dì弟shū書pí毗líng陵lái來，，
yǒu有tóng同gǔ股fēn分rèn刃zhī之dāo刀，，
lǜ綠guǎn管bái白háo毫zhī之bǐ筆。。
dāo刀shì是bǎo寶gōng公xī錫shàng上zhī之suǒ所xuán懸，，
bǐ筆yì亦jiāng江yān淹mèng夢zhōng中zhī之suǒ所dé得。。
jiāng江nán南dāo刀bǐ筆yǒu有rú如cǐ此，，
bù不bǐ比fēng豐pèi沛lì吏xiāo蕭cáo曹ér而xīng興fēng鋒dí鏑。。
gù顧wéi惟èr二wù物dà大yǒu有hèn恨，，
bù不mēng蒙dú獨gū孤fǔ府jūn君yī一yán言zhī之shì飾。。
shǐ使jūn君huì惠chū出yán延lù陸yǔ羽，，
wén文zhāng章bù不là落hàn翰mò墨jì跡。。
wū於jīn今yǒu有yòng用zé則láo勞láo勞，，
pò破zéi賊lòu露bù布zhēng征bīng兵xí檄。。
xiǎo小kǎi楷tiè帖huáng黃zòu奏běi北quē闕，，
niàn念dì弟wèi未guī歸kōng空tàn嘆xī息。。
陸游〔宋代〕
張侃〔宋代〕
朱淑真〔宋代〕
