[近代]魯迅

慣于長夜過春時,挈婦將雛鬢有絲。
夢里依稀慈母淚,城頭變幻大王旗。
忍看朋輩成新鬼,怒向刀叢覓小詩。
吟罷低眉無寫處,月光如水照緇衣。

慣于長夜過春時 譯文

慣于長夜過春時,挈婦將雛鬢有絲。我已經(jīng)習(xí)慣于在漫漫長夜里度過春天的時光,鬢發(fā)斑白了帶著妻兒被迫出走。

夢里依稀慈母淚,城頭變幻大王旗。睡夢里仿佛看見慈祥的母親正為我擔(dān)憂落淚,而城頭上還在變換著軍閥們的各色旗號。

忍看朋輩成新鬼,怒向刀叢覓小詩。我怎忍得看著年輕的戰(zhàn)友被敵人殺害,以憤怒的心情對著白色恐怖的刀叢寫詩悼念。

吟罷低眉無寫處,月光如水照緇衣。吟誦之后俯視周圍卻沒有寫的地方(不能發(fā)表),只有那清冷如水的月光照著我這個穿黑袍的避難者。

慣于長夜過春時 注解

1
慣:含有司空見慣之意。
2
長夜:漫長的黑夜,比喻國民黨統(tǒng)治下的黑暗歲月。挈、將,是同義詞,均有提攜、帶領(lǐng)的意思。
3
婦:指魯迅夫人許廣平。
4
雛:指魯迅的幼兒周海嬰。當(dāng)時,海嬰還只有一歲零三個月,故稱“雛”。
5
鬢有絲:指兩鬢斑自。
6
慈母:泛指當(dāng)時受迫害的革命者的母親。
7
城頭:指南京。
8
變幻:指國民黨軍閥間的勾心斗角,長期混戰(zhàn),使政局動蕩不安。
9
忍看:原作“眼看”,后在錄入《為了忘卻的紀(jì)念》時改成“忍看”。
10
朋輩:指被害的柔石等五位左翼青年作家。比喻國民黨的迫害政策。原作“刀邊”,后在錄入《為了忘卻的紀(jì)念》時改成“刀叢”。
11
無寫處:含有無地可寫,無處可發(fā)表之意,形容極度悲憤。
12
緇衣:即黑色的衣服。

慣于長夜過春時 賞析

全詩以“長夜”為背景,以“愛憎”為線索,巧妙而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)匕选伴L夜”中發(fā)生的一系列事件編織在一起,展示了一幅舊中國的“長夜”畫。

首聯(lián)寫“長夜”氣氛下,作者全家的艱難處境。一個“慣”字串起兩句,既概寫了作者長期輾轉(zhuǎn)的戰(zhàn)斗生涯,又揭露了國民黨的兇殘本質(zhì),并體現(xiàn)了作者對敵人的極度蔑視與憤恨之情。

頷聯(lián)寫“長夜”氣氛下,人民的深重苦難。一個“變”字,成為該聯(lián)的樞紐。既概括了千千萬萬的人民群眾所遭受的苦難生活,又揭示了造成這種苦難的根本原因。

頸聯(lián)寫“長夜”氣氛下,作者積郁在胸的萬丈怒火。一個“怒”字,把作者的思想感情推向高峰。既表達(dá)了作者對死難者的深切哀思,又激發(fā)了作者面對敵人的刀叢劍樹而進(jìn)行殊死搏斗的戰(zhàn)斗豪情。

尾聯(lián)寫“長夜”氣氛下,作者的憤慨之情。一個“照”字,寓意深刻。盡管舊中國長夜漫漫,但可告慰死難的烈士,明媚的“春光”總有一天會照耀著祖國的大地。這一聯(lián)有著濃烈的藝術(shù)魅力,拓展了無限遐思,余味無窮。

全詩構(gòu)思嚴(yán)密,意境深沉,語言凝煉,用詞精當(dāng),真切感人。

作者簡介

魯迅
魯迅[近代]

魯迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟壽,后改名周樹人,字豫山,后改豫才,“魯迅”是他1918年發(fā)表《狂人日記》時所用的筆名,也是他影響最為廣泛的筆名,浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家,五四新文化運(yùn)動的重要參與者,中國現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。毛澤東曾評價:“魯迅的方向,就是中華民族新文化的方向?!?更多

魯迅的詩(共104首詩)
  • 《贈鄔其山》
    廿年居上海,每日見中華:
    有病不求藥,無聊才讀書。
    一闊臉就變,所砍頭漸多。
    忽而又下野,南無阿彌陀。
    查看譯文
  • 《湘靈歌》
    昔聞湘水碧如染,今聞湘水胭脂痕。
    湘靈妝成照湘水,皎如皓月窺彤云。
    高丘寂寞竦中夜,芳荃零落無余春。
    鼓完瑤瑟人不聞,太平成象盈秋門。
    查看譯文
  • 《無題二首》
    故鄉(xiāng)黯黯鎖玄云,皓齒吳娃唱柳枝。
    歲暮何堪再惆悵,且持卮酒食河豚。
    皓齒吳娃唱柳枝,酒闌人靜暮春時。
    無端舊夢驅(qū)殘醉,獨(dú)對燈陰憶子規(guī)。
          ?
    查看譯文
  • 《辛亥殘秋偶作》
    曾驚秋肅臨天下,敢遣春溫上筆端。
    塵海茫茫濃百感,金風(fēng)蕭瑟走千官。
    老歸大澤菰蒲盡,夢墜空云齒發(fā)寒。
    竦聽荒雞偏闃寂,起看星斗正闌干。
    查看譯文
  • 《無題》
    萬家墨面沒蒿菜,敢有歌吟動地哀。
    心事浩茫連廣宇,于無聲處聽驚雷。
    查看譯文
  • 懷人詩十章蔡元培
    柳亞子柳亞子〔近代〕
    元祐黨人推司馬,襄陽耆舊數(shù)龐公。
    天門詄蕩無崖岸,坐我光風(fēng)霽月中。
  • 客中過上元節(jié)
    熊亨瀚熊亨瀚〔近代〕
    大地春如海,男兒國是家。
    龍燈花鼓夜,長劍走天涯。
  • 荷葉杯戲效花間體
    王國維王國維〔近代〕
    手把金尊酒滿,相勸。
    情極不能羞。
    乍調(diào)箏處又回眸。
    留摩留。
    留摩留。
    矮紙數(shù)行草草,書到。
    總道苦相思。
    朱顏今日未應(yīng)非。
    歸摩歸。
    歸摩歸。
    無賴燈花又結(jié),照別。
    休作一生拚。
    明朝此際客舟寒。
    歡摩歡。
    歡摩歡。
    誰道閑愁如海,零碎。
    雨過一池漚。
    時時飛絮上簾鉤。
    愁摩愁。
    愁摩愁。
    昨夜繡衾孤?lián)恚膲簟?br>一霎鈿車塵。
    道旁依約見天人。
    真摩真。
    真摩真。
    隱隱輕雷何處,將曙。
    隔牖見疏星。
    一庭芳樹亂啼鶯。
    醒摩醒。
    醒摩醒。
  • 金縷曲留別祖國,并呈同學(xué)諸子
    弘一弘一〔近代〕
    披發(fā)佯狂走。
    莽中原,暮鴉啼徹,幾枝衰柳。
    破碎河山誰收拾,零落西風(fēng)依舊,便惹得離人娑婆世界有瘦。
    行矣臨流重太息,說相思,刻骨雙紅豆。
    愁黯黯,濃于酒。
    漛情不斷淞波溜。
    恨年來絮飄萍泊,遮難回首。
    二十文章尺海內(nèi),畢竟空談何有?
    聽匣底蒼龍狂吼。
    長夜凄風(fēng)眠不得,度群生那惜心肝剖?
    是祖國,忍孤負(fù)!
  • 東居十九
    蘇曼殊蘇曼殊〔近代〕
    蘭蕙芬芳總負(fù)伊,并肩攜手納涼時。
    舊廂風(fēng)月重相憶,十指纖纖擘荔枝。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9bb79f43ac9bb79f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消