[唐代]王勃

肅肅涼風(fēng)生,加我林壑清。
驅(qū)煙尋澗戶,卷霧出山楹。
去來固無跡,動息如有情。
日落山水靜,為君起松聲。
 

詠風(fēng)譯文

肅肅涼風(fēng)生,加我林壑清。炎熱未消的初秋,一陣清涼的風(fēng)肅肅吹來,山谷林間頓時變得清爽涼快。

驅(qū)煙尋澗戶,卷霧出山楹。它吹散了山中的煙云,卷走了山間的霧靄,顯現(xiàn)出了山上澗旁的人家房屋。

去來固無跡,動息如有情。涼風(fēng)來來去去本來沒有蹤跡,可它的吹起和停息卻好像很有感情,合人心意。

日落山水靜,為君起松聲。(版本一)當(dāng)紅日西下,大地山川一片寂靜的時候,它又自松林間吹起,響起一片松濤聲。

詠風(fēng)注解

1
肅肅:形容快速。
2
風(fēng):一作“景”。
3
加:給予。
4
林壑:樹林和山溝,指有樹林的山谷。
5
驅(qū):驅(qū)散,趕走。
6
尋:一作“入”。山溝里的人家。
7
卷:卷走,吹散。
8
霧:一作“露”。
9
楹:堂屋前的柱子。
10
山楹:指山間的房屋。
11
固:本來。
12
跡:行動留下的痕跡。一作“際”。
13
動息:活動與休息。
14
松聲:松樹被風(fēng)吹動發(fā)出像波濤一樣的聲音。

詠風(fēng)賞析

宋玉的《風(fēng)賦》云:“夫風(fēng)者,天地之氣,溥暢而至,不擇貴賤下而加焉?!贝似伒摹皼鲲L(fēng)”,正具有這種平等普濟(jì)的美德。炎熱未消的初秋,一陣清風(fēng)襲來,給人以快意和涼爽。那“肅肅”的涼風(fēng)吹來了,頓時吹散濁熱,使林壑清爽起來。它很快吹遍林壑,驅(qū)散澗上的煙云,使詩人尋到澗底的人家,卷走山上的霧靄,現(xiàn)出山間的房屋,詩人情不自禁地贊美它“去來固無跡,動息如有情”。這風(fēng)確乎是“有情”的。

“肅肅涼景生”,首句平直輕快,習(xí)習(xí)涼風(fēng)飄然乍起。“加我林壑清”,是緊承上句,概寫風(fēng)不管深溝還是淺壑,不分高低貴賤,北風(fēng)都遍施恩惠。“我”字的運(yùn)用,加強(qiáng)了主觀情感,表現(xiàn)了詩人胸襟的開闊。“驅(qū)煙尋澗戶,卷霧出山楹”,描寫風(fēng)為平民百姓送爽的具體情態(tài)。風(fēng),驅(qū)散了煙云,卷走了霧靄,穿行于澗戶山舍將清爽帶給人們。第五、六兩句是贊揚(yáng)風(fēng)的品格?!叭砉虩o跡”,指它行蹤不定,似乎施惠于人們沒有所圖,不求回報。“動息如有情”,借用《抱樸子·暢玄篇》“動息知止,無往不足”之意,形容風(fēng)慷慨惠施,不遺余力,來去仿佛一個有情有義之人。這兩句詩,夾敘夾議,巧妙地承前啟后,自然地引出結(jié)聯(lián):“日落山水靜,為君起松聲”。白天,風(fēng)為勞作的人們送來清涼,寧靜的傍晚,又為歇息的人們吹奏起悅耳的松濤聲。欣賞松濤的大多是士子或隱者,當(dāng)然也包括了詩人自己。這里與“加我林壑清”中的“我”一樣加深了主觀意趣。

詩人以風(fēng)喻人,托物言志,著意贊美風(fēng)的高尚品格和勤奮精神。風(fēng)不舍晝夜,努力做到對人有益。以風(fēng)況人,有為之士正當(dāng)如此。詩人少有才華,而壯志難酬,他曾在著名的《滕王閣序》中充滿激情地寫道:“無路請纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗愨之長風(fēng)?!痹谶@篇中則是借風(fēng)詠懷,寄托他的“青云之志”。

此詩的著眼點在“有情”二字。上面從“有情”寫其加林壑以清爽,下面復(fù)由“有情”贊其“為君起松聲”。通過這種擬人化的藝術(shù)手法,把風(fēng)的形象刻畫得栩栩如生。首句寫風(fēng)的生起,以“肅肅”狀風(fēng)勢之速。風(fēng)勢之緩急,本來是并無目的的,但次句用了一個“加”字,就使之化為有意的行動,仿佛風(fēng)疾馳而來,正是為了使林壑清爽,有意急人所需似的。下面寫風(fēng)的活動,也是抓住“驅(qū)煙”“卷霧”“起松聲”等風(fēng)中的動態(tài)景象進(jìn)行擬人化的描寫。風(fēng)吹煙霧,風(fēng)卷松濤,本來都是自然現(xiàn)象寫成了有意識的活動。她神通廣大,猶如精靈般地出入山澗,驅(qū)煙卷霧,送來清爽,并吹動萬山松濤,為人奏起美妙的樂章。在詩人筆下,風(fēng)的形象被刻畫得維妙維肖了。

此詩所詠之風(fēng),不是習(xí)見的柔弱的香風(fēng),也并非宋玉《風(fēng)賦》中的取悅于大王的雄風(fēng),肆虐于庶人的雌風(fēng)。這首《詠風(fēng)》小詩里,寄寓著詩人的平等的政治理想和生活情趣。

百度百科

作者簡介

王勃
王勃[唐代]

王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時,不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱一時之最,代表作品有《滕王閣序》等。 更多

王勃的詩(共116首詩)
  • 《送杜少府之任蜀川》
    城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津。
    與君離別意,同是宦游人。
    海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。
    無為在歧路,兒女共沾巾。
    查看譯文
  • 《滕王閣詩》
    滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。
    畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。
    閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。
    閣中帝子今安在?
    檻外長江空自流!
    查看譯文
  • 《詠風(fēng)》
    肅肅涼風(fēng)生,加我林壑清。
    驅(qū)煙尋澗戶,卷霧出山楹。
    去來固無跡,動息如有情。
    日落山水靜,為君起松聲。
     
    查看譯文
  • 《樂府雜曲·鼓吹曲辭·臨高臺》
    臨高臺,高臺迢遞絕浮埃,瑤軒綺構(gòu)何崔嵬,鸞歌鳳吹清且哀。
    俯瞰長安道,萋萋御溝草,斜對甘泉路,蒼蒼茂陵樹。
    高臺四望同,帝鄉(xiāng)佳氣郁蔥蔥。
    紫閣丹樓紛照曜,璧房錦殿相玲瓏。
    東彌長樂觀,西指未央宮。
    赤城映朝日,綠樹搖春風(fēng)。
    旗亭百隊開新市,甲第千甍分戚里。
    朱輸翠蓋不勝春,疊樹層楹相對起。
    復(fù)有青樓大道中,繡戶文窗雕綺櫳。
    錦衣晝不襞,羅幃夕未空。
    歌屏朝掩翠,妝鏡晚窺紅。
    為吾安寶髻,蛾眉罷花叢。
    狹路塵間黯將暮,云間月色明如素。
    鴛鴦池上兩兩飛,鳳凰樓下雙雙度。
    物色正如此,佳期那不顧。
    銀鞍繡轂盛繁華,可憐今夜宿倡家。
    倡家少婦不須嚬,東園桃李片時春。
    君看舊日高臺處,柏梁銅雀生黃塵。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·江南弄》
    江南弄,巫山連楚夢,行雨行云幾相送。
    瑤軒金谷上春時,玉童仙女無見期。
    紫露香煙眇難托,清風(fēng)明月遙相思。
    遙相思,草徒綠,為聽雙飛鳳凰曲。
    查看譯文
  • 寄靈一上人
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    高僧本姓竺,開士舊名林。
    一去春山里,千峰不可尋。
    新年芳草遍,終日白云深。
    欲徇微官去,懸知訝此心。
  • 題丹陽陶司馬廳壁
    薛據(jù)〔唐代〕
    高鑒清洞徹,儒風(fēng)入進(jìn)難。
    詔書增寵命,才子益能官。
    門帶山光晚,城臨江水寒。
    唯馀好文客,時得詠幽蘭。
  • 孟生詩
    韓愈韓愈〔唐代〕
    孟生江海士,古貌又古心。
    嘗讀古人書,謂言古猶今。
    作詩三百首,窅默咸池音。
    騎驢到京國,欲和熏風(fēng)琴。
    豈識天子居,九重郁沉沉。
    一門百夫守,無籍不可尋。
    晶光蕩相射,旗戟翩以森。
    遷延乍卻走,驚怪靡自任。
    舉頭看白日,泣涕下沾襟。
    朅來游公卿,莫肯低華簪。
    諒非軒冕族,應(yīng)對多差參。
    萍蓬風(fēng)波急,桑榆日月侵。
    奈何從進(jìn)士,此路轉(zhuǎn)嶇嵚。
    異質(zhì)忌處群,孤芳難寄林。
    誰憐松桂性,競愛桃李陰。
    朝悲辭樹葉,夕感歸巢禽。
    顧我多慷慨,窮檐時見臨。
    清宵靜相對,發(fā)白聆苦吟。
    采蘭起幽念,眇然望東南。
    秦吳修且阻,兩地?zé)o數(shù)金。
    我論徐方牧,好古天下欽。
    竹實鳳所食,德馨神所歆。
    求觀眾丘小,必上泰山岑。
    求觀眾流細(xì),必泛滄溟深。
    子其聽我言,可以當(dāng)所箴。
    既獲則思返,無為久滯淫。
    卞和試三獻(xiàn),期子在秋砧。
  • 州民有獻(xiàn)杏者瑰麗溢目因感花未幾聊以成詠
    羊士諤羊士諤〔唐代〕
    南郭東風(fēng)賞杏壇,幾株芳樹昨留歡。
    卻憶落花飄綺席,忽驚如實滿雕盤。
    蛾眉半斂千金薄,鷤鴂初鳴百草闌。
    志士古來悲節(jié)換,美人啼鳥亦長嘆。
  • 陪馮使君游六首·登干霄亭
    貫休貫休〔唐代〕
    擁翠捫蘿山屐輕,飄飖紅旆在青冥。
    仙科朱紱言非貴,溪鳥林泉癖愛聽。
    古桂林邊棋局濕,白云堆里茗煙青。
    因思廬岳彌天客,手把金書倚石屏。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9bd1ba43ac9bd1ba/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消