古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]劉叉

一條古時水,向我手心流。
臨行瀉贈君,勿薄細碎仇。

姚秀才愛予小劍因贈譯文

姚秀才愛予小劍因贈翻譯

【注釋】:
這是 劉叉在贈劍給友人時寫的一首小詩。詩之獨特處,在于通篇以水比劍。本來以明澈的秋水比喻閃閃發(fā)亮的劍光,古人早已有之。如《越絕書》說:“太阿(寶劍名)劍色,視之如秋水?!焙髞硪灿幸运葎σ灾林苯訉ΨQ呼為水的。如 李賀詩:“先輩匣中三尺水,曾入?yún)翘稊佚堊印!保ā洞悍徽謩ψ痈琛罚﹦⒉孢@首詩不只是在一二句詩中將水與劍相比擬,而是把水劍的比喻作為一個基本構(gòu)思貫通全篇,更是別開生面。

“一條古時水,向我手心流”,說得很口語化,而頗有詩味:詩人不直說這是一把古代傳下的明晃晃的寶劍,而說成“一條古時水”;不直說寶劍“拿”在我手里,而是循著“水”的比喻拈出一個“流”字,說一條水向我手中流來,從而使得原來處于靜態(tài)中的事物獲得了一種富有詩意的動感。這種從對面著墨的寫法,較之平鋪直敘多了一層曲折,因而也就多了一種風趣。

第三句還是循著以“水”比劍的基本構(gòu)思煉字。劍既似“水”,所以不是一般的“奉贈”、“惠贈”,而是扣緊“水”字,選用了“瀉贈”。我們仿佛看到了一條流動著的“水”,流到詩人手里,又瀉入朋友掌中。如果直說成“我把劍送給你”,那就情韻全失,索然無味了。

以上三句寫贈劍,末句是在贈劍時的殷勤囑咐?!氨 ?,是迫近的意思。這一句是說不要為了私人的小仇小怨用這把劍去作無謂的爭斗,弦外之音是應(yīng)該用它來建立奇功殊勛。 白居易在《 李都尉古劍》詩中寫道:“愿快直士心,將斷佞臣頭;不愿報小怨,夜半刺私仇。勸君慎所用, 無作神兵羞?!笨梢杂脕韼椭斫饽┚錄]有明白說出的這一層意思。

(陳志明)

作者簡介

劉叉
劉叉[唐代]

劉叉,唐代詩人。生卒年、字號、籍貫等均不詳。活動在元和年代。他以“任氣”著稱,喜評論時人。韓愈善接天下士,他慕名前往,賦《冰柱》、《雪車》二詩,名出盧仝、孟郊二人之上。后因不滿韓愈為諛墓之文,攫取其為墓銘所得之金而去,歸齊魯,不知所終。 更多

劉叉的詩(共44首詩)
  • 《偶書》
    日出扶桑一丈高,人間萬事細如毛。
    野夫怒見不平處,磨損胸中萬古刀。
    查看譯文
  • 《代牛言》
    渴飲潁水流,餓喘吳門月。
    黃金如可種,我力終不竭。
    查看譯文
  • 《嘲荊卿》
    白虹千里氣,血頸一劍義。
    報恩不到頭,徒作輕生士。
    查看譯文
  • 《修養(yǎng)》
    損神終日談虛空,不必歸命于胎中。
    我神不西亦不東,煙收云散何濛濛。
    嘗令體如微微風,綿綿不斷道自沖。
    世人逢一不逢一,一回存想一回出。
    只知一切望一切,不覺一日損一日。
    勸君修真復識真,世上道人多忤人,披圖醮錄益亂神。
    此法那能堅此身,心田自有靈地珍。
    惜哉自有不自親,明真汩沒隨埃塵。
    查看譯文
  • 《冰柱》
    師干久不息,農(nóng)為兵兮民重嗟。
    騷然縣宇,土崩水潰。
    畹中無熟谷,壟上無桑麻。
    王春判序,百卉茁甲含葩。
    有客避兵奔游僻,跋履險厄至三巴。
    貂裘蒙茸已敝縷,鬢發(fā)蓬舥。
    雀驚鼠伏,寧遑安處。
    獨臥旅舍無好夢,更堪走風沙。
    天人一夜剪瑛琭,詰旦都成六出花。
    南畝未盈尺,纖片亂舞空紛拏。
    旋落旋逐朝暾化,檐間冰柱若削出交加。
    或低或昂,小大瑩潔,隨勢無等差。
    始疑玉龍下界來人世,齊向茅檐布爪牙。
    又疑漢高帝,西方未斬蛇。
    人不識,誰為當風杖莫邪。
    鏗鏜冰有韻,的皪玉無瑕。
    不為四時雨,徒于道路成泥柤。
    不為九江浪,徒為汩沒天之涯。
    不為雙井水,滿甌泛泛烹春茶。
    不為中山漿,清新馥鼻盈百車。
    不為池與沼,養(yǎng)魚種芰成霪霪。
    不為醴泉與甘露,使名異瑞世俗夸。
    特稟朝澈氣,潔然自許靡間其邇遐。
    森然氣結(jié)一千里,滴瀝聲沈十萬家。
    明也雖小,暗之大不可遮。
    勿被曲瓦,直下不能抑群邪。
    奈何時逼,不得時在我目中,倏然漂去無馀些。
    自是成毀任天理,天于此物豈宜有忒賒。
    反令井蛙壁蟲變?nèi)菀祝橙丝s首競呀呀。
    我愿天子回造化,藏之韞櫝玩之生光華。
    查看譯文
  • 奉和春日望海
    許敬宗許敬宗〔唐代〕
    韓夷愆奉贐,憑險亂天常。
    乃神弘廟略,橫海剪吞航。
    電野清玄菟,騰笳振白狼。
    連云飛巨艦,編石架浮梁。
    周游臨大壑,降望極遐荒。
    桃門通山抃,蓬渚降霓裳。
    驚濤含蜃闕,駭浪掩晨光。
    青丘絢春組,丹谷耀華桑。
    長驅(qū)七萃卒,成功百戰(zhàn)場。
    俄且旋戎路,飲至肅巖廊。
  • 三月三日宴王明府山亭(見歲時雜詠)
    陳子昂陳子昂〔唐代〕
    暮春嘉月,上巳芳辰。
    群公禊飲,于洛之濱。
  • 古宮怨
    王建王建〔唐代〕
    乳烏啞啞飛復啼,城頭晨夕宮中棲。
    吳王別殿繞江水,后宮不開美人死。
  • 八月十五日夜桃源玩月
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    塵中見月心亦閑,況是清秋仙府間。
    凝光悠悠寒露墜,此時立在最高山。
    碧虛無云風不起,山上長松山下水。
    群動翛然一顧中,天高地平千萬里。
    少君引我升玉壇,禮空遙請真仙官。
    云輧欲下星斗動,天樂一聲肌骨寒。
    金霞昕昕漸東上,輪欹影促猶頻望。
    絕景良時難再并,他年此日應(yīng)惆悵。
  • 送魏四落第還鄉(xiāng)
    岑參岑參〔唐代〕
    東歸不稱意,客舍戴勝鳴。
    臘酒飲未盡,春衫縫已成。
    長安柳枝春欲來,洛陽梨花在前開。
    魏侯池館今尚在, 猶有太師歌舞臺。
    君家盛德豈徒然,時人注意在吾賢。
    莫令別后無佳句,只向壚頭空醉眠。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9bc29143ac9bc291/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消