從駕閭山詠馬

[唐代]上官儀

全文

拼音

桂香塵處減，練影月前空。
定惑由關(guān)吏，徒嗟塞上翁。

從駕閭山詠馬譯文

逐句全文

桂香塵處減，練影月前空。征塵里桂香消減，月光下練影成空。

定惑由關(guān)吏，徒嗟塞上翁。行動(dòng)定止由關(guān)吏，空為塞上翁悲吟。

從駕閭山詠馬注解

桂香：指馬飾物的香氣。

練影：絲質(zhì)馬飾物的形影。

定惑：意含雙關(guān)，指馬的行止，也指人的禪定與迷妄。

塞上翁：作者自指，也以善知禍福的塞翁自喻。

從駕閭山詠馬賞析

　　在隋末戰(zhàn)亂中由隴西貴族建立的唐朝，戰(zhàn)馬享受到了其他朝代望塵莫及的待遇。唐朝人養(yǎng)馬、用馬、愛(ài)馬、贊馬，可是，上官儀的這首詩(shī)卻讓讀者聽(tīng)到了另一種聲音，那是一種低沉的悲吟，他在為馬的命運(yùn)而嗟嘆。人們將馬飾以名貴的香料、綺麗的錦繡，但這改變不了馬受人駕馭的命運(yùn)。征塵里它的香氣全都飄散，夜行時(shí)即使衣之以錦繡也毫無(wú)意義。從桂香與練影的易消易逝，作者寫出榮華富貴畢竟成空。又從馬的受人駕馭，表現(xiàn)對(duì)不能自主的命運(yùn)的哀嘆。馬不知自悲，人為之悲；可世上那些貪求富貴而為命運(yùn)擺布的人，又有誰(shuí)為他們而悲呢。在人對(duì)馬的嗟嘆聲中，所蘊(yùn)含的，實(shí)際上是覺(jué)悟者對(duì)未悟者的嗟嘆。

作者簡(jiǎn)介

上官儀 [唐代]

上官儀（608年－665年），字游韶，陜州陜縣（今河南三門峽市陜州區(qū)）人，唐朝宰相、詩(shī)人，才女上官婉兒的祖父。上官儀早年曾出家為僧，后以進(jìn)士及第，歷任弘文館直學(xué)士、秘書郎、起居郎、秘書少監(jiān)、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常為皇帝起草詔書，并開(kāi)創(chuàng)“綺錯(cuò)婉媚”的上官體詩(shī)風(fēng)。更多

上官儀的詩(shī)(共23首詩(shī))

《入朝洛堤步月》
脈脈廣川流，驅(qū)馬歷長(zhǎng)洲。
鵲飛山月曙，蟬噪野風(fēng)秋。
　
查看譯文
《相和歌辭·王昭君》
玉關(guān)春色晚，金河路幾千。
琴悲桂條上，笛怨柳花前。
霧掩臨妝月，風(fēng)驚入鬢蟬。
緘書待還使，淚盡白云天。

查看譯文
《和太尉戲贈(zèng)高陽(yáng)公》
熏爐御史出神仙，云鞍羽蓋下芝田。
紅塵正起浮橋路，青樓遙敞御溝前。
傾城比態(tài)芳菲節(jié)，絕世相嬌是六年。
慣是洛濱要解佩，本是河間好數(shù)錢。
翠釵照耀銜云發(fā)，玉步逶迤動(dòng)羅襪。
石榴絞帶輕花轉(zhuǎn)，桃枝綠扇微風(fēng)發(fā)。
無(wú)情拂袂欲留賓，詎恨深潭不可越。
天津一別九秋長(zhǎng)，豈若隨聞三日香。
南國(guó)自然勝掌上，東家復(fù)是憶王昌。

查看譯文
《春日（一作元萬(wàn)頃詩(shī)）》
花輕蝶亂仙人杏，葉密鶯啼帝女桑。
飛云閣上春應(yīng)至，明月樓中夜未央。

查看譯文
《謝都督挽歌》
漠漠佳城幽，蒼蒼松槚暮。
魯幕飄欲卷，宛駟悲還顧。
楚挽繞廬山，胡笳臨武庫(kù)。
悵然郊原靜，煙生歸鳥(niǎo)度。

查看譯文