[唐代]令狐楚

小苑鶯歌歇,長門蝶舞多。
眼看春又去,翠輦不經(jīng)過。

思君恩譯文

小苑鶯歌歇,長門蝶舞多。皇宮林苑的黃鶯停止歌唱,長門宮前的蝴蝶舞姿多樣。

眼看春又去,翠輦不曾過。眼看大好的春光就要逝去,而皇帝的車駕卻從不曾來過。

思君恩注解

1
小苑:皇宮的林苑。
2
鶯歌:謂鶯啼婉轉(zhuǎn)似歌。亦喻婉轉(zhuǎn)悅耳的歌聲?!绑K子春猶隔,鶯歌暖正繁。長門宮,西漢時,陳皇后失寵貶居之地。后以“長門”借指失寵女子居住的寂寥凄清的宮院。
3
翠輦:飾有翠羽的帝王車駕。“行云沾翠輦,今日似襄王?!薄?/span>

思君恩賞析

這是一首宮怨作品。此詩短短二十字,展示了一個深帷中寂寞的宮人的內(nèi)心世界:她整日里尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚,“小苑鶯歌歇,長門蝶舞多”,她聽不到枝頭鶯歌,只看見蝴蝶紛飛,這里用一個“歇”字,暗示出春光無情,即將遠(yuǎn)逝,又以一“多”字不露聲色地寫出了草長蝶多,小苑寂寞的景象。句中的長門泛指冷宮,詩人以逝去的鶯聲寫冷宮凄寂,復(fù)以翻飛的蝶舞來加以反襯,但凄寂也罷,嬉鬧也罷,對這位不幸的宮妃來說,都是棄人眼中淚。下一句再著一“又”字,給讀者留下了充分的想象空間:這被貶謫、被遺忘的美人,是怎樣年復(fù)一年地迎春送春惜春傷春?“眼看春又去,翠輦不經(jīng)過”,寫出了流年無情,美人對此景不禁頓生遲暮之感。結(jié)句包含了她無限熱切的希望與痛苦的失望。

雖然對于怨婦,史上多有微詞,但婦女們溫柔婉約的風(fēng)姿,在任何時候都是使人憐惜的。花朵招蜂引蝶,本是常理,可像花兒一樣美麗的妃嬪們被貶入冷宮,降臨在她們頭上的是長年失去丈夫的日子??沼谢ㄈ菰旅?,但沒人欣賞。原本憑借容貌受到寵愛的妃子尤其凄涼吧,看到蝴蝶飛舞在花叢中,心底自然更加苦悶。但那時的宮廷就是一個大籠子,有鑰匙的不過是皇帝一人罷了。

封建社會里娶姬妾的多是有錢的人,或者是有地位的人。婦女嫁入這樣的家庭除去丈夫的威嚴(yán),她們同時還要受正室的壓迫。處得好的也許不是沒有,但地位的低下卻是約定俗成的。就算進(jìn)入了最富貴的人家——皇帝家,皇后之外的妃子也要忍受這種折磨。因此宮中婦女間的爭斗似乎從來沒有停止過,結(jié)果慘烈的不計其數(shù)。長門宮這種專門關(guān)押皇帝棄婦的所在,里面住的便是“思君恩”的失寵妃嬪,甚至風(fēng)光一時的廢后。關(guān)于長門,這里用的是典故。相傳,漢武帝時陳皇后失寵,被貶長門宮居住,于是之后就用以代指失寵宮妃居住的內(nèi)宮。

這首詩的內(nèi)容與詩題相反相成。以希望反襯失望,更深一層地宕開了意境。作者運(yùn)用委婉的筆法,寫得愁腸百結(jié),小溪九曲。但對君王卻是怨而不怒,完全是一種溫柔沖和的風(fēng)格。

令狐楚的詩風(fēng)講究“明麗宛暢,中節(jié)合律”,“充分體現(xiàn)了中唐雅正詩派的審美追求和主導(dǎo)風(fēng)格”(《千家詩》對令狐楚的評價)。這首詩,就充分體現(xiàn)了令狐楚詩的這種風(fēng)格。

作者簡介

令狐楚
令狐楚[唐代]

令狐楚(766或768年-837年12月13日),字殼士,自號白云孺子。宜州華原(今陜西銅川市耀州區(qū))人,先世居敦煌(今屬甘肅)。唐朝宰相、文學(xué)家。令狐楚才思俊麗,尤善四六駢文。他常與劉禹錫、白居易等人唱和。其詩“宏毅闊遠(yuǎn)”,尤長于絕句。 有《漆奩集》一百三十卷,又編有《元和御覽詩》。 更多

令狐楚的詩(共90首詩)
  • 《思君恩》
    小苑鶯歌歌,長門蝶舞多。
    眼看春又去,翠輦不曾過。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·宮中樂》
    楚塞金陵靜,巴山玉壘空。
    萬方無一事,端拱大明宮。
    霜霽長楊苑,冰開太液池。
    宮中行樂日,天下盛明時。
    柳色煙相似,梨花雪不如。
    春風(fēng)真有意,一一麗皇居。
    月上宮花靜,煙含苑樹深。
    銀臺門已閉,仙漏夜沉沉。
    九重青鎖闥,百尺碧云樓。
    明月秋風(fēng)起,珠簾上玉鉤。
    查看譯文
  • 《琴曲歌辭·蔡氏五弄·游春辭三首》
    晚游臨碧殿,日上望春亭。
    芳樹羅仙仗,晴山展翠屏。
    一夜好風(fēng)吹,新花一萬枝。
    風(fēng)前調(diào)玉管,花下簇金羈。
    閶闔春風(fēng)起,蓬萊雪水消。
    相將折楊柳,爭取最長條。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·少年行四首》
    少小邊州慣放狂,驏騎蕃馬射黃羊。
    如今年事無筋力,猶倚營門數(shù)雁行。
    家本清河住五城,須憑弓箭得功名。
    等閑飛鞚秋原上,獨(dú)向寒云試射聲。
    弓背霞明劍照霜,秋風(fēng)走馬出咸陽。
    未收天子河湟地,不擬回頭望故鄉(xiāng)。
    霜滿中庭月過樓,金尊玉柱對清秋。
    當(dāng)年稱意須為樂,不到天明未肯休。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·長相思二首》
    君行登隴上,妾夢在閨中。
    玉箸千行落,銀床一半空。
    綺席春眠覺,紗窗曉望迷。
    朦朧殘夢里,猶自在遼西。
    查看譯文
  • 江樓聞?wù)?/a>
    白居易白居易〔唐代〕
    江人授衣晚,十月始聞?wù)琛?br>一夕高樓月,萬里故園心。
  • 柳花寄宋明府
    李建勛〔唐代〕
    每愛江城里,青春向盡時。
    一回新雨歇,是處好風(fēng)吹。
    破石黏蟲網(wǎng),高樓撲酒旗。
    遙知陶令宅,五樹正離披。
  • 賦荒到天臺有作二首
    李琪李琪〔唐代〕
    馳驅(qū)徒步問民饑,似我寒儒負(fù)笈時。
    偪仄荒村隨戶到,蕭疏幾屋有煙炊。
    平林帶暝投山驛,蒼鬢衛(wèi)寒濕雨絲。
    野老不知巡歷至,相逢?duì)柸暝捈宜健?br>
  • 送友人出塞
    薛能〔唐代〕
    榆關(guān)到不可,何況出榆關(guān)。
    春草臨岐斷,邊樓帶日閑。
    人歸穹帳外,鳥亂廢營間。
    此地堪愁想,霜前作意還。
  • 青門柳·青青一樹傷心色
    白居易白居易〔唐代〕
    青青一樹傷心色,曾入幾人離恨中。
    為近都門多送別,長條折盡減春風(fēng)。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9bcae043ac9bcae0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消