至樂(lè)本太一,幽琴和乾坤。
鄭聲久亂雅,此道稀能尊。
吾見尹仙翁,伯牙今復(fù)存。
眾人乘其流,夫子達(dá)其源。
在山峻峰峙,在水洪濤奔。
都忘邇城闕,但覺清心魂。
代乏識(shí)微者,幽音誰(shuí)與論。
至樂(lè)本太一,幽琴和乾坤。
鄭聲久亂雅,此道稀能尊。
吾見尹仙翁,伯牙今復(fù)存。
眾人乘其流,夫子達(dá)其源。
在山峻峰峙,在水洪濤奔。
都忘邇城闕,但覺清心魂。
代乏識(shí)微者,幽音誰(shuí)與論。
聽尹煉師彈琴譯文
聽尹煉師彈琴賞析
這首《聽尹煉師彈琴》是吳筠借古琴之幽音雅樂(lè)詮釋其道家思想的一篇經(jīng)典詩(shī)作。人之生死本歸命宿,猶如古琴與天地同在。而靡靡之音充斥凡間,高雅之聲,欲顯得少而彌尊。我今得見尹煉高師,其琴聲及仙骨令我始信伯牙又現(xiàn),普通之人或愛其音,而尹師卻可深悟其源,琴聲響起如高山流水,使我忘卻了眼前的喧嘩,頓覺心魂清澈。然而每個(gè)時(shí)代都少有真正的懂琴人,這美妙的琴聲又能與誰(shuí)共享呢?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??尹煉師應(yīng)為與作者同時(shí)期的琴家名士,另一首李群玉(公元808—862,唐代著名詩(shī)人)《別尹煉師》也提到了此人。如果按時(shí)間推算,李群玉詩(shī)中的尹煉師當(dāng)時(shí)應(yīng)至少是百歲老人。而李群玉《別尹煉師》中提及的“吾家五千言,至道懸日月。若非函谷令,誰(shuí)注流沙說(shuō)?!狈置鲬?yīng)是指文始真人尹喜,故吳筠筆下的尹煉師與李群玉是否為同一人不得而知。道家思想發(fā)于老,承于莊,道是莊子哲學(xué)思想的基本理念,“萬(wàn)物其一”是講求生命自由的一種世界觀,在“莊子外篇至樂(lè)”中,莊子闡述了他對(duì)人生的快樂(lè)以及生與死這些高級(jí)問(wèn)題的討論。“至樂(lè)”與“無(wú)樂(lè)”即生與死,乃是精氣的聚與散,猶如四季更替,日月輪回。所以,詩(shī)人在本詩(shī)的開篇就將這樣一個(gè)龐大的話題推舉出來(lái)。太一(或太乙)本指北極星,又因其被眾星環(huán)繞,高懸蒼穹巍然不動(dòng),故古人視其為天帝?!兜弁跏兰o(jì)》言:“天皇大帝耀魄寶,地皇為天一,人皇為太一。”緊接著,詩(shī)人又將古琴的命運(yùn)和天地乾坤類比于至樂(lè)與太一,使得作者對(duì)道家思想及古琴文化的命運(yùn)的解釋躍然紙上?!班嵚暰脕y雅”是指春秋時(shí)期鄭國(guó)的奢靡之樂(lè),始終與高雅音樂(lè)混同雜生,此消彼長(zhǎng)。這也是為什么高尚的品德如同琴之清音雅樂(lè)于當(dāng)下繁華之市欲顯得稀少且可貴。進(jìn)而作者又以“伯牙今復(fù)存”來(lái)比喻尹煉師。詩(shī)人在這里精巧的用了一個(gè)復(fù)字,可謂遣詞精妙:傳說(shuō)中的伯牙又回來(lái)了,而且就現(xiàn)身在我的眼前。聽了尹煉師的琴聲方知附庸風(fēng)雅之士眾多,卻都只知其表,未識(shí)其理,他們對(duì)琴的高風(fēng)亮節(jié)以及其文化本源猶如當(dāng)下的人對(duì)道法的理解一樣不過(guò)是只知皮毛,都在妄想著得其仙術(shù),羽化升天,意在黃白,而不知道之真諦。至此詩(shī)人完成了以琴喻情,借琴達(dá)意的第一個(gè)階段。接下來(lái)詩(shī)人宕開一筆,詩(shī)鋒一轉(zhuǎn),以尹師指下的琴聲喻山如千嶺萬(wàn)壑,險(xiǎn)峰奇峻,巍峨高聳,氣勢(shì)磅礴;喻水如江河奔涌,一瀉千里,跨越南北,縱橫東西。此處與鐘子期:“峨峨兮若泰山......洋洋兮若江河”(出自《漢書揚(yáng)雄傳》)有異曲同工之妙??v情于山水之間,寄情于朱弦之上,此時(shí)不論是世間的繁華乃至廟堂高閣都已離我遠(yuǎn)去。只覺神清氣爽魂飛天外。在此,詩(shī)作者又重回道家講壇,繼續(xù)宣示著莊子逍遙自由樂(lè)觀曠達(dá)的人生境界和試圖進(jìn)一步詮釋生命的真諦,這與詩(shī)文的開篇形成了巧妙的呼應(yīng),完成了提問(wèn)及論理、論證的全過(guò)程。最后,把這種議論與自己清流、雅士、曠達(dá)、隱世的高古情操互為提升,感嘆每個(gè)時(shí)代都不乏那些識(shí)微見遠(yuǎn)者。然而識(shí)微知著者少之又少,進(jìn)而感嘆知音難覓,自己的觀點(diǎn)和學(xué)問(wèn)如同這曲高和寡的琴聲一樣,少有人能與之探討及雅賞。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?筆者以為這里或許有一個(gè)誤處,“微者”,應(yīng)是后世的一處筆誤,原處應(yīng)為識(shí)“徽者”(古琴)之琴徽,如若如此,整個(gè)的上下文,就形成了一個(gè)必然有機(jī)的關(guān)聯(lián),因?yàn)榇嗽?shī)中始終是以琴為比喻對(duì)象,借琴來(lái)抒發(fā)及議論作者本人的情懷及學(xué)問(wèn),同時(shí)又無(wú)情地鞭撻了當(dāng)下的社會(huì)風(fēng)氣及對(duì)道家思想的偏歧和誤導(dǎo)?!白R(shí)微”或也可以一釋,為那些能由小見大,由事物的初始能預(yù)判到它未來(lái)的發(fā)展之事,然而似乎與本詩(shī)所要表達(dá)的意思不甚貼切。而“識(shí)微”則與本文更加契合,詩(shī)尾處“幽音誰(shuí)與論”及前面的“此道稀能尊”、“伯牙今復(fù)存”、“夫子達(dá)其源”都能夠相互呼應(yīng)變成了此詩(shī)的詩(shī)眼,即自古真正懂琴的人少之又少,如同當(dāng)下對(duì)道家思想真正能夠有所理解,有所建樹的人存之甚少一樣,我這滿腹的學(xué)問(wèn)猶如尹煉師精絕的琴聲一樣何處能覓得知音,何以能為人所識(shí)。結(jié)合作者的親身經(jīng)歷,一代君王也不過(guò)是像他問(wèn)尋丹藥之,。進(jìn)而感嘆世間有誰(shuí)會(huì)理解道家思想的真諦呢?使“眾人乘其流,夫子達(dá)其源”與上句形成了遞進(jìn)關(guān)系,即道家思想真正的蹤源已無(wú)人探求,更多的是那些宵小之輩,蠱惑上聽,以淫巧之術(shù)曲解道意??v觀此詩(shī),詩(shī)人心中的憂憤對(duì)當(dāng)下的不滿,特別是對(duì)道家思想本源被曲解而自己無(wú)能為力的焦慮無(wú)不溢滿全篇,體現(xiàn)一個(gè)飽學(xué)之士的道統(tǒng)之初心和沉重的責(zé)任感。 ? ? ? 有唐一代思想開放,儒釋道并存,道家思想以漢唐時(shí)期的道教作為主要載體廣為傳播,而但凡有道家思想的詩(shī)人在詩(shī)風(fēng)上多流于規(guī)制、繁復(fù),而吳筠此詩(shī)則是讓人倍感空靈清澈,同時(shí)又不失親切樸實(shí)。其間并無(wú)過(guò)多的引用道家經(jīng)典,更無(wú)晦澀之處,反而是情通理暢,直抒胸臆,將作者的詩(shī)文功力,絕世才華充分體現(xiàn)了出來(lái)。同時(shí),以琴論道,更為少見。詩(shī)中“幽琴”、“幽音”四字為筆者最為喜愛,縱觀詩(shī)壇,以琴入詩(shī)并出此精致之詞吳筠當(dāng)為魁首,這或許與它修道、悟道所形成的對(duì)琴的認(rèn)識(shí)有直接關(guān)系吧。另一位是與其同時(shí)期的大家劉長(zhǎng)卿,曾有《幽琴》一詩(shī)。
作者簡(jiǎn)介
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://m.vip9tm30.com/shici_view_9bd23343ac9bd233/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com