題菊花

sà颯sà颯xī西fēng風mǎn滿yuàn院zǎi載，，

ruǐ蕊hán寒xiāng香lěng冷dié蝶nán難lái來。。

tā他nián年wǒ我ruò若wéi為qīng青dì帝，，

bào報yǔ與táo桃huā花yī一chǔ處kāi開。。

題菊花翻譯

注釋
⑴颯颯：形容風聲。
⑵蕊：花心兒。
⑶青帝：司春之神。古代傳說中的五天帝之一，住在東方，主行春天時令。
⑷報：告訴，告知，這里有命令的意思。
白話譯文
颯颯秋風卷地而來，滿園菊花瑟瑟飄搖?；ㄈ锘ㄏ愠錆M寒意，蝴蝶蜜蜂難以到來。有朝一日，我要當了春神，我將安排菊花和桃花同在春天盛開。

作者簡介

黃巢 [唐代]

黃巢（820年－884年），曹州冤句（今山東菏澤西南）人，唐末農民起義領袖。黃巢出身鹽商家庭，善于騎射，粗通筆墨，少有詩才，黃巢五歲時候便可對詩，但成年后卻屢試不第。王仙芝起義前一年，關東發(fā)生了大旱，官吏強迫百姓繳租稅，服差役，百姓走投無路，聚集黃巢周圍，與唐廷官吏進行過多次武裝沖突。十二月十三日，兵進長安，于含元殿即皇帝位，國號“大齊”，建元金統(tǒng)，大赦天下。中和四年（884年）六月十五日，黃巢敗死狼虎谷。昭宗天復初年，黃巢侄子黃皓率殘部流竄，在湖南為湘陰土豪鄧進思伏殺，唐末農民起義結束。更多

黃巢的詩(共24首詩)

《菊花》
待到秋來九月八，我花開后百花殺。
沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

查看譯文
《題菊花》
颯颯西風滿院載，蕊寒香冷蝶難來。
他年我若為青帝，報與桃花一處開。

查看譯文
《自題像》
記得當年草上飛，鐵衣著盡著僧衣。
天津橋上無人識，獨倚欄干看落暉。

查看譯文
《題菊花》
颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。
他年我若為青帝，報與桃花一處開。

查看譯文
《南隱游泉山》
名山狎招隱，俗外遠相求。
還如倒景望，忽似閬風游。
臨崖俯大壑，披霧仰飛流。
歲積松方偃，年深椿欲秋。
野花開石鏡，云葉掩山樓。
何須問方士，此處即瀛洲。

查看譯文