含情含怨一枝枝,斜壓漁家短短籬。
惹袖尚余香半日,向人如訴雨多時(shí)。
初開(kāi)偏稱雕梁畫(huà),未落先愁玉笛吹。
行客見(jiàn)來(lái)無(wú)去意,解帆煙浦為題詩(shī)。
含情含怨一枝枝,斜壓漁家短短籬。
惹袖尚余香半日,向人如訴雨多時(shí)。
初開(kāi)偏稱雕梁畫(huà),未落先愁玉笛吹。
行客見(jiàn)來(lái)無(wú)去意,解帆煙浦為題詩(shī)。
岸梅譯文
含情含怨一枝枝,斜壓漁家短短籬。岸邊的梅花含著情愫帶著哀怨一枝枝盛開(kāi),飽滿的花朵斜斜地倚著漁家短短的籬笆。
惹袖尚馀香半日,向人如訴雨多時(shí)。行人的衣袖若是不小心沾染上,能再留存許久,像在跟人們?cè)V說(shuō)今年雨水豐沛。
初開(kāi)偏稱雕梁畫(huà),未落先愁玉笛吹。剛剛盛開(kāi)的時(shí)候與梁上的雕畫(huà)相得益彰,還未落下就已惹得憂愁的玉笛聲起。
行客見(jiàn)來(lái)無(wú)去意,解帆煙浦為題詩(shī)。過(guò)往的行人看到了就沒(méi)有離開(kāi)的意思了,解下船帆??吭谠茻熁\罩的水濱為這梅花題詩(shī)。
岸梅注解
岸梅賞析
本詩(shī)是詩(shī)人行船偶遇岸邊的梅花,被其撲鼻的香氣吸引停船題詩(shī)。本詩(shī)前三句并未直接描寫(xiě)梅花的香氣,而是通過(guò)寫(xiě)路人衣袖上久久未散去的清香來(lái)表現(xiàn)梅花清新且持久的香氣,并用擬人的修辭手法表現(xiàn)出了梅花的哀怨與愁苦,最后一句詩(shī)人其實(shí)是寫(xiě)的詩(shī)人自己,為岸梅停船題詩(shī)。本詩(shī)表面是寫(xiě)梅花,實(shí)際上也是表現(xiàn)了詩(shī)人歷久彌新的清高、遺世獨(dú)立之氣質(zhì)。
作者簡(jiǎn)介
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://m.vip9tm30.com/shici_view_9bc0d443ac9bc0d4/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com