于我,詩成子每羨。
    哭子今有作,詩成子不見。
    人死資詩題,忍哉事琢練。
    詩人大薄情,挽畢無馀戀。
    即工奚益死,況我初非擅。
    聊以抒沉哀,未遑事藻絢。
    感舊愴人琴,直須焚筆硯。
  • 沁園春
    無名氏無名氏〔當(dāng)代〕
    眼底高年,如老曾仙,斗南一人。
    能持齊守戒,香山居士,樂天知命,康節(jié)先生。
    滿眼兒孫,滿堂金玉,多寶如來現(xiàn)後身。
    真堪羨,有許多福力,越見精神。
    慶公今日生申。
    喜漸近中秋對月明。
    這平生積善,三千功行,前程享福,八百椿齡。
    見說壽筵,大開佛事,煮鶴炮龍烙鳳麟。
    從今後,愿年年長健,事事如心。
  • 西江月
    無名氏無名氏〔當(dāng)代〕
    三級掀騰波浪,一堂慶會(huì)風(fēng)云。
    快乘霹靂化龍門。
    頭角人中有分。
    誰狀個(gè)中佳致,須還筆掃千軍。
    是他畫手亦通神。
    同向來春奪迅。
  • 叔子寄示讀近人集題句、媵以長書、蓋各異
    錢鐘書錢鐘書〔當(dāng)代〕
    教化何妨廣大看,一長可錄選詩寬。
    虛心肯下涪翁拜,揖趙推袁亦所安。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9bb60443ac9bb604/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消